Som en pärla i den skattkammare av folkkultur som skapats av invånarna på båda sidorna av Lamfloden under de senaste hundratals åren, har Vi- och Giam-folksångerna, sedan de erkänts av UNESCO som ett representativt immateriellt kulturarv för mänskligheten, i allt större utsträckning bevarats och främjats av folket i provinserna Nghe An och Ha Tinh .
Video : Utdrag från föreställningen "Lamfloden i den röda eftermiddagssolen"
Ljudet ekar på båda sidorna…
Under de sista dagarna i juli 2023 genljöd melodierna från Ví- och Giặm-folksångerna över hela landsbygden i provinserna Nghe An och Ha Tinh, då både de norra och södra stränderna av Lamfloden samtidigt organiserade folksångsfestivaler på kluster- och provinsnivå, vilket ledde fram till den interprovinsiella festivalen som ska hållas inom en snar framtid.
I Nghe An-provinsen organiseras folksångsfestivalen i hela provinsen på klusternivå, med fyra kluster som sammanför nästan 50 framstående klubbar från 21 distrikt, städer och orter över hela provinsen. I kluster IV, Thai Hoa (som består av 12 klubbar från Tan Ky, Nghia Dan, Quy Hop, Quy Chau, Que Phong och Thai Hoa), ägde festivalen rum i en livlig och entusiastisk atmosfär med deltagande av hundratals hantverkare och artister.
Föreställningen "Thai Hoa New Day", presenterad av Dong Hieu Commune Folk Song Club (Thai Hoa Town, Nghe An-provinsen), vann A-priset vid Nghe Tinh Folk Song Festival, Cluster IV, Nghe An-provinsen 2023.
Den förtjänstfulla artisten Tran Van Hong – ordförande för Dong Hieu Folk Song Club (Thai Hoa Town) uttryckte: ”Det faktum att Nghe An-provinsen organiserar folksångsfestivalen 2023 och snart kommer att samarbeta med Ha Tinh för att organisera en festival som sträcker sig över provinserna, ger oss glädje och stolthet.”
För det var ett bra tag sedan en festival hölls där folksångsklubbar från de två provinserna hade möjlighet att interagera, visa upp vad de har utövat och bevara sina förfäders arv. Därför har vi, ända från klusterfestivalen, ansträngt oss för att förbereda de mest framstående framträdandena för att delta.”
Den framstående hantverkaren Tran Van Hong (till vänster) - Chef för Dong Hieu Folk Song Club.
När det gäller deltagande i folksångfestivalen på klusternivå, arrangerade och tävlade Dong Hieu Club, med 35 medlemmar, med fyra framträdanden. Som ett resultat vann Dong Hieu första pris, varav två framträdanden fick A-priser. Klubben säkrade också en av de 12 platserna för att representera Nghe An-provinsen vid den kommande interprovinsiella folksångfestivalen Nghe An - Ha Tinh, som ska hållas i Vinh City.
I mitten av juli anordnade Ha Tinh-provinsen även 2023 års provinsiella folksångsfestival, med deltagande av 13 framstående klubbar från distrikt, städer och samhällen i provinsen. Festivalen samlade över 400 hantverkare och artister, som presenterade 43 tävlingsbidrag.
Som ett resultat delade organisationskommittén ut 15 A-priser, 9 B-priser och 8 C-priser till framträdandena; två första priser tilldelades Folk Song Club of Nam Ha Ward (Ha Tinh City) och Nguyen Cong Tru Club (Nghi Xuan). Dessutom valdes åtta framstående klubbar ut för att delta i den interprovinsiella folksångsfestivalen i Nghe An - Ha Tinh.
Den förtjänstfulla konstnären Pham The Nhuan (Cam My Commune Folk Song Club, Cam Xuyen-distriktet) sa: ”Festivalen blåser återigen nytt liv i folksångerna och melodierna – ett värdefullt arv som folket i Nghe An har vårdat i generationer. Genom detta främjar den spridningen av folksånger och melodier i större utsträckning bland folket.”
Några enastående framträdanden på Ha Tinh-provinsens folksångsfestival 2023 . Foton: (1) - "Trai Xa Lang, gái làng cau" av Son Truong Commune Folk Song Club (Huong Son); (2) - "Testing Loyalty" av Nam Ha Ward Folk Song Club (Ha Tinh City); (3) - Xam Lay Kieu - Xam Kieu för ny landsbygdsutveckling av Nguyen Cong Tru Folk Song Club (Nghi Xuan); (4) "The Vi Giam Boat" av Cam My Commune Folk Song Club (Cam Xuyen)
Med noggranna förberedelser och engagemang från kollektivet av hantverkare och artister, samt stöd från lokala myndigheter, har folksångsklubbarna i Lamfloden arrangerat hundratals framträdanden till festivalerna, vilket visar upp mångfalden i deras utforskande, uttryck, bevarande och marknadsföring av folkmelodier.
