"Säsongens frukter" i Vietnam-Japan-"plantskolan"

President Vo Van Thuongs och hans frus officiella besök i Japan (27-30 november) är en viktig milstolpe under året som firar 50 år av diplomatiska förbindelser (1973-2023), och öppnar också nya kapitel som tar relationen mellan de två länderna till en högre utvecklingsnivå.

Det finns ett talesätt: "Vänskap är det ögonblick då blomman slår ut, och tiden är den tid då frukten mognar och blommar." Femtio år av relationer mellan Vietnam och Japan har kanske varit tillräckligt för att den "vänskapen" ska blomstra, bära frukt och mogna, och föra relationen mellan de två länderna in i sin bästa och mest lysande fas, likt gryningens första strålar i den uppgående solens land.

I samband med relationerna mellan Vietnam och Japan kan 2023 inte kvantifieras enbart med 12 månader, utan snarare med hjälp av det kontinuerliga flödet av händelser inom alla områden i relationen för att fira 50-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelser mellan de två länderna.

President Vo Van Thuong och hans fru med Japans kronprinspar. (Källa: VNA)

En mirakulös kärlekshistoria

Under mottagningen för den japanske kronprinsen Akishino och prinsessan Michiko under deras officiella besök i Vietnam i september förra året bekräftade president Vo Van Thuong att förhållandet mellan de två länderna för närvarande är i sitt bästa utvecklingsstadium någonsin och har en solid grund för att lyftas till en ny nivå i framtiden.

Den underbara resan inträffade inte av en slump. När man ser tillbaka kommer varje relation, oavsett om den är planerad eller tillfällig, om den är tillräckligt uppriktig, att övervinna alla hinder och svårigheter för att vara oändlig! Den "slumpmässiga" relationen mellan Vietnam och Japan är en sådan historia.

På 700-talet, i Con Lon (nu Con Dao Island), landade den japanske sändebudet Heguri Hironari av misstag på ön utanför södra Vietnams kust under en vandring. Han tros vara en av de första japanerna som anlände till Vietnam. Handelshamnen Faifo-Hoi An, som då låg på den "sjösidesvägen" som förbinder öst och väst, blev en välbekant och viktig destination för japanska köpmän. De livliga japanska handelsfartygen spelade en avgörande roll och lämnade ett unikt arv i bildandet av ett av de mest livliga handelsdistrikten i Vietnam vid den tiden.

Således, genom tidens prövningar, fortsätter det speciella bandet mellan det vietnamesiska och japanska folket att utvecklas och sträcka sig mot framtiden.

Femtio år är inte en lång period i den nästan 1 300-åriga historien av relationer mellan de två nationerna, men den har bevittnat en snabb, anmärkningsvärd och omfattande utveckling av vänskapligt samarbete mellan Vietnam och Japan. Under de senaste fem decennierna har relationen mellan Vietnam och Japan fördjupats och utvecklats från vänner och partners till mycket viktiga partners, med många gemensamma strategiska intressen och en gemensam förståelse för hållbar utveckling.

Den resan återspeglas tydligt i varje steg i de två ländernas uppgradering av relationerna: från ett långsiktigt, stabilt och pålitligt partnerskap (2002) till ett strategiskt partnerskap för fred och välstånd i Asien (2006), sedan ett strategiskt partnerskap för fred och välstånd i Asien (2009), och senast ett omfattande strategiskt partnerskap för fred och välstånd i Asien (2014).

Mitt i den ständigt föränderliga globala och regionala situationen står Asien-Stillahavsområdet, trots att det anses vara en drivkraft för global tillväxt, också inför många risker och utmaningar. Relationerna mellan Vietnam och Japan är dock fortsatt på rätt spår, och båda sidor värdesätter bilaterala relationer och främjar helhjärtat ett omfattande samarbete inom alla områden. Detta visar återigen den djupa betydelsen av relationerna mellan Vietnam och Japan.

En sann följeslagare

Man kan med säkerhet säga att Japan alltid har varit en "följeslagare" i varje steg av Vietnams utveckling under de senaste decennierna. Tid är det mest exakta måttet på den uppriktighet och det förtroende som de två länderna har för varandra, och det finns ingen anledning att ifrågasätta de många förekomster av fraser som "första gången" eller "sällsynt" som har förekommit i deras relations historia.

Japan var det första G7-landet som återupptog officiellt utvecklingsbistånd (ODA) och har under de senaste decennierna konsekvent varit den största givaren av ODA till Vietnam och hjälpt till att bygga viktiga infrastrukturprojekt. Det är inte ovanligt att se broar och vägar med namnen Japan och Vietnam över hela det S-formade landet.

