Söta midhöstfestivalen

(AI)

När hon var sju år gammal dog hennes far i en trafikolycka. Hennes mor kämpade ensam för att försörja henne och sina syskons utbildning. Livet på landsbygden var hårt, men det räckte inte för att försörja dem tre. Hennes mor skickade dem att bo hos sin mormor och åkte till Saigon för att arbeta som fabriksarbetare. Sedan hennes mor lämnade grät syskonen varje dag för att de saknade henne. Varje gång kramade deras mormor dem hårt och tröstade dem. Gradvis vande de sig vid livet utan sin mor.

Hans morfar dog ung av sjukdom, och hans mormors familj var också fattig. Hans mormor hade bakat apelsinkakor i årtionden. Varje dag vaknade hon väldigt tidigt för att baka kakorna och sälja dem på marknaden för att tjäna lite pengar för att hjälpa sin mor att stödja de två syskonens utbildning. Trots att han var ung var han mycket förstående. Varje dag vaknade han tidigt för att hjälpa sin mormor att baka kakorna och väckte sedan sin yngre syster till skolan. Hans syster var två år yngre än honom, en flicka med långt hår som nådde henne till axlarna. Varje morgon satte han noggrant upp hennes hår åt henne. Till en början var han inte van vid det och vågade inte knyta det för hårt av rädsla för att skada henne. Så småningom fick han kläm på det och lärde sig till och med att fläta hennes hår på båda sidor. Den lilla flickan fnissade glatt. Hans mormor berömde honom också och sa att han var väldigt skicklig, trots att han var en pojke!

De två helgdagarna då han inte gick i skolan bad han sin mormor att baka lite extra kakor så att han kunde ta med sig dem runt i grannskapet för att sälja. Hans mormor vägrade, men han bad och vädjade. Till slut gav hon med sig. Och så, varje helgmorgon, såg folk den långe, smala pojken bära en bricka med apelsinkakor att sälja. Hans röst var som den klara, dånande högtalaren i grannskapet.

"Apelsinkaka här, vill någon ha apelsinkaka? Apelsinkaka kostar tvåtusen dong styck!"

Till en början var hon för blyg för att ropa ut sina varor, utan bar bara sin bricka med kakor längs gatan, så hon sålde bara några få trots att hon gått igenom hela grannskapet. Sedan gav en kvinna som sålde tofu och riskakor henne ett tips: hon behövde bara ropa högt så att folk i deras hus skulle veta vad hon sålde och komma ut för att köpa. Om hon sålde tyst skulle folk vara för upptagna i sina hus för att veta vad hon sålde och köpa av henne. Så från den dagen hon började ropa ökade hennes försäljning avsevärt, och hon sålde slut på sin bricka med kakor varje gång.

En gång åkte hon till den övre delen av byn för att försöka sälja sina kakor. Den byn var full av hus med tegeltak och höga portar. När hon tittade på de stora, rymliga husen framför sig intalade hon sig att hon skulle studera hårt, och efter att ha tagit examen och tjänat mycket pengar skulle hon bygga ett hus precis som det åt sin mormor, mor och yngre syster att bo i. Hon sålde kakor i den här byn och var tvungen att ropa högre än vanligt eftersom avståndet från gatan till huset var ganska långt, över en gårdsplan.

Den stod framför den stora grinden till huset med det gula staketet och ropade, sedan väntade den tyst i några minuter. Om det inte fanns någon rörelse därinne vände den sig om och gick därifrån.

Hon skulle just bära brickan med kakor till nästa hus när hon hörde en röst ropa inifrån.

"Apelsinkaka, apelsinkaka."

Den vände glatt på huvudet och log brett.

"Moster, köp några apelsinsmakande kakor, de kostar bara två tusen dong styck. Kakorna som lokalbefolkningen bakar är kända för att vara utsökta på Long My-marknaden."

Kvinnan öppnade dörren, log, räckte honom en hundratusen dongseddel och sa:

"Sälj tio stycken till din moster. Hur gammal är du som bär en bricka med kakor som är större än dig själv?"

