Tran Luc återuppför pjäsen "Imorgon lyser himlen upp igen"

Verket Tomorrow the Sky Will Shine Again – ett manus av den bortgångne författaren Dinh Xuan Hoa, utgivet 1957, har just återuppförts av Folkets konstnär Tran Luc och LucTeam stage.

LucTeams pjäs Tomorrow the Sky Will Shine Again deltar i 2025 års internationella experimentteaterfestival - Foto: LucTeam

Pjäsen har premiär den 21 november på Ninh Binh Provincial Convention Center, under 2025 års internationella experimentella teaterfestival.

LucTeam för in tidens anda i detta klassiska verk och förvandlar det till ett experiment i skärningspunkten mellan den psykologiska verkligheten och den konventionell-expressionistiska teknik som har blivit LucTeams kännetecken.

Att ta Dinh Xuan Hoa tillbaka till hans hemstad Hanoi

Tran Luc sa att han bestämde sig för att "återupptäcka" Tomorrow the Sky Will Rise Again på grund av sin starka tro på manusets inneboende värde och eviga aktualitet.

Enligt LucTeams forskning är Tomorrow the Sky Will Rise Again en berömd pjäs av Dinh Xuan Hoa. Pjäsen framfördes ur 1959 och fick omedelbart mycket beröm för sitt innehåll och sin form, vilket skapade stor spänning och nyhet för både publik och kritiker vid den tiden.

Tran Luc återuppför en pjäs av Dinh Xuan Hoa skriven 1957.

Tran Luc tyckte att manuset inte alls var föråldrat, utan tvärtom väldigt modernt eftersom det berör universella mänskliga frågor som aldrig går ur tiden: kärlek, äktenskap, skillnader i livsperspektiv och familjetragedier som sopas bort av ett pengadrivet samhälle.

Berättelsen kretsar kring det dramatiska äktenskapet mellan ett ungt par som älskar varandra innerligt men är helt motsatta i sina åsikter och levnadssätt.

Personlig degeneration och social press förvandlade kärlekens början till synd, bruten och separerad. Loc - den intellektuella maken, och Van - den starka playboy-frun. De representerar två motsatta enheter som tolererar varandra tills de exploderar.

Manusets icke-linjära struktur, där nuet (dottern får veta om familjetragedin genom advokatens berättarröst) och det förflutna utspelar sig parallellt, är ett mycket modernt strukturellt element som vida överträffar den populära "bara tre"-stilen inom dramatik.

På grund av manusets värde var Tran Luc fast besluten att "föra tillbaka Dinh Xuan Hoa till sin hemstad – Hanoi". Tidigare hade hans pjäser och filmer aldrig släppts i hans födelseort.

Imorgon kommer himlen att vara ljus igen är en historia för alla tider - Foto: LucTeam

När Tran Luc begränsade sina konventionella tekniker

Med pjäsen * Imorgon kommer himlen att skina igen* avstod regissören Tran Luc för första gången medvetet från att använda konventionella tekniker. Han valde en iscensättningsstil som blandade realistiskt och konventionellt skådespeleri. Scenen var minimalistisk och konventionell. Den enda höjdpunkten var en träplattform placerad mitt på scenen, sammansatt av enkla plankor.

Denna plattform är en mångbetydelsefull symbolisk anordning: den är både ett livsrum, en tidslinje (som växlar mellan nutid och dåtid), och framför allt en materialiserad bild av karaktären Locs inre värld .

Podiet blev en symbol för hem, drömmar, dödläge och i slutändan brustenhet.

När konflikten mellan karaktärerna nådde en klimax bestämde sig hustrun för att gå, Loc välte varje planka på träplattformen och skapade en hög med spillror på scenen.

Trots sin mycket experimentella natur har *Imorgon kommer himlen att stiga igen* de kärnelement som krävs för att vinna över en bred publik. Folkets konstnär Tran Luc och LucTeam har skickligt förvandlat filosofiska frågor till en engagerande berättelse.

Scen från pjäsen Tomorrow Will Be Bright Again - Foto: LucTeam

Författaren Dinh Xuan Hoa (1917-1983) var en av få vietnameser som fick formell utbildning i drama och film i Frankrike.

År 1937 åkte han till Saigon och grundade Nam Viet Publishing House i Saigon. År 1950 åkte han till Frankrike för att studera film och drama.

Han skrev många manus, av vilka många adapterades till pjäser och filmer. Efter 1975 fortsatte Dinh Xuan Hoa att undervisa i skådespeleri på teater- och filmskolan i Ho Chi Minh City.

PARADISFÅGEL

Källa: https://tuoitre.vn/tran-luc-dung-lai-vo-ngay-mai-troi-lai-sang-cua-san-khau-mien-nam-truoc-1975-20251116073734648.htm