Ansvar efter att ha mottagit utmärkelsen

(Baothanhhoa.vn) - Thanh Hoa-provinsen har länge varit känd som ett land rikt på immateriellt kulturarv. Många av dessa kulturarv har blivit nationella immateriella kulturarv. Detta är en källa till stolthet och även ett ansvar för alla myndighetsnivåer och lokala myndigheter att bevara och främja deras värde, så att dessa kulturarv kan fortsätta att spridas i hela samhället.

Folkkonstföreställningen "Lanterndans som bildar bokstäver och traditionell Chèo-sång" i Thieu Quang-kommunen.

Från att vara en form av folkframträdanden som höll på att tyna bort och riskerade att utrotas har folksångerna och danserna i Dong Anh (även kända som de fem traditionella framträdandena av Vien Khe) i Dong Son-distriktet nu blivit en källa till stolthet, inte bara för invånarna i bostadsområdet Vien Khe i synnerhet utan även för Thanh Hoa-provinsen i allmänhet, efter att ha erkänts som ett nationellt immateriellt kulturarv av ministeriet för kultur, sport och turism.

För att lära oss mer om Dong Anhs folksånger och danser besökte vi den framstående hantverkaren Le Ba Tuats hem i bostadsområdet Vien Khe. I samtalet förklarade herr Tuat: Dong Anhs folksånger och danser är en form av folklig framträdande som autentiskt återspeglar arbetslivet, de dagliga aktiviteterna och det andliga och känslomässiga livet hos jordbrukarna i Ma-flodens delta. Tidigare framfördes Dong Anhs folksånger och danser regelbundet och var nära förknippade med Nghe Sam-festivalen. Men på grund av tidens gång och historiens växlingar existerar Nghe Sam inte längre, och därför framförs inte längre Dong Anhs folksånger och danser på festivalen som tidigare. Följaktligen har Dong Anhs folksånger och danser gradvis bleknat bort. För att bevara minnet av Dong Anhs folksånger och danser har vissa personer som är kunniga om detta arv varit tvungna att spela in och beskriva dem i pjäser för att förhindra att de glöms bort.

Runt år 2000, med hjälp av Vietnams nationella musikinstitut, genomförde folkkommittén i det tidigare Dong Son-distriktet ett projekt för att samla in, undersöka och restaurera folksånger och danser från Dong Anh. Lyckligtvis fanns det vid den tiden några kunniga individer som fortfarande mindes framförandena, såsom herr och fru Nguyen Sy Lich och Le Thi Nghi; fru Nguyen Thi Coc... som aktivt samarbetade med enheter och orter för att samla in, undersöka och restaurera systemet med framföranden.

Erkännandet av Dong Anhs folksånger och danser som ett nationellt immateriellt kulturarv väcker inte bara stolthet i lokalsamhället utan ger också kulturarvet en bättre chans att vårdas och skyddas, och ökar medvetenheten bland alla samhällsnivåer om att skydda och främja kulturarvet.

Enligt Mr. Tuat strävar vi hantverkare därför ständigt efter att bevara, utöva, lära ut och främja detta arv i det dagliga livet för att Dong Anhs folksånger och danser ska kunna spridas ytterligare i samhället. I många år har Dong Anhs folksånger och danser framförts vid många stora evenemang både inom och utanför provinsen. Hantverkarna samarbetar också med skolor i området för att lära ut kunskaper och praktiska färdigheter i vissa folkframträdanden inom Dong Anhs folksång- och danssystem till lärare och elever. Regelbundet anordnas årligen en till två tävlingar med korta teaterföreställningar för barn, baserade på folksagor.

Enligt Hoang Thi Huyen, chef för kultur- och socialavdelningen i Dong Son-distriktet: "Efter att ha erkänts som ett nationellt immateriellt kulturarv har Dong Anhs folksånger och danser bekräftat sitt värde i det dagliga livet och bidragit till bildandet av kulturella och turismprodukter från arvet, vilket främjar lokal ekonomisk utveckling. Därför har vi genomfört många åtgärder för att främja arvets värde, såsom att vårda hantverkare och utbilda efterföljande generationer, skapa förutsättningar för hantverkare att undervisa och sprida arvet i samhället och aktivt återställa kulturella utrymmen för att utöva arvet. I processen att främja kulturarvets värde har dessutom vissa framträdanden som tidigare bara framfördes i ritualer iscensatts som handlingar i tävlingar, festivaler och föreställningar, vilket bidrar till folksångernas vitalitet och möter behoven hos den samtida publiken."

Efter att ha erkänts som ett nationellt immateriellt kulturarv år 2023 har den folkliga scenkonsten "Lantern Dance with Letter Forming and Traditional Cheo Singing" i byn Nhan Cao i Thieu Quang-kommunen spridit sig alltmer och dess värde har främjats i det dagliga livet. Konsthantverkaren Nguyen Thi Thuy, som är nära förknippad med "Lantern Dance with Letter Forming and Traditional Cheo Singing", delade: "Detta är en ganska unik konstform och framförs på Ngu Vong-distriktets festival. Den inkluderar 3 föreställningar av traditionell Cheo-sång och -dans, och 5 föreställningar av lyktdans med bokstavsformning. Denna folkliga konstform är djupt rotad i Nhan Caos bysamhälles övertygelser vid floden, och erbjuds gudarna och hantverkets skyddshelgon."

Enligt Ms. Thuy har hantverkarna och invånarna i byn Nhan Cao alltid bevarat, skyddat och främjat arvets värde med engagemang, tillgivenhet, ansvar och all sin stolthet efter att arvet erkänts. Samtidigt strävar de kontinuerligt efter att främja och introducera arvet till en bredare publik i hela landet genom att delta i tävlingar och föreställningar. Dessutom prioriteras även undervisningen om detta arv till den yngre generationen.

Hittills har inte bara folksångerna och danserna från Dong Anh eller folkkonsten "Lantern Dance and Cheo Chai Co" (traditionell vietnamesisk opera), utan även många andra kulturarv i provinsen hedrats som nationellt immateriellt kulturarv, såsom folkuppträdandet Xuan Pha, Tro Chieng-festivalen, Kin Chieng Booc May-festivalen, Cau Ngu-festivalen, tempelfestivalen Doc Cuoc etc. Det måste konstateras att alla nivåer, sektorer och orter i provinsen under senare år kontinuerligt har strävat efter att implementera många omfattande lösningar för att främja kulturarvets värde efter att det har erkänts, såsom att aktivt skydda, undervisa i, främja och utveckla kulturturism. Tonvikt har lagts på att investera i kulturarvsutrymmen, integrera kulturarv i vardagen och koppla samman kulturarv och turism. Politik har implementerats för att belöna och hedra folkkulturhantverkare – de som "håller lågan" och "för vidare lågan" och avgör kulturarvets överlevnad i vardagen. Verkligheten visar dock att bevarandet och främjandet av nationellt immateriellt kulturarv fortfarande står inför många begränsningar och utmaningar, särskilt i samband med snabb teknisk utveckling. Därför krävs det ännu större samarbete från samhället, regeringen och relevanta organisationer för att bevara och främja dessa kulturarv, så att de kan lysa ännu starkare i samhället.

Text och foton: Nguyen Dat

Källa: https://baothanhhoa.vn/trach-nhiem-sau-vinh-danh-257715.htm