Kommer Tran Thanh att göra en film som drog in 1 biljon VND?

Vid nästan 40 års ålder har Tran Thanh nått toppen av sin karriär och har vant sig vid både beröm och kritik. Konstnären är stolt över att leva autentiskt och hoppas kunna bidra och tillföra goda saker till samhället.

VietNamNet•30/01/2025

Regissör Tran Thanh.

- Är du nöjd med allmänhetens reaktion efter de två premiärerna av " De fyra hämndlystna andarna " i Ho Chi Minh-staden och Hanoi ?

Först och främst är jag glad, men jag är aldrig helt nöjd med något projekt. Direkt efter presskonferensen påpekar jag alltid bristerna och beklagar att saker och ting kunde ha gjorts på det här eller det andra sättet, vilket hade varit bättre.

Många tittare säger att de känner sig överväldigade efter att ha sett mina filmer, gråter i dagar och inte kan "komma över" det. Jag vill ändra på saker i år eftersom folk blir uttråkade av att äta samma sak hela tiden.

När jag filmade "De fyra hämndlystna andarna " bestämde jag mig från början för att inte göra så mycket väsen av det som i "Mai ". Jag valde ett enkelt manus så att jag kunde slappna av och publiken kunde skratta gott i början av året.

- Vilka utmaningar mötte du under arbetet med det här projektet?

Till en början, när jag gjorde komedifilmer, trodde jag att det skulle vara enkelt eftersom allt jag behövde göra var att välja snygga skådespelare och sätta ihop en ensemble med bekanta ansikten.

I verkligheten gör jag det svårt för mig själv genom att jonglera flera uppgifter samtidigt. Jag måste vägleda och förklara manus och skådespelartekniker för Ky Duyen , Quoc Anh och Tieu Vy. Alla tre skådespelare är unga och nya och saknar omfattande erfarenhet från vita duken.

Men när inspelningen var klar kände jag att det var värt det. Jag har alltid hoppats att vietnamesiska filmer skulle nå samma nivå som utländska filmer, med vackra skådespelare som uppfyller internationella standarder.

Jag ser det som en fråga om nationell stolthet. Vår film måste stå sida vid sida med andra länder, även om den kanske är mindre utvecklad eller halkar efter; det viktiga är medvetenheten om kontinuerliga framsteg och utveckling.

Tran Thanh hoppas att vietnamesiska filmer kan nå samma nivå som utländska filmer, från skådespelare till manus.

– Naturligtvis kommer det att bli många jämförelser mellan hans verk, biljettintäkter och om Tran Thanhs berättelse är ett genombrott eller ett steg bakåt?

Att jämföra den här filmen med den föregående är en fråga om personlig smak. Det är en fråga om personlig preferens, så jag välkomnar all beröm och kritik. Med *De fyra hämndlystna andarna * är jag tillräckligt sansad för att veta att den är "lättare" än *Mai* .

Jag ville genomföra ett experiment med en film riktad till en ung publik, för att se om den kunde generera samma intäkter som de andra verken. På gott och ont måste vi först och främst vara innovativa; vi kan inte låta folk stämpla den som: "Tran Thanhs filmer är alltid tunga och fulla av gråt."

Jag kommer att överväga resultaten. Om jag misslyckas försöker jag igen, inga problem. Så länge jag inte gör ett dåligt jobb kommer jag inte att skämmas över mig själv eller de som litar på mig. Jag sätter inte mig själv som ett riktmärke; jag måste övervinna min stolthet för att förbättra mig.

- Tran Thanhs filmer sammanför ofta många berättelser: generationsskillnader, kärlek, samhälle… vilket är hans yttersta perspektiv inom film?

Som människa är det detta jag fokuserar mest på när jag tar på mig rollen som regissör. Jag berättar historier om hur vi lever, arbetar och rör oss varje dag... Allt som faller inom mänsklighetens sfär kommer jag att dela med publiken.

Varje regissör har ett unikt perspektiv på konsten. Till exempel, i verk om familjen kan publiken se ett annat tillvägagångssätt än Tran Thanh.

Min åsikt är att konstnärer, när de skapar sina verk, måste ingjuta sitt tänkande i sina skapelser och låta världen veta vilket tankesätt de lever med.

