Pac Ngois kamp

Pac Ngoi (kommunen Ba Be), som en gång ansågs vara en modell för samhällsbaserad turism vid sjön Ba Be, står nu inför många utmaningar då antalet turister fortfarande är instabilt. Utmaningen för de som är involverade i turism i Pac Ngoi är inte bara hur man lockar turister, utan också hur man uppnår hållbar utveckling samtidigt som man bevarar Tay-kulturens identitet, den mest värdefulla tillgången för detta samhälle.

Ett hörn av byn Pac Ngoi.

En guldålder

Gamla hus på styltor med yin-yang-tegeltak som reflekteras på ytan av Ba Be-sjön; rök från matlagningseldar som driver lojt över bergssidan; ljudet av cittra som blandas med årornas mjuka rytm... allt skapar en fridfull och kulturellt rik atmosfär i Pac Ngoi. Med nästan 100 Tay-hushåll som bor här är det ingen slump att denna plats kallas ett "levande museum" över Tay-kulturen.

Herr Ngon Van Toan, en av byns första personer som engagerade sig i turism , erinrade sig: "Förr i tiden fanns det många franska turister. Senare kom det också fler inhemska turister. Vi renoverade våra hus på pålar, lärde oss att laga mat och övade på att tala engelska för att välkomna gäster..."

Från att vara pionjärer inom turism i slutet av 1900-talet bedriver nästan 40 % av hushållen i Pac Ngoi nu turism, med dussintals hemvistelser som är bekanta för turister, såsom Ba Be Lake View, Quang Hung, Duy Tuyen, Ba Be Green, Babe Hada… En värdefull aspekt är det spontana samarbetet mellan husägare, som stöttar varandra för att ge bästa möjliga service när gästerna anländer.

Turismen har öppnat upp nya försörjningsmöjligheter för människorna. De är inte längre helt beroende av jordbruk utan har ytterligare inkomster från boende, mat , båtturer och framträdanden av Then-sång och Dan Tinh-spel. Dessa melodier, som en gång bara hördes under ritualer, har nu blivit en kulturell bro som förbinder dem med turister. Pac Ngoi kan överleva med sin egen unika identitet.

Befintliga svårigheter

Babe Hada Homestay i byn Pac Ngoi.

Efter en period av utveckling står turismen i Pac Ngoi nu inför utmaningarna i en ny fas. Antalet besökare har varit instabilt de senaste åren. Den mycket efterlängtade nattmarknadsmodellen, som öppnade i början av 2020, var bara i drift under en kort tid och återupplivades först under den senaste våren för att locka turister.

"Tidigare kunde min familjs Babe Hada-hemvistelse välkomna 20–30 gäster om dagen, men nu är det sällan så mycket folk, och ibland är det inga gäster alls vissa dagar", sa Luc Van Chung, ägare till Babe Hada-hemvistelsen.

Turismen i Pac Ngoi upplever för närvarande instabila besöksantal, starkt beroende av festivaler och säsongsbetonade turvägar. Hoang Van Sy, ägare till Quang Hung homestay, sa att lokalbefolkningen ivrigt väntar på att vägen som förbinder Bac Kan - Ba Be-sjön - Na Hang ska bli färdigställd, så att resor till Pac Ngoi blir enklare. Samtidigt uttryckte Hoang Duy Tuyen, ägare till Duy Tuyen homestay, sin oro: "Vi lånade pengar för att uppgradera våra rum. Om antalet besökare är ojämnt kommer det att bli mycket stressigt."

Ett uppenbart faktum i Pac Ngoi är att medan antalet boenden i hemmet har ökat, har antalet turister inte ökat proportionellt. Flera faktorer bidrar till detta: servicekvaliteten är inkonsekvent och byggandet av boenden i hemmet har inte riktigt fokuserat på att bevara det ursprungliga kulturarvet. Vissa hus har behållit sin traditionella struktur, medan andra har renoverats kraftigt, till och med byggts som flervåningshus, vilket stör det övergripande landskapet.

Turister kommer till Pac Ngoi för att sova i hus på pålar, äta sjöfisk, lyssna på traditionella folksånger och leva i ett lugnt tempo mitt i naturen... Men i takt med att den ekonomiska pressen ökar tvingas många hushåll att expandera och installera moderna bekvämligheter, vilket oavsiktligt döljer den ursprungliga charmen, vilket är det som skapar attraktionen för turister, särskilt utländska turister.

Att bevara de traditionella husen på pålar räcker inte; det är också nödvändigt att bevara livsstil, beteende, ritualer och språk. Samtidigt är den yngre generationen allt mindre involverad i traditionella hantverk. Turism förväntades en gång vara en drivkraft för att behålla dem, men instabila inkomster har skakat om den tron. Dessutom är marknadsföringsaktiviteterna fortfarande fragmenterade.

Varumärket Pac Ngoi har inte definierats tydligt, därför stannar turister huvudsakligen en natt och saknar djupgående upplevelser och distinkta produkter som kan få dem att stanna längre. Om det bara fokuserar på boende och mat kommer lokalturism att ha svårt att få ett genombrott.

Vi behöver ett genombrott inom kreativiteten.

Ba Be Green hemvistelse.

Den största utmaningen för turismutvecklingen i Pac Ngoi är inte bristen på turister, utan risken att förlora sin unika identitet när man jagar marknadstrender.

Pac Ngois ovärderliga tillgångar är dess kulturarv som samlats under generationer: traditionella hus på pålar, arvet från Then-sången och Tinh-spelet, Tay-folkets kulinariska kunskaper och ritualer, och den fortfarande relativt orörda bymiljön med dess många attraktioner. Utmaningen i den nuvarande fasen är inte bara att bevara dessa värden, utan också att omvandla dem till produkter med högre mervärde, från renodlad samhällsturism till en kreativ ekonomi baserad på kulturella tillgångar.

Att utveckla innovativ turism står inte i motsats till bevarande; tvärtom är bevarande en förutsättning. Hållbar utveckling kräver en omfattande strategi från regeringen och relevanta myndigheter: planering av den rumsliga utformningen av traditionella byar, förbättring av styrningsförmågan, kommunikation med människorna, sammankoppling av produkter runt Ba Be-sjön och utveckling av hantverk som återspeglar den etniska identiteten hos Tay. Ännu viktigare är att människorna verkligen måste vara skapare och mästare på sina egna kulturella berättelser, istället för att passivt tillhandahålla tjänster som är fallet för närvarande.

De utmaningar som Pac Ngoi står inför tyder på en ny utvecklingsfas, där samhällsbaserad turism kräver högre standarder för identitet, kvalitet och hållbar utveckling. Om en balans kan hittas mellan utveckling och bevarande, mellan marknadens krav och identitet, skulle Pac Ngoi kunna bli en modell för att skapa ekonomiskt värde från lokal kultur i den kreativa eran.

Källa: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202603/tran-tro-pac-ngoi-6683e41/