På fotspåren som har passerat

Vietnamesiska medborgare som bor utomlands bär alltid på en känsla av koppling till sina rötter. På bilden: Reser i Blue Mountain, New South Wales, Australien. Foto: MUC DONG

Ungas val

Mai Trung arbetar med kostnadsberäkning för byggprojekt på Clad-Tech Inc. Han kom till Moncton, New Brinswick (Kanada) för att studera, bygga upp sin karriär och bli medborgare i detta kalla land. I sina vänners ögon är Mai Trung en framgångsrik person och många avundas honom.

I Moncton, ibland som belöning efter en hård arbetsdag, väljer Trung och hans fru att utforska landet mellan USA och Mexiko. De vandrar runt i Cancun, Isla Mujeres och Florida.

I samtal med vänner, när man introducerar nya platser, finns alltid en känsla av nostalgi för hemmet närvarande. Till exempel, när han pratar om ett turistområde i Mexiko, skrev Trung: "En dag på Xcaret Park är värd besväret; de har en show som liknar Memories of Hoi An men i mexikansk stil, ganska vacker. När man åker till nästa ö, Iska Mujeres, är det som ett miniatyr-Hoi An. Det är lika livligt som en festival."

Vid 30 års ålder har Trung inget utrymme för sentimentalitet. Han njuter entusiastiskt av det kinesiska nyåret med sin familj. Han avsätter tid för att umgås med vänner så att han kan besöka morföräldrarnas gravar med sina föräldrar, tända rökelse i familjekyrkan och besöka släktingar.

Han återvände och lämnade sedan som en vindpust. Mai Trung gav alltid sinnesro till sina föräldrar och mor- och farföräldrar i Vietnam och försäkrade dem om att hans starka fysik, hans förståelse och utövande av principen att fåglar har bon och människor har anor, var tillräckligt för att han skulle kunna leva bekvämt var som helst. Kanada skulle låta vietnamesiska barn födas och uppfostras där, som skulle återvända – och lämna på samma sätt som deras föräldrar gör nu.

Plötsligt kom jag ihåg Nguyen Tam. Sättet hon gick ut på var lika självsäkert. Tam bor i Fukuyama (Hiroshima, Japan). Tam och hennes man har jobb och en ganska stabil inkomst i Japan.

Hon och hennes man är alltid exalterade över att återvända hem för det kinesiska nyåret och längtar alltid tillbaka till Japan. För henne är körsbärsblommornas land platsen där hennes romantiska drömmar kan uppfyllas.

Jag tänkte aldrig på att inte återvända, och jag tänkte aldrig heller på att inte bosätta mig utomlands. Jag ville återvända till min familj och åka därifrån med den ungdomliga ambitionen att bygga upp ett liv och en karriär för mig själv.

Under sina resor tillbaka till Vietnam stötte hon ibland på pappersarbete för varje flygning. Hon sa att hon bara hoppades att de administrativa förfarandena inte skulle bli för komplicerade och långsamma, och att dessa saker inte skulle göra resan tillbaka till Vietnam ännu längre för människor som henne.

Jag sa åt henne att välja ett annat tillvägagångssätt: istället för att bli irriterad över förseningarna i hennes arbete i Japan, borde hon säga: "Tack och lov får jag tillbringa några dagar till med mamma."

Hemlandet finns alltid i hjärtat hos vietnamesiska barn som bor utomlands. Foto: MUC DONG

Med blicken mot hemlandet

Varför kan jag inte vara i Vietnam? När en 10-åring ställer den här frågan till sina föräldrar väntar de inte på ett svar, utan uttrycker sin önskan att vara i Vietnam, en önskan från ett barn som är fött och uppvuxet i Australien.

Det gångna kinesiska nyåret (ormens år) sammanföll med mitt barns sommarlov, så hela min familj fick fira högtiden i nästan en månad i vår hemstad. Vi åker hem varje år, men när det är dags att åka gråter den lille pojken i timmar.

Och hon fortsatte upprepa frasen om att önska att hon var i Vietnam, tills hon äntligen var installerad i sin plats på planet.

Resan från Vietnam till Australien känns alltid längre på vägen dit än på vägen tillbaka, på grund av mitt barns raseriutbrott. Men sorgen kommer att gå över, som så många andra barns sorger.

Men innerst inne fortsatte osynliga sandkorn att öka pojkens längtan hem. Hans familj och släktingar fanns där. Senare, när han växer upp och blir vuxen, tror jag att han kommer att återvända på samma sätt som barn gör: oskyldig, glad och full av kärlek. Det var också så min syster förberedde sitt barn för att bosätta sig i Australien.

Nästan fem år har gått sedan Nhu Ly flyttade till Indianapolis (USA), och hon har inte återvänt till Vietnam. Indiana är en delstat i mellanvästern i USA med en relativt liten vietnamesisk befolkning.

Att söka ett bättre liv i den vida världen , att sträva efter lycka på jorden – båda är berättigade. Det var vad Lee sa till sig själv när han valde att bosätta sig i Indianapolis, även om det var ett mycket svårt val.

På dagen för hennes återkomst, mitt i hennes småaktiga beräkningar, uppstod en plötslig längtan när hon såg på sin son, som var halvvietnames. Hennes man var amerikan. Pojken var sin fars kopia och kunde ännu inte tala vietnamesiska.

Kontakter saknas aldrig, med världen nära till hands, men hon har inte ens bestämt sig för när hon ska återvända till Vietnam. Först när hon är tillbaka i Quang Nam kommer hon att ha mer av världen nära till hands, med en skål Quang Nam-nudlar och sin mammas varma omfamning.

Att studera, arbeta eller bosätta sig utomlands – vietnamesiska medborgare väljer att etablera sig och bygga sina karriärer på många sätt. Längs denna resa, oavsett om deras fotspår är djupa eller ytliga, öppnar de fortfarande upp olika utrymmen och dimensioner i unga människors tänkande.

Upptäck dig själv och följ dina drömmar. Som när min yngre bror eller Mai Trung delade information om studier utomlands och jobbmöjligheter under våren med sina vänner när de behövde det.

Listan över yrken med långvarig brist, vilket ökar jobbmöjligheterna och de långsiktiga utsikterna till bosättning för internationella studenter i Kanada, Australien eller Singapore, publiceras av immigrationsmyndigheterna.

De sakerna är en bra utgångspunkt för resor. Och sedan kommer det alltid att finnas ögon som ser tillbaka på hemlandet med en längtan att återvända, för barnen och även för dem som så småningom kommer att bli gamla...

Källa: https://baoquangnam.vn/tren-nhung-dau-chan-qua-3150262.html