– Många säger att oavsett genre så införlivar Tran Thanh alltid moraliska lärdomar i sina filmer. Vill du svara på det?

Jag känner att folk får en negativ uppfattning om moral. När jag gör filmer inkluderar jag helt enkelt vad jag tycker, snarare än att försöka vara överdrivet sentimental.

Ur mitt perspektiv är det baserat på erfarenhet och synsätt. Om man kallar det att predika moral kan jag inte göra något åt det eftersom jag inte kan kontrollera majoritetens känslor.

Ärligt talat läser jag väldigt lite. Så säg inte att jag tog ett riktigt bra citat från en bok och lade in det i filmen. Budskapet i filmen finns inte tryckt i någon bok eftersom det är unikt för Tran Thanh.

Alla är rädda för att misslyckas!

– För att vara ärlig, har du höga förväntningar på din första storfilm?

Jag är helt enkelt säker på att rekord är till för att slås. Jag trodde aldrig att jag skulle göra en film som kostade över 400 miljarder VND som *Gudfadern* . När jag filmade *Mrs. Nu's House* gissade jag att den skulle kosta mindre än *Gudfadern* , men den överträffade det ändå. Och * Mai * – en sorglig film med en personlig berättelse om en ung kvinna – jag gjorde den för att uppfylla min passion, men den satte ett rekord som aldrig tidigare skådats.

Varför skulle jag inte ha rätt att tro att jag kan göra Vietnams första biljondollarfilm? Jag vill verkligen det.

Det som gjorde det möjligt för Tran Thanh att uppnå dessa prestationer var att jag inte kände mig pressad eller försökte överträffa mig själv. Om jag skulle göra en film senare skulle jag vara orolig, tveksam och lättpåverkad, och jag skulle definitivt inte kunna skapa ett bättre verk.

Tran Thanh drömmer om att nå milstolpen på 1 biljon VND i intäkter för sin filmindustri, men han är också rädd för att misslyckas.

- Är Tran Thanh också rädd för misslyckande?

Självklart är jag rädd! Det är just för att jag är rädd som jag alltid försöker undvika det. Om jag misslyckas är det bäst att inte ge upp. För mig är motsatsen till framgång inte misslyckande, utan att ge upp. Så länge vi inte ger upp kan vi fortsätta följa våra drömmar.

Framgång och framgångsrika människor är två olika definitioner. Framgångsrika människor, även om de upplever misslyckanden, är det bara tillfälligt.

– Många unga ser Tran Thanhs framgångar som en förebild att följa. Vad är dina tankar om detta?

Många antar att jag är under press att överträffa eller bibehålla min framgång och berömmelse, vilket inte är sant. Min filosofi är helt enkelt att göra bättre ifrån mig än jag gjorde igår.

Tvärtom är min största press att bli en förebild för vissa människor. Tran Thanh är bara en människa, med saker han inte har, saker han inte är bra på, saker han inte är jättebra på, så jag strävar inte efter att vara en alltför perfekt förebild i andras ögon.

Se Tran Thanh som en människa, det vill säga att han inte är perfekt, han har både goda och mindre bra egenskaper. Jag strävar efter att förbättra mig varje dag så att de som älskar mig inte blir besvikna över att de väljer fel person att älska.

Konstnären är stolt över att alltid leva autentiskt och längtar efter att bidra.

- Vad Tran Thanh än säger eller gör kan bli ett diskussionsämne för alla; han verkar ganska van vid det här?

Om jag oroade mig för mycket skulle jag få huvudvärk, men jag bryr mig egentligen inte om det. För jag vet att oavsett om jag är vaken eller sover så är det många som pratar om mig. Så jag borde tänka mindre och bara göra mitt bästa i det jag behöver göra.

– Vad gör Tran Thanh så värdefull idag?

Jag är stolt över att ha levt autentiskt, tjänat pengar genom ärlighet, utan några baktankar. Jag vill fortsätta mitt yrke, bidra och hoppas att vart och ett av mina verk bidrar med något gott till samhället.

När folk ser en film jag gör kan de gå hem och fundera över den. Det finns åtminstone lite empati, lite lyssnande, och det gör mig glad.

Vietnamnet.vn

Källa: https://vietnamnet.vn/tran-thanh-se-lam-ra-bo-phim-doanh-thu-1-000-ty-2365719.html