Japan var det första G7-landet som bjöd in generalsekreteraren för Vietnams kommunistiska parti att besöka Japan (generalsekreterare Nong Duc Manh år 2009) och även det första G7-landet som erkände Vietnams marknadsekonomiska status. Denna vän var det första G7-landet som etablerade ett strategiskt partnerskap med Vietnam, och även det första G7-landet som bjöd in vietnamesiska ledare att delta i G7:s utökade toppmöte (2016 och 2022), vilket bidrog till att stärka Vietnams position och röst på den internationella scenen.

Få länder har så många som nästan 100 lokala diplomatiska förbindelser med Vietnam som Japan. Den vietnamesiska gemenskapen i Japan, med över 500 000 personer, har vuxit till att bli den näst största utländska gemenskapen i Japan.

I synnerhet finns andan av delande och ömsesidigt stöd alltid närvarande hos varje vietnames och japan. Detta bevisas av bilden av långa köer av vietnameser som köar framför den japanska ambassaden i Hanoi och det japanska generalkonsulatet i Ho Chi Minh-staden för att donera och stödja det japanska folket i att övervinna svårigheterna efter jordbävningen och tsunamin 2011; och av det vietnamesiska folket som villigt delar värdefulla och knappa ansiktsmasker med det japanska folket under Covid-19-pandemin...

På multilateral nivå samarbetar de två länderna aktivt som medlemmar i nya generationens frihandelsavtal som CPTPP och RCEP. På regionala och internationella forum som ASEAN, APEC och FN samarbetar de två länderna alltid nära, stöder varandra och arbetar tillsammans för att ta itu med internationella och regionala frågor av gemensamt intresse.

President Vo Van Thuong och hans fru. (Foto: QT)

På väg mot framtiden tillsammans.

Under sitt officiella besök i Vietnam i maj 2022 betonade premiärminister Kishida Fumio den obegränsade potentialen för samarbete mellan de två länderna. Premiärminister Pham Minh Chinh uttryckte på liknande sätt vid Vietnam-Japan Business Forum i maj förra året: ”Vi har samarbetat, delat, varit beslutsamma, strävat efter och lyckats; låt oss fortsätta att främja samarbete, delande, beslutsamhet, ansträngning och ännu större framgång under de nya omständigheterna.” Med den värdefulla grund vi för närvarande har, står de två länderna helt klart enade i att skriva nya kapitel av framgång med nya samarbeten.

Under den kommande perioden kommer de två länderna, utöver att ytterligare fördjupa de politiska och diplomatiska förbindelserna genom ökad kontakt, utbyte och interaktion på alla nivåer, att främja ekonomiskt samarbete, i linje med dess roll som en viktig pelare i de bilaterala relationerna.

Genom dessa diskussioner uppmanade Vietnam japanska investerare att öka investeringarna i Vietnam inom följande områden: stöd till industrier, elektroniska komponenter, elfordon; vetenskap och teknik, innovation, forskning och utveckling; grön ekonomi, digital ekonomi, cirkulär ekonomi, kunskapsekonomi; halvledartillverkning, ny energi (såsom vätgas), förnybar energi; och ekoindustriparker kopplade till smarta städer. Dessa är sektorer och områden där Japan har erfarenhet och styrkor, och Vietnam har behov och potential.

I andan av "harmoniska fördelar, delade risker" kommer den vietnamesiska regeringen alltid att stå vid sidan av, lyssna på, stödja och skapa gynnsamma förutsättningar för utländska investerare i allmänhet, och japanska investerare i synnerhet, för att genomföra framgångsrika, hållbara och långsiktiga investeringar i Vietnam.

För att återgå till reflektionen kring vänskap, en god vän är som en fyrklöver – svår att hitta, men en lyckoträff att hitta. Kanske, genom ett lyckosamt möte, har Vietnam och Japan också haft och fortsätter att ha en sådan lyckosam resa. Med uppriktighet, tillit och flitig omvårdnad har den vietnamesisk-japanska vänskapen burit riklig frukt och försäkrat dem som odlade den om rikliga skördar.

Japans ambassadör i Vietnam, Yamada Takio: ”År 2023 firar Japan och Vietnam 50-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelser mitt i den starka utvecklingen av bilaterala relationer inom alla områden såsom politik, ekonomi och kultur. Jag tror att president Vo Van Thuongs besök i Japan vid en så viktig tidpunkt kommer att vara historiskt betydelsefullt och bli en av de mest framstående höjdpunkterna under jubileumsåret. Utöver att granska framstegen i relationerna mellan Japan och Vietnam hittills, förmedlar detta besök också budskapet att samarbetet mellan Japan och Vietnam inte bara är en bilateral relation, utan håller på att bli en relation som gemensamt kan bidra till fred och välstånd i regionen och världen.”

Källa: https://baoquocte.vn/chu-tich-nuoc-vo-van-thuong-tham-chinh-thuc-nhat-ban-trai-mong-trong-vuon-uom-viet-nhat-251456.html