Generalsekreterare och president To Lam träffar Kinas premiärminister Li Qiang

De två sidorna anser att potentialen för samarbete mellan de två länderna fortfarande är mycket stor; de enades om att göra gemensamma ansträngningar för att främja politiskt och ekonomiskt förtroende och effektivt bygga en "Gemenskap för en Delad Framtid av Strategisk Betydelse".

Under sitt statsbesök i Kina, på eftermiddagen den 19 augusti, på Diaoyutai State Guesthouse i Peking, träffade generalsekreterare och president To Lam Kinas premiärminister Li Qiang.

Premiärminister Li Qiang uttryckte sin respekt och kom för alltid att minnas den avlidne generalsekreteraren Nguyen Phu Trongs stora bidrag till förhållandet mellan de två partierna och de två länderna.

Premiärminister Li Qiang välkomnade varmt generalsekreterare och president To Lam vid hans första statsbesök i Kina, vilket också var hans första utlandsbesök i hans nya position. Han sa att detta visade den vietnamesiska partiets och statens betydelse och högsta prioritet för relationen mellan Vietnam och Kina. Han trodde att generalsekreterare och president To Lams viktiga besök skulle ge starkt momentum och främja det omfattande strategiska samarbetspartnerskapet mellan Vietnam och Kina och att den vietnamesisk-kinesiska gemenskapen för gemensam framtid går in i en ny utvecklingsfas och uppnår mer betydande resultat.

Premiärminister Li Qiang bekräftade att Kina alltid anser att relationerna med Vietnam är en prioriterad inriktning i Kinas grannskapsdiplomati; det kinesiska partiet och regeringen stöder konsekvent Vietnam i att på ett omfattande sätt främja Doi Moi-processen, påskynda landets industrialisering och modernisering, och snart framgångsrikt bygga en socialism som passar Vietnams förhållanden.

Generalsekreterare och president To Lam tackade respektfullt Kinas parti, regering och folk för att de gett den högt uppsatta delegationen från Vietnams parti och stat ett högtidligt, omtänksamt, uppriktigt och kamratligt välkomnande.

Generalsekreterare och president To Lam möter Kinas premiärminister Li Qiang. (Foto: Tri Dung/VNA)

Generalsekreterare och president To Lam betonade att detta statsbesök i Kina är för att ärva och fortsätta den höga aktning som partiet, staten Vietnam och generationer av vietnamesiska ledare, inklusive den avlidne generalsekreteraren Nguyen Phu Trong, har för relationen mellan Vietnam och Kina. Han bekräftade att Vietnam alltid anser att utvecklingen av vänskapliga grannrelationer och ett omfattande samarbete med Kina är en konsekvent politik, ett strategiskt val och en högsta prioritet i Vietnams utrikespolitik för självständighet, självförsörjning, multilateralisering och diversifiering. Han kommer att fortsätta att befästa och främja de viktiga prestationerna och gemensamma uppfattningarna hos båda sidornas högre ledare om att stärka det omfattande strategiska samarbetspartnerskapet och bygga en Vietnam-Kina-gemenskap med gemensam framtid av strategisk betydelse.

Generalsekreterare och president To Lam gratulerade varmt Kina till dess stora framsteg inom reform och öppnande, till det framgångsrika genomförandet av det första 100-årsmålet, till att ha slutfört mer än 300 omfattande reformåtgärder vid den 18:e centralkommitténs tredje konferens och till att framgångsrikt ha organiserat den 20:e centralkommitténs tredje konferens.

I en atmosfär av vänskap, öppenhet och förtroende granskade generalsekreterare och president To Lam och statsrådets premiärminister Li Qiang de enastående framstegen i det bilaterala samarbetet under senare tid; uttryckte sin glädje och höll med om att förhållandet mellan de två parterna och länderna har gjort historiska framsteg och nått den djupaste, mest omfattande och betydande nivån någonsin, med många viktiga prestationer: det politiska förtroendet har befästs, relationernas nivå har höjts; utbyten och kontakter på hög och tvär nivå har upprätthållits regelbundet; handelssamarbetet har ökat kraftigt; Kinas investeringar i Vietnam har ökat kraftigt; turismsamarbetet har återhämtat sig kraftigt; samarbetet mellan orter och utbyten mellan människor har skett kraftfullt...

