Besök den antika Bau Cheo-kyrkogården.

Från Gia Binh-korsningen (staden Trang Bang), mot Binh Thuy-bron, kan du nå Bau Cheo-kyrkogården, som ligger i Chanh-området, Gia Binh-distriktet, staden Trang Bang. Detta är viloplatsen för pionjärerna och grundarna av byn Gia Binh för över 200 år sedan.

Ceremonin med att offra rökelse och hålla ett gratulationstal för invigningen av Bau Cheos kyrkogårdsport.

Med tanke på det förflutna grundades byn Gia Binh officiellt år 1845 efter ett beslut av Cao Huu Duc, den tillförordnade guvernören i Tay Ninh . Vid den tiden var Gia Binh en av 12 nybildade byar som tillhörde Ham Ninh kommun, Quang Hoa-distriktet, Tay Ninh-provinsen. Etableringen av byn Gia Binh bär prägel av våra förfäders bidrag, vilka nu vilar på Bau Cheo-kyrkogården.

Det är värt att notera att det finns två gravar: den för Lord Dương Tấn Phong, förfader till Dương-klanen i Gia Bình, och den för Lord Dương Tấn Quá, som var pionjär i landet, etablerade bosättningar, samlade människor för att bilda byar och byggde kulturella och sociala institutioner i Gia Bình. På grund av deras enorma bidrag vördas de av lokalbefolkningen som skyddsgudar och dyrkas i Trung Gia Bìnhs församlingshus.

Kyrkogården bevarar fortfarande resterna av en damm och hundratals gravar, som tillhör många generationer. Förutom gravarna för de två grundarna till familjen Duong finns det också många gravar för kända personer som byäldste Le Van Thuan, den berömda målaren Ta Van Kien (allmänt känd som målaren Nam Kien, konstnärligt namn Hoa Binh)...

Kyrkogården innehåller fortfarande många forntida gravar gjorda av laterit, blåsten och kompositmaterial, vilket uppvisar konstnärlig förtjänst. Gravstenarna är inskrivna med kinesiska tecken; senare skrevs många gravar med tvåspråkig kinesisk-vietnamesisk eller enbart med den vietnamesiska Quốc ngữ-skriften. Gravarnas stilar återspeglar egenskaperna hos olika etniska grupper, familjer och tidsperioder, från antiken till modern tid.

Äldre, lokalbefolkningen, medborgare och ungdomsfackmedlemmar deltog i invigningsceremonin för Bau Cheo-kyrkogårdsporten.

I september 2022 reste forskaren Duong Cong Duc, biträdande chef för Bau Cheo-kyrkogårdens förvaltningsstyrelse, tillsammans med lokala invånare en minnessten på "Bau Cheo Ancient Cemetery" för att visa respekt och fira 177-årsdagen (1845-2022) av grundandet av byn Gia Binh. Stenen bär inskriptionen: "Må vi för alltid minnas våra förfäders vänlighet och bidrag."

I slutet av 2024 påbörjade forskaren Duong Cong Duc byggandet av porten och tillfartsvägen till Bau Cheo-kyrkogården. Porten byggdes i traditionell sydvietnamesisk arkitektonisk stil med tegeltak. Framsidan har inskriptionen "Bau Cheo-kyrkogården. Gia Binh - Trang Bang - Tay Ninh", medan baksidan lyder "För evigt tacksamma för våra förfäders bidrag".

Trung Gia Binhs gemenskapshus festkommitté, tillsammans med lokalbefolkningen, framförde böner och tack vid byns förfäder gravar på Bau Cheo-kyrkogården.

Projektet slutfördes och invigdes av Gia Binh-distriktets ungdomsförbund den 27:e dagen av det kinesiska nyåret (Drakens år). Ceremonin hölls högtidligt enligt traditionella ritualer, bevittnad av kamrat Cao Van Thanh - vice ordförande för Gia Binh-distriktets folkkommitté, forskaren Nguyen Quoc Viet - tidigare vice ordförande för Tay Ninh provinsiella litteratur- och konstförening, Gia Binh Trung-templets firandekommitté, Bau Cheo-kyrkogårdens förvaltningsstyrelse, Gia Binhs familj Duong, äldre, släktingar, lokalbefolkning och ungdomsförbundsmedlemmar.

Klädda i traditionell ao dai (vietnamesisk långklänning) offrade folk rökelse vid altaret som var placerat mitt i kyrkogårdsporten. Efter ceremonin vid porten tände de rökelse vid gravarna inne på kyrkogården.

Äldre, släktingar och lokalbefolkningen deltog i ceremonin för att visa respekt vid förfädernas gravar.

Att låta Gia Binh Ward Youth Union organisera invigningsceremonin är också ett sätt att utbilda den yngre generationen om traditionen att minnas sina rötter och visa tacksamhet till de förfäder som gjort betydande bidrag till Gia Binhs hemland.

Efter det månliga nyåret, Ormens år 2015, fortsatte forskaren Duong Cong Duc och lokalbefolkningen att restaurera gravarna för de två förfäderna Duong Tan Phong och Duong Tan Qua, och ytterligare försköna landskapet på kyrkogården. Arbetet slutfördes i mitten av april (månkalendern). De två gravarna restaurerades i storslagen stil, i enlighet med den antika gravstilen i den södra regionen, med skärmar, omgivande murar och gravstenar. Gravarna är dekorerade med lotusblommor och målade i traditionella färger. Graven för förfäderna Duong Tan Phong har en låg port som leder till den, vilket gör det möjligt för besökare att buga i respekt för sina förfäder.

Vid förfadern Duong Tan Quas grav bevaras fortfarande en grön stenstele från tiden för dess ursprungliga konstruktion, med inskriptionen "Duong-familjen. Högt uppsatt förfader Duong Tan Qua. Grengrav." Flera omgivande gravar har också restaurerats. Kyrkogården har också stora träd planterade på sin mark och en paviljong byggd för släktingar att förbereda offergåvor, vila och dela berättelser när de besöker graven.

Förfadern Duong Tan Quas grav efter restaurering.

Den 18 maj 2025 höll Bau Cheo-kyrkogårdens förvaltningsstyrelse en minnesgudstjänst. Ceremonin besöktes av Trung Gia Binhs sällskapshus ceremonikommitté, Gia Binhs delegation, äldste, släktingar och lokala invånare.

Människor kommer för att visa sin respekt vid förfäders gravar och tar med sig blommor, frukt, rökelse, ljus, rostat fläsk, kokt kyckling, riskakor, sockerkakor etc. Ceremonin utförs av Mr. Vuong Van Mum - chef för festkommittén, tillsammans med festkommittén för Trung Gia Binhs gemensamhetshus, enligt traditionen. Därefter kommer successiva generationer av ättlingar för att offra rökelse och besöka sina förfäders gravar. Efter ceremonin möts de äldste på kyrkogården för att komma överens om frågor om fortsatt restaurering och renovering, fastställa regler för god kyrkogårdsvård och välja den 25:e dagen av det kinesiska nyåret varje år, från 7:00 till 10:00, som tid för gemensam gravstädning för alla klaner.

Phi Thanh Phat

Källa: https://baotayninh.vn/ve-tham-nghia-trang-co-mo-bau-cheo-a191085.html