Hon svarade artigt medan hon lade kakorna i påsen.

"Ja, jag är åtta och ett halvt år gammal, moster. Det är bara det att jag är liten, men jag är väldigt frisk!"

Han räckte fram kakpåsen och gav kvinnan växeln. Kvinnan log brett.

"Strunt samma, moster ska ge dig den."

"Nej, moster, jag säljer kakor, jag ber inte om pengar. Om du inte vill ha dem, så säljer jag dem här nästa helg, och jag hänger kakpåsen framför din dörr tills jag har tillräckligt med pengar, okej?"

"Du är ett så bra barn! Det är bra."

Från och med den dagen fick de en stor kundkrets. Varje vecka, när de skulle sälja sina varor, hängde de en påse med kakor på staketet och ropade högt på mostern därinne att komma ut och ta med sig kakorna in.

På nationaldagen kom hans mamma för att besöka honom och hans syskon. Hans yngre syster var överlycklig och klamrade sig fast vid henne i flera dagar. Han ville också klamra sig fast vid sin mamma för att lindra sin längtan, men han visste att han var en son och var tvungen att lära sig att vara stark för att stödja de tre kvinnorna i huset. Han hade lärt sig detta av en motorcykeltaxiförare när han av misstag snubblade och föll, hans knä slog i cementgolvet, skrapade och blödde. Han brast i gråt, men när han tittade sig omkring insåg han att ingen hjälpte honom eller tröstade honom. Bara motorcykeltaxiföraren tittade på honom. Han kände igen föraren eftersom hans pappa brukade vara motorcykeltaxiförare. Föraren tittade intensivt på honom och sa:

"Om du faller måste du resa dig upp igen. Du måste lära dig att vara stark, du är den enda mannen i huset. Din pappa kommer att vara stolt över dig, Hieu!"

Den dagen hennes mamma återvände till Saigon för att arbeta grät hennes yngre syskon okontrollerat, klamrade sig hårt fast vid sin mamma, och hon hade också röda ögon. Hennes mamma fällde också tårar. Men sedan tog hon modigt försiktigt bort syskonets händer från sin mammas famn så att mamma snabbt kunde gå på bussen och åka.

När den sjunde månmånaden anlände började folk sätta upp stånd som sålde månkakor och lyktor i alla former och storlekar. Varje dag på väg till skolan stannade syskonen framför en närbutik för att beundra de vackra lyktorna. Deras yngre syster pekade på en lykta, hennes ögon glittrade av ett leende, och sa till honom:

"Den där prinsesslyktan är så vacker, storebror! Den har musik och lamporna snurrar runt också!"

Hon nickade och ledde sitt yngre syskon mot skolan. Elektroniska lyktor var väldigt dyra för familjens resurser. Hon kunde omöjligt be sin mormor eller mamma att köpa dem till dem två. Hennes syskon var också väldigt väluppfostrade; om hon skakade på huvudet skulle syskonet inte kräva, gnälla och gråta. Hon hade tänkt på det; närmare midhöstfestivalen brukade hon be sin mormor om några tusen dong för att köpa cellofanpapper och ljus. När hennes far levde brukade han göra stjärnformade bambulyktor åt henne att leka med, och hon hade lärt sig att göra dem av honom. Hon brukade gå och hämta lite bambu, dela den i remsor, släta ut dem och göra lyktor till dem två.

Som vanligt gick hon i helgen för att hjälpa sin mormor att sälja apelsinsmaksatta kakor. Med bara en vecka kvar till midhöstfestivalen ville hon sälja fler kakor för att tjäna lite pengar till att köpa månkakor till sin yngre syster. Förra året delade skolan ut månkakor till eleverna, men de var bara mungbönpasta, inte den blandade fyllningen som hennes syster gillade. Även om hennes syster inte bad sin mormor att köpa dem, blinkade hon och sa varje gång hon såg folk sälja dem:

"De här månkakorna med blandad fyllning ser läckra ut, eller hur, brorsan?"

