'Bär' i Vietnam-Japans 'plantskola'

President Vo Van Thuongs och hans frus officiella besök i Japan (27-30 november) är en viktig milstolpe under firandet av 50 år av diplomatiska förbindelser (1973-2023), och öppnar samtidigt nya kapitel som tar relationen mellan de två länderna till en högre utvecklingsnivå.

Det finns ett talesätt som lyder: ”Vänskap är det ögonblick då blomman slår ut, och tiden är då frukten mognar”. De senaste 50 åren av relationerna mellan Vietnam och Japan har förmodligen varit tillräckligt för att den ”vänskapen” ska blomstra, bära frukt och mogna, och föra relationen mellan de två länderna in i sin bästa period, lika lysande som gryningens första strålar i den uppgående solens land.

För relationen mellan Vietnam och Japan kan 2023 inte kvantifieras med bara 12 månader utan med hjälp av det oavbrutna flödet av händelser inom alla områden i relationen för att fira 50-årsdagen av de två ländernas upprättande av diplomatiska förbindelser.

President Vo Van Thuong och hans fru med den japanska kronprinsen och prinsessan. (Källa: VNA)

Mirakulöst öde

Vid mottagningen för den japanske kronprinsen Akishino och prinsessan under deras officiella besök i Vietnam i september förra året bekräftade president Vo Van Thuong att förhållandet mellan de två länderna är i sitt bästa utvecklingsstadium någonsin och har en full grund för att lyfta det till nya höjder i framtiden.

Den vackra resan kom inte naturligt. När jag ser tillbaka kommer varje relation, oavsett om den är arrangerad eller oavsiktlig, om den är tillräckligt uppriktig, att övervinna alla hinder och svårigheter och vara för evigt! Den "oavsiktliga" relationen mellan Vietnam och Japan är en sådan historia.

På 700-talet, i landet Con Lon (nu Con Dao), vandrade ambassadören Heguri Hironari och satte av misstag sin fot på en ö utanför södra Vietnams kust, och han anses vara en av de första japanerna som kom till Vietnam. Handelshamnen Faifo-Hoi An, vid den tiden en hamn på "sidenvägen" som förbinder öst och väst, blev en välbekant och viktig destination för japanska köpmän. De livliga japanska handelsfartygen från Japan spelade en viktig roll och lämnade ett särskilt arv i bildandet av det livligaste handelsområdet i Vietnam vid den tiden.

På så sätt har det speciella bandet mellan vietnameserna och Japan genom tidens tand kontinuerligt utvecklats och sträckt sig mot framtiden.

50 år är inte en lång period i historien om nästan 1 300 år av utbytesrelationer mellan de två nationerna, men det har bevittnat en snabb, anmärkningsvärd och omfattande utveckling av det vänskapliga samarbetet mellan Vietnam och Japan. Under de senaste fem decennierna har relationen mellan Vietnam och Japan fördjupats alltmer, från vänner, partners och sedan mycket viktiga partners till varandra, med många gemensamma strategiska intressen och en gemensam förståelse för hållbar utveckling.

Den resan återspeglas tydligt i varje steg de två länderna tar för att uppgradera sin relation: från en långsiktig, stabil och pålitlig partner (år 2002) till ett strategiskt partnerskap för fred och välstånd i Asien (år 2006), sedan ett strategiskt partnerskap för fred och välstånd i Asien (år 2009) och senast ett omfattande strategiskt partnerskap för fred och välstånd i Asien (år 2014).

I nuläget, inför den "ständigt föränderliga" världen och den regionala situationen, anses Asien-Stillahavsområdet vara motorn för global tillväxt, men står också inför otaliga risker och utmaningar. Förhållandet mellan Vietnam och Japan har inte "spårat ur", och de bilaterala förbindelserna värderas av båda sidor och främjas helhjärtat inom alla samarbetsområden. Detta visar återigen omfattningen av de nära förbindelserna mellan Vietnam och Japan.

Uppriktig följeslagare

Man kan med säkerhet säga att det i varje steg av Vietnams utveckling under de senaste decennierna alltid har funnits en "följeslagare" - Japan. Tiden är det exakta måttet på den uppriktighet och det förtroende som de två länderna har för varandra, och det finns ingen anledning att ifrågasätta de många fraserna "första gången" eller "sällsynt" som förekommer i relationerna mellan de två länderna.

Japan var det första G7-landet som återupptog officiellt utvecklingsbistånd (ODA) och har under de senaste decennierna alltid varit den största givaren av ODA till Vietnam och hjälpt till att bygga viktiga infrastrukturprojekt. Det är inte ovanligt att se broar och vägar uppkallade efter vänskapen mellan Japan och Vietnam över den S-formade landremsan.

