Lyser starkt på de tre pelarna i traditionell teater.

För första gången förenas de tre pelarna inom traditionell vietnamesisk teater – Tuong, Cheo och Cai Luong – i en enda föreställning med titeln "Den magiska dynastins mysterier". Mer än bara en konstnärlig föreställning är detta ett djärvt experiment av vietnamesisk traditionell teater i dess strävan efter en kulturell industrimodell för traditionell teater.

Tre representativa utdrag från konstformerna Tuong, Cheo och Cai Luong sammanförs i denna scenföreställning. Foto: Traditionell vietnamesisk scen.

En återförening på samma scen

”Den magiska dynastins mysterier” är temat för den första säsongen i serien ”Varietéshow” som produceras av Vietnam Traditional Theatre – ett community-varumärke för unga, under Vietnam National Traditional Theatre. Föreställningen kommer att äga rum under fyra lördagskvällar från 30 maj till 20 juni på Hong Ha-teatern ( Hanoi ).

Konceptet med en "varietéshow" utvecklades av produktionsteamet som en omfattande scen där olika konstformer uppträder tillsammans i ett och samma lokaler. För den första säsongen valdes traditionell vietnamesisk opera (tuong, cheo och cai luong) som de tre huvudelementen för att skapa en kontinuerlig konstnärlig resa, som bevarar traditionella värden samtidigt som nya tillvägagångssätt öppnas för en samtida publik.

Enligt Bui Yen Linh, chef för organisationskommittén för "Varietéshowen", är projektets mål att öka allmänhetens medvetenhet om traditionell teater, hjälpa människor att förstå skillnaderna mellan Tuong, Cheo och Cai Luong, och därigenom uppskatta den mångsidiga skönheten i Vietnams teaterarv.

”Programmet är utformat som en bro mellan det förflutna och nuet, med målet att skapa en kreativ scen som passar samtida smaker. Det är också ett experiment för att öppna upp nya riktningar för traditionell teater, göra den mer flexibel och tillgänglig för allmänheten samtidigt som den bevarar den nationella konstens kärnanda”, delade Bui Yen Linh.

"Mysteriet med den magiska dynastin" leder tittarna in i en värld som är både mystisk och färgstark, där magi blir porten till hemligheter. Från till synes lekfulla "förvandlingar" övergår berättelsen gradvis till en spännande atmosfär när märkliga krafter framträder. Under hela denna resa ställs tittarna ständigt inför frågor: Vad är verkligt, vad är en illusion, vem är god, vem är ond, och vilka hemligheter döljer sig bakom denna magiska dynasti?

Tre traditionella teaterformer integreras i denna resa genom representativa utdrag. I operasektionen förmedlar utdraget "On Dinh slays Ta" den tragiska och fantastiska atmosfären från pjäsen "Son Hau" genom framträdanden av artisterna Manh Linh, Trong Van, Dinh Thuan, The Ban, Ngoc Quan...

Medan traditionell vietnamesisk opera (tuồng) skapar en episk atmosfär, erbjuder folkopera (chèo) en kvick folklig prägel genom utdraget "Häxan som fruktade spöken". Konstnären Lê Thơm, i samarbete med Trọng Khánhs slagverk, skapar en livlig Chèo-atmosfär med charmiga framträdanden. Samtidigt öppnar cải lương-segmentet (vietnamesisk reformerad opera) "Dajis begär" upp en fantastisk värld. Med deltagande av den förtjänstfulla konstnären Minh Lý och konstnären Tuấn Thịnh visar utdraget tydligt romantiken och det psykologiska djupet som är styrkorna hos cải lương.

Förutom scenutdrag innehåller programmet även det instrumentala stycket "Chien Ban Tau Ma" komponerat av den förtjänstfulla konstnären Le Tran Vinh, med deltagande av en liveorkester och dansare från Vietnams nationella traditionella teater.

Ambitionen att skapa en modell för kulturindustrin.

Varietéföreställningen "Mysteries of the Magical Dynasty" lanserades mot bakgrund av att Vietnams nationella traditionella teater etablerades genom en sammanslagning av tre enheter: Vietnam Cheo-teatern, Vietnam Cai Luong-teatern och Vietnam Tuong-teatern. Att föra tre konstformer med distinkta uttrycksfulla språk, rytmer och berättarstilar till samma scen ansågs vara en stor utmaning. För det kreativa teamet var detta dock också en möjlighet att skapa en ny teatermodell.

Varietéföreställningar ses som ett djärvt skifte inom traditionell teater, eftersom de tre konstformerna inte längre står ensamma utan börjar engagera sig i dialog inom en gemensam berättelse. Publikens känslor styrs genom flera lager av konstnärligt språk, ibland konventionellt som traditionell opera, ibland kvickt som folkopera och ibland djupt känslosamt som reformerad opera.

Enligt organisationskommitténs ordförande, Bui Yen Linh, ärver projektet den multisensoriska upplevelsemodell som tidigare testats i "Hanoi's Sacred Traces 2024" inom ramen för Hanoi Creative Design Festival. Detta program lockade 4 359 biljettköp inom bara en månad efter att det släppts, med över 1 000 deltagare under fyra föreställningskvällar. Baserat på dessa resultat insåg teamet potentialen i att utveckla traditionella teaterkonstprodukter mot kulturindustri och upplevelseturism. Istället för att helt förlita sig på dialog – som möter många begränsningar när man når en internationell publik på grund av det forntida språkets unika egenskaper – är programmet inriktat på att förstärka visuella element, musik och multisensoriska upplevelser.

Den förtjänstfulla konstnären Loc Huyen, regissören för föreställningarna, berättade att Tuong, Cheo och Cai Luongs sammanträffande på Hong Ha-teaterns scen var ett rörande ögonblick, då de finaste exemplen på traditionell vietnamesisk teater "höjde sina röster" för det nationella arvet. Enligt konstnären markerar detta en vacker milstolpe i kombinationen, hedringen och fortsättningen av traditionella konstnärliga värden i det samtida livet.

Ett av programmets största mål är att rikta sig till unga målgrupper och barn. Valet att lansera det på internationella barndagen 2026 visar en önskan att föra traditionell konst till den yngre generationen genom mer tillgängliga linser. "Mysteriet med den magiska dynastin" öppnar också upp för en större ambition: att skapa en kulturell industrimodell för traditionell vietnamesisk teater i framtiden.

Källa: https://hanoimoi.vn/toa-sang-ba-tru-cot-san-khau-truyen-thong-896165.html