Från filmens "brister": Peach, Pho och Piano

Regissören Phi Tien Son på inspelningsplatsen för filmen "Peach, Pho and Piano" - Foto: Tillhandahållen av regissören.

När det gäller filmen "Dao, Pho och piano " fanns det, förutom berömmet, en hel del kritik mot miljön. Vissa kommenterade att den kändes "falsk".

Det är omöjligt att återskapa den gamla scenen.

I specialfilmen "Från Hanoi vintern 1946 till Peaches, Pho och Piano " (morgonen den 3 mars i Hanoi) berättade regissören Phi Tien Son hur någon påpekade att stridsvagnen i filmen inte var en stridsvagn från den eran.

När han hörde detta blev han mycket glad eftersom "så länge publiken fortfarande är intresserad och granskar, har filmskapare som gör filmer om historiska ämnen fortfarande hopp."

Regissören Dao berättade också i filmen "Pho and Piano" att det i vårt land möter många svårigheter och utmaningar att göra filmer om detta ämne.

I många länder återskapas de flesta miljöerna när man gör historiska filmer, förutom de som är verkligt ikoniska. Endast genom att återskapa allt kan kameravinklarna justeras för att fånga de önskade bilderna.

Men i Vietnam har filmskapare inte mycket pengar, och även om de hade det skulle de inte ha tillräckligt med personal. För att inte tala om att Vietnam saknar specialiserat, professionellt material. Filmskapare måste oftast hitta, modifiera och låna en hel del resurser.

Filmen "Southern Forest Land" anses ha gjort ett bra jobb vad gäller miljön - Foto: DPCC

Peach, Pho, and Piano utspelar sig i Hanoi i slutet av 1946 och början av 1947. Vid den tiden låg många stadsdelar i ruiner.

Enligt Phi Tien Son är det omöjligt att återskapa den historiska miljön. I Hanoi idag är det inte lätt att hitta tre gamla hus bredvid varandra. Filmteamet var tvunget att låna en tomt i en militärkaserner för att bygga inspelningsplatsen. Konstnären var tvungen att designa allt, från att bygga vägar och trottoarer till att ta stridsvagnarna i drift...

Phi Tien Son sa att publiken alltid letar efter storslagenhet och noggranna detaljer; och för filmteamet, med tanke på de svårigheter och kostnader som var inblandade, var det redan tur att de lyckades.

För att inte tala om, eftersom det här är en statligt finansierad film, att när det gäller de ekonomiska aspekterna relaterade till scenografin, så förstår och godkänner inte alla budgetansvariga det.

Rädsla för att väcka anstöt, rädsla för att inkräkta på historisk sanning...

Konstnären Pham Quoc Trung - Foto: DAU DUNG

Konstnären Pham Quoc Trung – konstdesignern för filmen Hanoi vintern 1946 (regi av Dang Nhat Minh, 1997) – besökte en gång filminspelningsplatser i Kina.

De har ett stort system av filmstudior och ett flertal privata företag som är involverade i scenografi. De kan filma i vilken period du vill.

Rekvisita och kostymer – de kan ha så många du vill. De säljer dem, hyr ut dem och återanvänder dem från ett filmteam till ett annat.

Därför skiljer sig budgetarna för historiska filmer inte signifikant från de för filmer om samtida teman.

I filmen "Hanoi vintern 1946 " var alla kostymer tvungna att specialsys.

Phi Tien Son påpekade den "växande klyftan" mellan statligt producerade och privatproducerade filmer när det gäller historiska teman. Under lång tid har kommersiella filmskapare tvekat att ta itu med detta ämne eftersom de är rädda för att väcka anstöt och bryta mot historiska fakta...

Med hänvisning till fallet "Southern Forest Land " menade konstnären Pham Quoc Trung att det var en bra film sett till miljön, men att filmens intäkter påverkades på grund av mycket små detaljer och negativa effekter från sociala medier.

"Om regeringen inte investerar pengar, borde den åtminstone ha en politik som stödjer och skapar gynnsamma förutsättningar för privata filmskapare att våga göra filmer med historiska teman", sa han.

Källa: https://tuoitre.vn/tu-san-phim-dao-pho-va-piano-20240305103620317.htm