Hon staplade brickan full med apelsinkakor, kämpade sedan för att balansera den på huvudet och började sälja dem. Hennes klara, melodiska röst ekade genom de tidiga morgongatorna. Hon var mild och väluppfostrad, så folk älskade henne och köpte av henne i stort antal. Hon kom fram till det välbekanta huset med det höga trädet framför grinden, stannade och ropade.

"Har du någon apelsinstöka, faster Quyen?"

Inne i huset sprang en liten flicka i ungefär hans ålder ut med en vacker prinsesslykta. Flickan räckte honom en sedel på femtiotusen dong.

"Min mamma sa åt mig att ta alla de här pengarna."

När den lilla flickan såg honom titta intensivt på lyktan log hon brett och visade stolt upp den:

"Min pappa kom precis tillbaka från en affärsresa och köpte den till mig, visst är den vacker!"

Hon log, tog en bit kaka och sa:

"Ja, det är vackert, du har sån tur!"

När den lilla flickan sprang in i huset med kakan i handen, dröjde han sig fortfarande kvar, motvillig att gå, och stod och tittade på när lyktan tändes.

Innan midhöstfestivalen färdigställde hon mödosamt två stjärnformade lyktor som de två syskonen kunde leka med. Hennes yngre syskon älskade dem, skrattade och skämtade, och visade till och med lyktorna för sina vänner i grannskapet. Deras mormor berömde henne också för att hon var så smart och visste hur man tillverkade lyktor i så ung ålder.

Vid lunchtid åt de tre när hennes mamma ringde. Hennes mamma sa att företaget den här gången delade ut månkakor till arbetarna. Hon hade bett en kollega att ta med sig några när hon kom hem imorgon. När hennes yngre syster hörde detta blev hon förtjust, men hon förblev tyst och fundersam. Det var inte förrän nästan i slutet av samtalet som hon äntligen frågade sin mamma:

"Mamma, kan du inte komma hem och äta månkakor med oss? TV:n säger att midhöstfestivalen är en tid för familjeåterförening."

Mormor drog tårögd i fållen på sin traditionella vietnamesiska klänning för att torka bort tårarna. Hennes mammas ögon fylldes också av vatten, och hon bad dem tårögd om ursäkt. Hon förstod att varje resa tillbaka till deras hemstad var dyr, och att hennes mamma ville spara pengar för att försörja dem bättre. Men ärligt talat längtade hon efter sin mammas återkomst; sedan deras pappas död hade de inte haft en enda midhöstfestival tillsammans med henne.

Morgonen på midhöstfestivalen råkade vara en helg, så hon bar fortfarande sin korg med apelsinkakor att sälja. När hon passerade grinden till huset med det höga trädet såg hon faster Quyen le och vinka till henne. Hon gick över, och faster Quyen köpte tio apelsinkakor. När hon betalade stoppade hon en stor påse i handen. Inuti fanns två elektroniska lyktor, varav en var formad som en prinsessa. Hon blev chockad och försökte snabbt lämna tillbaka dem, men faster Quyen insisterade på att hon skulle behålla dem. Med tårar i ögonen tackade hon henne.

Hon gick hem och berättade det för sin mormor, som också hade tårar i ögonen. Hennes yngre syster blev så glad över att se prinsesslyktan. Hon skulle just springa och visa den för sina vänner i grannskapet när hon plötsligt glatt ropade:

"Ah... mamma är hemma."

Högt ovanför sken fullmånen starkt. Mormor kokade te och mamma skar månkakan. När den lilla såg den blandade fyllningen tog hon en stor tugga och sprang sedan runt på gården med sin lykta. Leende tog hon emot kakbiten ur mammas hand och tänkte för sig själv att årets midhöstfestival var den sötaste och lyckligaste för henne och hennes syskon sedan deras pappa gick bort.

Snö alltid kampsport

Källa: https://baolongan.vn/trung-thu-ngot-ngao-a203644.html