Ett liv tyngt av tyngden av... att samla skrotmetall.

[annons_1]

Ihållande regn och sol

I den kvava middagsvärmen på sommaren stötte jag på en kvinna som försörjer sig på att samla skrot, och tog en paus på Xuan 68 Street. När jag började prata fick jag veta att hon var Tran Thi Xuan Hang från område 4, Huong So-distriktet ( Hue City). Hon räknade sin ålder på fingrarna och sa: "Jag är född 1964 och har över 40 års erfarenhet av skrotbranschen." Hon gifte sig vid 19 års ålder; hennes man var bonde med en ojämn inkomst. Hon valde skrotsamlande som sin utgångspunkt. Med bara runt 1 miljon dong i fickan kunde hon tryggt ropa ut: "Vill någon ha skrot?" i hela grannskapet.

Under de första dagarna av sitt jobb, när hon körde en vagn för att samla skrot, sa hon att hon kände sig både generad och skamsen. På nätterna värkte hennes händer och fötter, och hon fick ofta förkylningar och feber av att ha utsatts för regn och sol. Det fanns tillfällen då hon förlorade pengar eftersom hon inte visste hur man sorterar skrotet och köpte det till fel pris… Men under alla dessa år har hon inte vågat ta en ledig dag från att samla skrot eftersom hela hennes familj är beroende av hennes inkomst. Visserligen har Ms. Hang investerat i sin försörjning. Till en början köpte hon ett par bärstänger, senare bytte hon till en trehjuling och sedan en rickshaw, men i slutändan är en cykel hennes sista utväg eftersom den lätt kan nå även de mest avlägsna gränderna och gatorna.

Även om hon är yngre än fru Hang, har fru Tran Thi Thuy från Thuy Chau-distriktet (Huong Thuy stad), snart 50, också varit i branschen i över 30 år. Hon log sorgset när hon berättade: "Min mamma arbetade också inom skrotbranschen, så jag följde i hennes fotspår vid 18 års ålder. När jag går ut tar jag alltid på mig skyddskläder, tjocka handskar och täcker ansiktet hela dagen för att passa jobbet. Ibland tänker jag inte ens på mig själv som kvinna eftersom jag aldrig använder smink, så det var en kamp att hitta en make. Nu, i den här åldern, är det många bröllop och begravningar i min hemstad. Varje gång någon bjuder in mig slår mitt hjärta snabbare; jag går sällan. För jag måste förbereda mina kläder och sminka mig, och jag har inte råd med en ny outfit på hela året."

Kvinnorna som samlar skrot är oftast medelålders, men en del är till och med mormödrar. Var och en har en hjärtskärande historia. Varje dag reser de 30–40 kilometer för att samla skrot. Enligt dem måste de resa mycket för att hitta en stor mängd skrot; de kan inte stanna på ett ställe eftersom folk inte alltid har skrot att sälja. Deras största oro är regnperioden, då husägare är ovilliga att flytta sina tillhörigheter, och skrotverksamheten saktar ner... Deras lunchrast varar i ungefär tio minuter, under vilken de äter en måltid för 15 000 VND och vilar på sina vagnar eller under ett träd för att fly solen.

Fara lurar

Den trehjuliga vagnen fungerar både som ett fordon för att samla skrot och en viloplats för kvinnorna. Precis som fru Hue och fru Hanh, som vanligtvis parkerar sina vagnar i Truong An-området varje dag, tar de fortfarande med sig sina barn på dessa skrotvagnar. Barnen är för unga för att uthärda umbärandena att försörja sig under solen och regnet tillsammans med sina mödrar. Ibland blir skrotet nya leksaker i deras händer. De flesta inom detta yrke har låga inkomster och lever från handen till munnen. De kan tjäna mellan 50 000 och 200 000 dong om dagen, men vissa dagar tjänar de ingenting alls. Det betyder att de inte har någon inkomst för att täcka sina utgifter. Trots att de arbetar outtröttligt hela dagen blev jag ganska förvånad när många kvinnor avslöjade att deras månadsinkomst inte överstiger 5 miljoner dong. Därför belönar de sig själva på dagar då de köper mycket skrot genom att gå hem tidigt för att leka med sina barn.

Efter att ha flyttat från landsbygden till staden för att försörja sig, mötte Ms. Do My Anh avsevärd stress när hon cyklade genom livliga gator och bar skrot. Hon rös när hon mindes: "Jag bar ungefär 30 kg och ramlade hela tiden. När jag korsade vägen med det skrymmande skrotet på cykeln kunde jag inte höja handen för att signalera. Skrotet var otympligt, så jag råkade ofta ut för kollisioner; som tur var dog jag inte." För att inte tala om att hon ofta fick skärsår och blödningar på händer och fötter från vassa metall- och glasbitar. Ms. Anh har samlat skrot sedan hon var ung kvinna och har stött på alla möjliga människor, inklusive en gammal man som trakasserade henne. Hon lärde sig av erfarenhet: "Närhelst en man ber mig komma in i hans hus för att rensa ölburkar ber jag dem ta ut dem istället för att gå in och hämta dem. Jag måste ta hand om mig själv." Det finns för närvarande ingen policy för att skydda skrotsamlare. För många kvinnor är detta ett lämpligt yrke eftersom att stanna innebär ingen inkomst, ingen pension för att låta dem vila och slappna av när de är utmattade.

”När svetten sinar är pengarna slut; om du blir sjuk är du dömd, åh kära nån”, jag hemsöktes av kvinnornas rop, eftersom de är de huvudsakliga försörjarna i sina familjer. När jag frågade om deras ambitioner inom sitt yrke, delade Ms. Nguyen Thi Me, från An Hoa-distriktet: ”Jag vill vara täckt av socialförsäkring och sjukförsäkring , få mina rättigheter skyddade medan jag arbetar, eller helt enkelt få respekt och erkännande från samhället.” Hon tillade: ”Den största sorgen för skrotsamlare är förödmjukelsen att möta ogillande blickar från grannar ... och hjärtesorgen att bli trakasserade och mobbade av husägare som misstänker stöld på grund av skrotsamlares närvaro.”

"I denna digitala tidsålder kräver även köp av skrot att man uppdaterar sig och får kontakt med husägare, men vi är så fattiga att få människor har smartphones; i bästa fall har de enkla 'tegeltelefoner', så vi kan inte hantera många beställningar", sa Hang sorgset.

Varje person har sina egna omständigheter och svårigheter, men de värdesätter fortfarande tro och hopp och använder sitt ärliga arbete för att försörja sina familjer och se till att deras barn får en ordentlig utbildning. Jag lärde mig detta när jag hörde historien om Ms. Thuy, vars dotter fick ett stipendium och studerar utomlands i Kina… Den stackars moderns ansikte lyste upp när hon pratade om sin dotter, och det är också meningen med livet för många kvinnor som, trots att de kämpar för att få ekonomin att gå ihop, aldrig ger upp.

[annons_2]
Källa