Gå till My Duc för att se dockteatern Te Tieu.

Docktruppen Te Tieu (My Duc-kommunen) är den enda kvarvarande docktruppen i Hanoi som utförs med torra dockor. Trots många upp- och nedgångar bevarar denna konstform fortfarande rika traditionella kulturella värden och unika egenskaper...

Den framstående konsthantverkaren Pham Cong Bang har alltid varit passionerad för dockteater och för regelbundet vidare sin kärlek till denna traditionella konstform till generationer i sin familj. Foto: VB

En verkligt unik och utsökt essens.

År 2021 togs dockteatern Te Tieu upp på listan över nationellt immateriellt kulturarv av ministeriet för kultur, sport och turism. Dockteatern Te Tieu har en bestående vitalitet tack vare sina hantverkares kärlek och passion. Trots livets svårigheter och förändrade tittarvanor bevarar de fortfarande denna traditionella konstform, exemplifierad av den framstående hantverkaren Pham Cong Bangs kärlek och engagemang.

Enligt hantverkaren Pham Cong Bang började hans far, den bortgångne hantverkaren Pham Van Be, lära sig dockteater av hantverkaren Le Dang Nhuong när han bara var 18 år gammal. Inför hotet om att det traditionella dockteaterhantverket skulle försvinna var herr Be fast besluten att återuppliva konsten och föra tillbaka Te Tieu-dockteaterkonsten efter en lång period av avbrott. Det var i denna konstnärliga miljö som den framstående hantverkaren Pham Cong Bang utvecklade en tidig kärlek till torrdockteater och engagerade sig i att bevara och främja sina förfäders traditionella arv.

”På 1990-talet, när jag fortfarande var en ung student, brukade jag bjuda in mina vänner och min familj att medverka i skolan under midhöstfestivalerna och andra högtider ... och det var så familjetraditionen sipprade in i mig utan att jag ens insåg det”, mindes hantverkaren Pham Cong Bang.

Enligt hantverkaren Pham Cong Bang är dockteater en mycket svår konstform som fokuserar på danselement, särskilt karaktärernas fotrörelser. Varje karaktär har unika rörelser, vilket kräver att utövaren genomgår många års träning för att bemästra dem. Att kontrollera dockorna är svårt, men för en lyckad föreställning spelar tekniken för dockkontroll en oerhört viktig roll.

Hantverkaren Pham Cong Bangs skickliga händer skildrar minutiöst varje känsla i varje dockas ansikte. Foto: VB

För närvarande är utmaningen att både undvika kommersialisering och bevara dockteaterkonstens nationella essens, och säkerställa att kreativiteten förblir rotad i traditionell kultur. Trots sitt unika värde står dockteatern Te Tieu också inför många svårigheter, inklusive begränsade utvecklingsmöjligheter och låga inkomster, vilket resulterar i en brist på människor som utövar denna konstform.

För den framstående hantverkaren Pham Cong Bang har reparation av elektronik och ljudutrustning blivit ett avgörande stöd för föreställningarna. Tack vare detta har han kontroll över utrustningen, minskar organisationskostnaderna och upprätthåller driften av docktruppen.

”Docktruppen har för närvarande cirka 20 medlemmar. De flesta är bönder, försäljare, tjänstemän, pensionärer... finansieringen är inte mycket, men jag känner mig hjärtevärmande eftersom traditionell konst har kopplat samman människor och fått dem att vårda, vilja bevara och utveckla de värden som våra förfäder lämnade efter sig”, delade herr Bang.

Förväntningar på vitalitet och hållbar utveckling.

Under årens lopp har den lokala regeringen konsekvent fokuserat på att bevara och främja dockteaterarvet. Under perioden 2017–2018 anslog det tidigare My Duc-distriktet medel för restaurering och byggande av en vattenpaviljong och ett tränings- och aktivitetscenter för docktruppen; och fortsätter årligen att ge delvis budgetstöd för att upprätthålla sin verksamhet.

I Hanoi finns det för närvarande sex platser med dockteaterarv, inklusive fem platser med vattendockor. Det är värt att notera att dockteaterbyn Te Tieu i kommunen My Duc har både marin- och vattendockor.

Hittills har dockteatern Te Tieu, med nästan 100 föreställningar och tusentals dockor, överskridit byns gränser och deltagit i stora festivaler i Hanoi och internationella evenemang. Bland dessa föreställningar finns mer än 20 traditionella dockteaterpjäser som: "Chém tá" (utdrag ur pjäsen Sơn Hậu), "Thoát Hoan kryper genom kopparröret", "Thạch Sanh dödar pytonormen", "Thánh Gióng slåss mot An-inkräktarna", etc. Föreställningarna är ofta glada, kvicka och lyriska, vilket skapar en stark dragningskraft för tittarna.

Konstnären Pham Cong Bang och andra hantverkare i docktruppen Te Tieu delar regelbundet berättelser om dockteater och förbereder föreställningar för att föra torrdockteater närmare publiken. Foto: VB

"Själens bevarare" av det traditionella dockteaterhantverket i Te Tieu hoppas kunna uppgradera det nuvarande naturskyddsområdets infrastruktur till en självständig turismmodell . Besökare i dockteaterbyn Te Tieu kan fördjupa sig i den århundraden gamla historien om torr- och vattendockteater som gått i arv från sina förfäder. "Jag vill att besökarna inte bara ska titta på utan också direkt uppleva den traditionella konsten genom flera sinnen", sa Bang.

Den unge hantverkaren ägnar särskild uppmärksamhet åt den framtida generationen studenter och hoppas kunna ge dem fler erfarenheter av traditionella folklekar relaterade till böndernas arbetsliv förr i tiden.

”Konst som föds ur produktivt arbete har många nyckfulla och humoristiska aspekter. Att visa våra barn och barnbarn våra förfäders liv, som, även i svårigheter och prövningar, aldrig slutade skapa med optimism och kärlek till livet”, sade Pham Cong Bang, och ansåg att detta är det bästa sättet att både utveckla dockteatern och bevara, utveckla och sprida kärlek till nationell kultur till den yngre generationen.

Enligt Nguyen Quang Duong, ordförande för folkkommittén i My Duc-kommunen, har den lokala regeringen ända från början, då docktruppen verkade i familjeskala, visat omsorg och uppmuntrat truppledaren att sträva efter att behålla och utveckla den. Med tiden har docktruppen Te Tieu blivit starkare och organiserat många föreställningar i området och i andra provinser och städer, vilket har fått mycket beröm.

”Under den senaste tiden har den lokala förvaltningen i min kommun alltid uppmärksammat och skapat gynnsamma förutsättningar för utvecklingen av docktruppen. Docktruppen Te Tieu har investerat i mark och finansiering för att bygga och utöka komplexet, inklusive en vattenpaviljong, en föreställningshall och ett rymligt utställningsutrymme, med en total yta på cirka 1 700 m²”, delade Nguyen Quang Duong.

Källa: https://hanoimoi.vn/ve-my-duc-xem-roi-can-te-tieu-748362.html