.jpg)
En natt lyssnade han till sången vid tempelporten.
Mitt i det moderna livets jäkt och stress finns det fortfarande en plats där tiden tycks sakta ner – An Bien-templet (An Bien-distriktet) – en plats för tillbedjan för den kvinnliga generalen Le Chan. På kvällen den 15:e dagen i den fjärde månmånaden lyser An Bien-templets gårdsplan starkt i ett mjukt gult ljus. Under det gamla tempeltaket samlas älskare av Ca Tru (traditionell vietnamesisk sång) tyst. Den heliga, lugna platsen tycks sticka ut från det yttre bullret.
Föreställningen börjar med högtidliga ritualer där rökelse offras till den heliga modern Le Chan. Sedan spelas de första tonerna från cittran. De rytmiska klapparna markerar den lugna takten, de resonanta trummorna ekar och blandas med de kvinnliga sångarnas klara, själfulla röster och transporterar lyssnarna tillbaka till en kulturell plats från gångna århundraden.
I den miljön verkade varje text beröra lyssnarnas känslor. Framförandena inkluderade ceremoniella rökelseoffer, sången "Giving Birth to a Child and Sending Them to School" och sånger om den kvinnliga generalen Le Chan och kärleken till hemlandet. Det fanns inget bullrigt elektroniskt ljud, ingen färgglad scen, men det var just denna enkelhet som skapade en speciell dragningskraft.
När man sitter bland lokalbefolkning, turister och hantverkare är den mest slående känslan en av frid. Sången, ibland mjuk och melankolisk som en innerlig bekännelse, andra gånger dröjande och gripande som att återberätta historier om förfäder. Varje sång är inte bara musik , utan innehåller också en regions historia, kultur och själ.
Det som förvånade många var de mycket unga ansiktena. Elever från Nguyen Van To Primary School (An Bien-distriktet) framförde självsäkert Ca Tru-melodier, som anses vara svåra att lära sig och sjunga. Bilden av dessa små barn som entusiastiskt spelar klappare och sjunger i det antika tempelutrymmet skapade en vacker och hoppfull bild för framtiden för detta arv.
Fru Phung Ngoc Lan, en älskare av traditionell konst som ofta besöker de traditionella sångföreställningarna i An Biens kommunala hus, berättade: "Varje månad försöker jag ordna tid för att gå till An Biens kommunala hus för att lyssna på sången. Det finns sånger som jag har hört många gånger men ändå tycker att de rör mig. Mitt i ett hektiskt liv gör det att sitta tyst och lyssna på ljuden av cittra och slagverk min själ mycket mer avslappnad. Jag hoppas att fler och fler ungdomar kommer att lära känna och älska Ca Tru."
Mer än bara en konstnärlig föreställning är sången vid tempelporten också en mötesplats mellan det förflutna och nuet. I sångerna som ekar under det gamla tempeltaket kan lyssnarna känna historiens fläkt, av kulturella värden som bevarats genom generationer.
En plats att bevara och sprida Ca Tru (vietnamesisk traditionell sång).
.jpg)
Om den begränsades till regelbundna framträdanden skulle An Biens sångtradition knappast kunna uppnå bestående vitalitet. Det värdefulla är att bakom dessa framträdanden ligger en gemensam ansträngning från hantverkare, skolor och lokala myndigheter i arbetet med att bevara detta arv.
Ca trù har gått igenom många upp- och nedgångar. Som en konstform som kräver sofistikerade framförandetekniker och omfattande kulturell kunskap riskerar ca trù att utrotas i takt med att antalet hantverkare minskar. Därför är det av särskild vikt att bevara föreställningarna i kollektivhusen och utöka utrymmet för att utöva detta arv.
Sedan 2023 har Xứ Đông Ca Trù-klubben (Lê Chân-distriktet) samarbetat med An Biên Ca Trù-klubben (Nguyễn Văn Tố grundskola) för att organisera Ca Trù-föreställningar i samlingshuset. Förutom att undervisa i Ca Trù i skolorna spelar denna verksamhet en viktig roll för att uppnå målet att bevara, främja och utveckla Ca Trùs konstnärliga värde.
Tack vare detta tillvägagångssätt har melodier som en gång ansågs svåråtkomliga blivit mer tillgängliga för den yngre generationen. Många elever lär sig inte bara att sjunga utan får också en djupare förståelse för nationell historia och kultur genom varje text och rytm.
Ta Minh Duong, medlem i An Bien Ca Tru-klubben (Nguyen Van To grundskola), berättade: "Till en början tyckte jag att Ca Tru var ganska svårt eftersom den har många okända melodier. Men ju mer jag lärde mig, desto roligare tyckte jag att den var. Varje sång har sin egen betydelse, vilket hjälper mig att förstå mer om mitt hemland och vår nations kulturella värderingar. Jag är väldigt glad och hedrad över att få uppträda i Ca Tru-framträdandena i samlingshuset."
Enligt Ms. Nguyen Thi Tham, rektor för Nguyen Van To Primary School, hjälper introduktionen av Ca Tru (traditionell vietnamesisk sång) i skolan eleverna att bättre förstå det nationella arvet, och främjar därigenom kärlek och ansvar för att bevara de värdefulla värden som lämnats efter sig av deras förfäder.
Samarbetet mellan skolor, hantverkare och kulturföreningar har skapat en effektiv modell för att bevara kulturarvet. Från små klasser till regelbundna föreställningar i kollektivhus återtar Ca Tru gradvis sin plats i det moderna livet.
Mitt i modernitetens flöde genljuder fortfarande regelbundet de rytmiska ljuden av klappar och cittrar under taket på An Biens samlingshus. Forntida sånger förs vidare från generation till generation. Och där bevaras Ca Trus sångkonst inte bara utan fortsätter också att leva och spridas genom kärleken från dem som värnar om detta arv.
FÖRTROGENKälla: https://baohaiphong.vn/ve-an-bien-nghe-canh-hat-cua-dinh-544833.html
