Tran Luc återupplivar pjäsen 'I morgon skiner solen igen'.

Pjäsen "I morgon kommer solen att skina igen" – ett manus av den bortgångne författaren Dinh Xuan Hoa, ursprungligen skriven 1957 – har just återupplivats av Folkets konstnär Tran Luc och teatergruppen LucTeam.

LucTeams pjäs "Tomorrow Will Be Another Day" deltog i 2025 års internationella experimentella teaterfestival - Foto: LucTeam

Pjäsen har premiär den 21 november på Ninh Binh Provincial Convention Center, som en del av 2025 års internationella experimentella teaterfestival.

LucTeam genomsyrade detta klassiska verk med en samtida anda och förvandlade det till en experimentell blandning av psykologisk realism och de konventionell-expressionistiska tekniker som har blivit LucTeams kännetecken.

Ta tillbaka Dinh Xuan Hoa till hans hemstad Hanoi.

Tran Luc uppgav att hans beslut att "återupptäcka" Tomorrow Will Be Another Day härrörde från en stark tro på manusets inneboende värde och bestående relevans.

Enligt LucTeams forskning är "Tomorrow Will Be Another Day" en berömd pjäs av Dinh Xuan Hoa. Pjäsen hade premiär 1959 och fick omedelbart mycket beröm för sitt innehåll och sin form, vilket skapade stort intresse och var nyskapande för både allmänheten och kritikerna vid den tiden.

Tran Luc återupplivar en pjäs skriven av Dinh Xuan Hoa från 1957.

Tran Luc tyckte att manuset inte alls var föråldrat, utan tvärtom mycket modernt eftersom det berörde universella mänskliga frågor som aldrig går ur tiden: kärlek, äktenskap, skillnader i livsperspektiv och familjetragedier som sopas bort av ett pengadrivet samhälle.

Berättelsen kretsar kring det dramatiska äktenskapet mellan ett ungt par som är djupt förälskade men har helt motsatta åsikter och utgiftsvanor.

Personlig förfall i kombination med samhällets påtryckningar förvandlade en kärleksfull början till en syndig, hjärtskärande separation. Loc, den intellektuella maken, och Van, den viljestark och sorglösa hustrun, representerar två motsatta krafter som uthärdar varandra tills de slutligen exploderar.

Den icke-linjära manusstrukturen, där nuet (dottern får veta om familjetragedin genom advokatens berättelse) och det förflutna utspelar sig parallellt, är ett mycket innovativt strukturellt element som vida överträffar den "tre enheter"-metod inom dramatik som var rådande vid den tiden.

På grund av manusets värde var Tran Luc fast besluten att "föra tillbaka Dinh Xuan Hoa till sin hemstad – Hanoi". Tidigare hade hans pjäser och filmer aldrig haft premiär i hans födelseort.

"Imorgon skiner solen igen" är en tidlös berättelse - Foto: LucTeam

När Tran Luc begränsade sina konventionella tekniker

Med pjäsen " Imorgon kommer solen att skina igen " tonade regissören Tran Luc avsiktligt ner sitt användning av bildspråk för första gången. Han valde en scenografi som blandade realistiskt och figurativt skådespeleri. Scenografin var minimalistisk och figurativ. Den enda fokuspunkten var en träplattform i mitten av scenen, sammansatt av enkla plankor.

Denna plattform är en mångfacetterad symbolisk anordning: den fungerar som ett livsrum, en tidslinje (övergång mellan nutid och dåtid) och, viktigast av allt, en materialiserad representation av karaktären Locs inre värld .

Plattformen blev en symbol för hemmet, drömmar, återvändsgränder och i slutändan hjärtesorg.

När konflikten mellan karaktärerna eskalerar bestämmer sig hustrun för att gå, och Loc välter träplattformen och skapar en hög med spillror på scenen.

Trots sin mycket experimentella natur har "Tomorrow Will Be Another Day " de kärnelement som krävs för att fängsla en vanlig publik. Folkets konstnär Tran Luc och LucTeam har skickligt förvandlat filosofiska frågor till en fängslande berättelse.

Scen ur pjäsen "Imorgon blir det en ny dag" - Foto: LucTeam

Författaren Dinh Xuan Hoa (1917-1983) var en av få vietnameser som fick formell utbildning inom teater och film i Frankrike.

År 1937 flyttade han till Saigon och grundade Nam Viet Publishing House där. År 1950 åkte han till Frankrike för att studera film och teater.

Han skrev ett flertal manus, av vilka många adapterades till pjäser och filmer. Efter 1975 fortsatte Dinh Xuan Hoa att undervisa i skådespelarklasser vid Ho Chi Minh City School of Theatre and Film.

HIMMELENS FÅGEL

Källa: https://tuoitre.vn/tran-luc-dung-lai-vo-ngay-mai-troi-lai-sang-cua-san-khau-mien-nam-truoc-1975-20251116073734648.htm