Japan var det första G7-landet som bjöd in generalsekreteraren för Vietnams kommunistiska parti att besöka Japan (generalsekreterare Nong Duc Manh 2009) och var också det första G7-landet som erkände Vietnams marknadsekonomiska status. Denna vän var det första G7-landet som etablerade ett strategiskt partnerskap med Vietnam, och var också det första G7-landet som bjöd in en vietnamesisk ledare att delta i det utökade G7-toppmötet (2016 och 2022), vilket bidrog till att stärka Vietnams position och röst på den internationella arenan.

Sällan har något land närmare 100 lokala relationer med Vietnam som Japan. Den vietnamesiska gemenskapen i Japan med mer än 500 000 människor har vuxit till att bli den näst största utländska gemenskapen i Japan.

I synnerhet är varje vietnames eller japan alltid redo att dela med sig och stödja varandra. Detta demonstreras av bilden av vietnameser som köar framför den japanska ambassaden i Hanoi och det japanska generalkonsulatet i Ho Chi Minh-staden för att donera för att stödja det japanska folket i att övervinna svårigheterna efter jordbävningen och tsunamin 2011. Vietnameserna är villiga att dela värdefulla och knappa masker med det japanska folket mitt i Covid-19-pandemin...

På multilateral nivå samordnar de två länderna aktivt som medlemmar i den nya generationens frihandelsavtal som CPTPP, RCEP... På regionala och internationella forum som ASEAN, APEC, FN... samarbetar de två länderna alltid nära, stöder varandra och samarbetar för att lösa internationella och regionala frågor av gemensamt intresse.

President Vo Van Thuong och hans fru. (Foto: QT)

Tillsammans mot framtiden

Under sitt officiella besök i Vietnam i maj 2022 betonade premiärminister Kishida Fumio att potentialen för samarbete mellan de två länderna är obegränsad. Eller som premiärminister Pham Minh Chinh uttryckte det vid Vietnam-Japan Business Forum i maj förra året: "Vi har samarbetat, delat, beslutsamt beslutsamt försökt och lyckats, så vi kommer att fortsätta främja samarbete, delning, beslutsamhet, försöka och lyckas ännu mer under nya förhållanden". Det är tydligt att med den värdefulla grunden i nuet är de två länderna fortfarande enade i att skriva framgångshistorier med nya kapitel i samarbetet.

Under den kommande tiden kommer de två länderna, förutom att fortsätta att fördjupa de politiska och diplomatiska förbindelserna genom ökade kontakter, utbyten och interaktioner på alla nivåer, att främja ekonomiskt samarbete i linje med sin roll som den viktigaste pelaren i de bilaterala relationerna.

Genom utbytena uppmanade Vietnam japanska investerare att öka investeringarna i Vietnam inom områdena stödjande industrier, elektroniska komponenter, elbilar etc.; vetenskap och teknik, innovation, forskning och utveckling; grön ekonomi, digital ekonomi, cirkulär ekonomi, kunskapsekonomi; halvledarproduktion, ny energi (såsom vätgas), förnybar energi; ekologiska industriparker kopplade till smarta städer. Dessa är industrier och områden där Japan har erfarenhet och styrkor, och Vietnam har efterfrågan och potential.

I andan av "harmoniska fördelar och delade risker" kommer den vietnamesiska regeringen alltid att följa, lyssna, stödja och skapa gynnsamma förutsättningar för utländska investerare i allmänhet och japanska investerare i synnerhet för att göra framgångsrika, hållbara och långsiktiga investeringar i Vietnam.

När jag återvänder till vänskapen är en god vän som en fyrklöver, svår att hitta men lycklig att hitta. Kanske, genom en slumpmässig relation, har och har Vietnam-Japan också haft en sådan lyckosam resa. Tillsammans med uppriktighet, förtroende och ansträngningar att odla den har vänskapen mellan Vietnam och Japan gett mogna frukter, vilket försäkrar de som odlar den om "rikliga skördar".

Japans ambassadör i Vietnam, Yamada Takio: ”År 2023 kommer Japan och Vietnam att fira 50-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelser, i samband med att de två ländernas relationer utvecklas starkt inom alla områden, såsom politik, ekonomi och kultur. Jag tror att president Vo Van Thuongs besök i Japan, som äger rum vid en så viktig tidpunkt, kommer att ha historisk betydelse och bli en av de mest framträdande höjdpunkterna under jubileumsåret. Besöket, som inte bara ser tillbaka på framstegen i relationerna mellan Japan och Vietnam hittills, förmedlar också budskapet att samarbetet mellan Japan och Vietnam inte bara är en bilateral relation, utan håller på att bli en relation som gemensamt kan bidra till fred och välstånd i regionen och världen.”

Källa: https://baoquocte.vn/chu-tich-nuoc-vo-van-thuong-tham-chinh-thuc-nhat-ban-trai-mong-trong-vuon-uom-viet-nhat-251456.html