* Du har redan pratat mycket om din filmresa. Så, sätter denna något "oväntade och överväldigande" framgång press på dig när du tar dig an efterföljande projekt?
– Succén med "Red Rain" är en stor glädje för mig, men det är också en betydande press. Efter den här filmen känner jag att jag behöver jobba ännu hårdare och sträva mer med varje kommande projekt för att leva upp till publikens förtroende.
* Hur kändes det när filmen skickades in till Oscarsgalan?
– Att "Red Rain" nominerades till en Oscar är en ära och en källa till stolthet, inte bara för mig och filmteamet, utan även för hela Military Film Studio. Mina känslor är desamma som av känslor och tacksamhet. Ursprungligen var "Red Rain" ett stort krigsfilmsprojekt, men överordnade gav den möjligheten till mig – en kvinnlig regissör – med begränsad erfarenhet av krigsfilmer. Jag är glad att åtminstone "Red Rain" har uppfyllt hela filmteamets önskemål om att låta en del av världens publik få veta om Vietnamkrigets historia och revolutionskriget, att känna till historien om 81 dagar och nätter av blod och eld.
* Kommer ni att fortsätta med temat soldater efter "Rött regn"? Kan regissören avslöja några kommande filmprojekt?
- Mina projekt, eller de som utförs av Arméns filmstudio, kommer endast att tillkännages med tillstånd från högre myndigheter. Men jag kan säga att teman som soldater, historia och revolutionskriget alltid kommer att vara vårt uppdrag och vår passion, och vi kommer att följa och genomföra dem.
"Red Rain" uppnådde ett biografmirakel i Vietnam efter mer än en månads premiär och drog in 713 miljarder VND, motsvarande cirka 8,1 miljoner sålda biljetter. Vid den 24:e Vietnamfilmfestivalen vann "Red Rain" officiellt Golden Lotus Award i kategorin Bästa långfilm, och besegrade många starka utmanare. Filmen anses vara ett tragiskt epos som inte bara realistiskt skildrar krigets brutalitet utan också berättar en historia om kärlek, mod, uppoffring och det vietnamesiska folkets längtan efter fred .
* Filmen blev en enorm succé och lämnade ett djupt intryck på allmänheten. Vissa har sett den om och om igen eftersom de älskade "Red Rain" så mycket. Förvånade det dig?
- Mitt team och jag trodde att filmen skulle bli en succé eftersom den gjordes med största allvar och engagemang, men vi förväntade oss inte att den skulle bli så överväldigande väl mottagen. Folk säger att filmen hade tur: eftersom den släpptes under A80-perioden, eftersom publiken var intresserad av revolutionerande filmer på den tiden, eftersom…
Jag tar alla de åsikterna till mig, och jag tänker: Tur kommer bara när man har övervunnit tillräckligt många utmaningar, varit tillräckligt orubblig och hängivet sig helt åt det man tror på. Kanske kände publiken det – uppriktigheten, smärtan, mänskligheten, kamratskapet i "Rött regn" – och de älskade filmen eftersom de såg bilden av sina fäder och bröder i den.
* I filmen skapar soldaternas starka regionala accenter ett fascinerande intryck, vilket gör att publiken älskar karaktärerna och filmen ännu mer. Kan du avslöja något om denna konstnärliga teknik?
- Genom att låta karaktärerna tala med sina autentiska lokala accenter blir varje ton ett kulturellt kännetecken, vilket gör att publiken både kan lyssna på och se sitt hemland i varje ord. "Red Rain" använde denna teknik för att skapa en trupp med olika accenter, allt från Quang Nam och Thanh Hoa till Hanoi och södra Vietnam.
* Efterproduktionsprocessen för filmteamet efter inspelningen av stridsscenerna måste ha varit lika "intensiv" som filmningen på plats, eller hur? Kan du berätta mer om filmteamets efterproduktionsprocess?
- De månader jag arbetade outtröttligt i det ljudisolerade rummet lämnade ett oförglömligt intryck på mig. Ungefär varannan timme var jag tvungen att rusa ut för att få lite frisk luft, eftersom det ljudisolerade rummet var kvävande, saknade syre och mina öron ringde av ljudet av bomber och skottlossning.
När de sista dagarna närmade sig, och de sista stegen i filmens paketering närmade sig sitt slut, ökade pressen och utmattningen. Min kollega och jag stod och tittade på den dystra himlen, försjunkna i tankar.
Vädret påminner mig om Quang Tri under inspelningen av "Red Rain" – ett ihållande, oavbrutet regn, utan solsken på en hel månad. En dag, medan man filmade i en bunker, dök plötsligt en solstråle upp, och hela inspelningsteamet rusade ut, lutande huvudet bakåt för att njuta av det där dyrbara ögonblicket. Jag kommer aldrig att glömma det ögonblicket.
Besättningen klarade supertyfonen Yagi – en storm som svepte bort inspelningsplatsen och förde med sig obevekligt, ihållande regn… Ändå höll besättningen sig till schemat.
Regissören Bui Thac Chuyen: ”‘Rött regn’ har återskapat mycket gripande scener och en extremt tragisk period i nationens historia.”
* Och när deras "hjärnbarn" nästan tar form, är det då regissören känner sig som mest upphetsad, nervös och känslosam?
– Efterproduktionsprocessen är en andra kreativ resa. Vi blev verkligen överraskade och rörda av att se verket gradvis ta form och glänsa från vinklar vi inte ens helt hade föreställt oss under inspelningen. Slut ögonen och känn det. Jag kände filmen flöda genom mitt hjärta.
Jag minns presskonferensen där "Red Rain" introducerades och lanserades – hela teamets idé; ironiskt nog kom en storm, och regnet öste ner. Jag tänkte: "Är det ödet?" Kanske det. "Red Rain" föddes ur regn, vind och stormar. Men jag tror att allt som föds i en storm kommer att leva våldsamt och intensivt.
Ja. Jag tror det och jag uppmuntrar mig själv att göra det!
Tack och jag önskar dig lycka till i dina nya arbeten!
Skådespelaren Hua Wei Wen: "Jag och filmens skådespelare ser oss inte bara som skådespelare, utan som soldater på ett uppdrag. 'Red Rain' är inte bara en film, utan också en hyllning från filmteamet till andarna hos de soldater som omkom vid den antika citadellen och längs Thach Han-floden."
Källa: https://baophapluat.vn/toi-thay-mua-do-troi-trong-tim.html
Kommentar (0)