De två sidorna anser att potentialen för samarbete mellan de två länderna fortfarande är mycket stor; de enades om att göra gemensamma ansträngningar för att ytterligare främja politiskt och ekonomiskt förtroende, effektivt bygga en "Gemenskap för Delad Framtid av Strategisk Betydelse", vilket för de bilaterala relationerna till ett nytt utvecklingsstadium i riktning mot "6 till"; upprätthålla regelbundna kontakter på hög och tvär nivå, främja utbyten och samarbete genom partiet, regeringen, nationalförsamlingen/Nationella folkkongressen, Fosterlandsfronten/CPPCC i de två länderna; utöka samarbetet inom viktiga områden som diplomati, försvar och säkerhet; främja ett omfattande samarbete för att uppnå ännu större resultat; främja lokalt samarbete och mellanmänskliga utbyten, välorganisera aktiviteter för att fira 75-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelser mellan Vietnam och Kina, befästa en solid social grund, skapa ny dynamik för utvecklingen av relationerna mellan Vietnam och Kina; upprätthålla nära samordning, samarbete och ömsesidigt stöd i multilaterala mekanismer och forum.

Generalsekreterare och president To Lam välkomnade Kinas deltagande i samarbetsprojektet för att bygga tre standardspåriga järnvägslinjer som förbinder Vietnam och Kina, samt samarbetet kring järnvägslinjen Vientiane-Vung Ang och stadsjärnvägen i Hanoi; föreslog att Kina fortsätter att öppna sin marknad för högkvalitativa jordbruksprodukter från Vietnam, vilket skapar förutsättningar för att Vietnam snart ska kunna etablera ett vietnamesiskt generalkonsulat i Chongqing och storskaliga handelsfrämjande kontor i Kina; främja storskaliga, högkvalitativa investeringsprojekt i modern teknik i Vietnam, som representerar Kinas utvecklingsnivå; snart pilotprojekt för smarta gränsövergångar; snabbt lösa fastlåsta projekt, främja forskning och samarbete inom betalning i lokal valuta; främja samarbete inom vetenskap och teknik, innovation, grön omvandling, digital omvandling och högteknologiskt jordbruk.

Generalsekreterare och president To Lam hoppades också att de två sidorna skulle intensifiera samarbetet inom områdena utbildning, kultur och turism, särskilt främja samarbetet inom turism för att återhämta sig till nivån före covid-19-pandemin; och effektivt genomföra samarbete inom katastrofförebyggande och katastrofbegränsning, hjälpinsats och nödinsatser.

Premiärminister Li Cuong uttryckte sitt stöd och sin uppskattning för generalsekreterare och president To Lams viktiga yttranden och sa att de två länderna behöver fortsätta att samarbeta och utvecklas på ett sätt som gynnar alla parter. Han uttryckte sin vilja att upprätthålla utbyten på hög och tvär nivå, främja rollen för styrkommittén för bilateralt samarbete i att främja utvecklingen av de två ländernas relationer i riktning mot "6 till", stärka järnvägsförbindelserna mellan Vietnam och Europa via Kina, främja förstudien av järnvägslinjen Lao Cai-Hanoi-Hai Phong, planera järnvägslinjerna Dong Dang-Hanoi och Mong Cai-Ha Long-Hai Phong samt skapa gynnsamma förutsättningar för Vietnam att öka exporten av högkvalitativa jordbruks- och vattenprodukter samt säsongens frukter till Kina.

Premiärminister Li Qiang föreslog att de två sidorna fortsätter att stärka grannskaps- och vänskapsrelationerna, främjar utbyten mellan människor och ungdomar mellan de två länderna; genomför försörjningsprojekt och samarbete inom yrkesutbildning, främjar rollen för Vietnam-Kina-vänskapspalatset; betonar behovet av att hålla fast vid genuin multilateralism och öppen regionalism, och är redo att stärka samarbetet i multilaterala forum.

De två sidorna diskuterade också internationella och regionala frågor av gemensamt intresse, enades om att gemensamt kontrollera och hantera meningsskiljaktigheter på ett korrekt sätt, upprätthålla fred och stabilitet till sjöss och stärka en gynnsam miljö för varje lands utveckling.

Generalsekreterare och president To Lam föreslog att de två sidorna strikt tillämpar den gemensamma uppfattningen på hög nivå och "Avtalet om grundläggande principer som vägleder lösningen av Vietnam-Kinas maritima frågor; respekterar internationell rätt, särskilt FN:s havsrättskonvention från 1982 (UNCLOS), respekterar varandras legitima rättigheter och intressen; effektivt främjar förhandlingsmekanismer i maritima frågor; hanterar frågan om fiskefartyg på ett korrekt sätt; kontrollerar situationen till sjöss väl, upprätthåller den stabila och positiva utvecklingstakten i de bilaterala relationerna samt fred och stabilitet i regionen."

Källa