Förutom att återskapa uppträdandeutrymmen och traditionell sång med uppmaning till svar har deltagande grupper också införlivat moderna element i folksånger och melodier, vilket gör våra förfäders arv ännu mer relevant för samtida liv. I synnerhet har sammankomsten av tusentals hantverkare och artister skapat ett stort utrymme för folksång och melodier, vilket har bidragit till att sprida vitaliteten i detta immateriella kulturarv från mänskligheten i hela provinserna Nghe An och Ha Tinh.
Plånbok, skimrande och glänsande
Under lång tid har folksångerna Ví och Giặm varit en källa till stolthet för folket i provinserna Nghe An och Ha Tinh. Sedan de erkändes av UNESCO som ett representativt immateriellt kulturarv för mänskligheten den 27 november 2014 har den stoltheten bara ökat. Under det senaste decenniet har myndigheterna och folket i de två provinserna arbetat tillsammans för att bevara och främja detta arv på ett sätt som anpassar sig till tiden.
Föreställningen "Farmers' Folk Song Festival" presenterades av Thuan Loc Commune Folk Song Club (Hong Linh Town) vid Ha Tinh-provinsens folksångfestival 2023.
Förutom den alternerande organisationen av Ví- och Giặm-folksångfestivalerna mellan de två provinserna, har myndigheterna på alla nivåer, sektorer och orter i de två provinserna också utfärdat många policyer för att stärka insatserna för att bevara kulturarvet.
I provinsen Ha Tinh har det provinsiella folkrådet sedan 2018 utfärdat resolution nr 93/2018/NQ-HĐND daterad 18 juli 2018 om bevarande och främjande av värderingarna i folksångerna från Nghe Tinh, Ca Tru, Kieu-pjäser, träsnitt från Phuc Giang-skolan och Hoang Hoa Su Trinh Do, för perioden 2018-2025 och framåt.
Mer specifikt gällande Ví- och Giặm-folksångerna anger resolution nr 93 flera mål, bland annat: att sträva efter att över 90 % av de administrativa enheterna på kommunnivå (valdistrikt, städer och kommuner) ska ha effektivt fungerande Ví- och Giặm-folksångsklubbar; att säkerställa att 100 % av gymnasieskolorna i provinsen införlivar Nghệ Tĩnh Ví- och Giặm-folksånger i sina läroplaner; att säkerställa att 100 % av musiklärarna får utbildning i Nghệ Tĩnh Ví- och Giặm-folksånger; och att restaurera 5–7 lokaler för uppträdanden för Ví- och Giặm-folksånger, kopplat till utnyttjande och utveckling av turism och främjande av historiska och kulturella lämningar…
Ha Tinh-provinsen har nu tre hantverkare som har tilldelats titeln Folkets hantverkare av staten. På bilden: Folkets hantverkare Nguyen Ban och Vu Thi Thanh Minh.
I linje med målen har provinsen också utfärdat policyer om förmånsbehandling, såsom: nybildade Nghe Tinh-folksångklubbar får 30 miljoner VND/klubb under det första året; stöd på 5 miljoner VND/klubb/år för regelbunden verksamhet; för hantverkare, utöver att betala månatliga ersättningar till hantverkare som har tilldelats titlarna Folkets hantverkare och Utmärkt hantverkare enligt regeringens dekret nr 109/2015/ND-CP daterat 28 oktober 2015, stöder provinsen varje utmärkt hantverkare med 1 miljon VND/månad och varje Folkets hantverkare med 1,5 miljoner VND/månad.
Förutom den provinsiella politiken har vissa orter som Nghi Xuan och Huong Son-distrikten också sina egna stödprogram för klubbar och hantverkare i sina områden. Tack vare detta har Ha Tinh etablerat 176 folksångsklubbar på kommun-, distrikts- och stadsnivå, och hundratals folksångsklubbar i skolor, organisationer och andra grupper. I hela provinsen har 3 folksångare tilldelats titeln Folkets konstnär av staten, och dussintals andra har tilldelats titeln Utmärkt konstnär.
Den framstående hantverkaren Nguyen Trong Tuan – ordförande för Nguyen Cong Tru Folk Song Club (Nghi Xuan) uttryckte: ”Uppmärksamheten från alla myndighetsnivåer, särskilt resolution 93 från det provinsiella folkrådet, är ett ’boost’ som ger oss naturvårdare mer motivation, självförtroende och engagemang i att bevara våra förfäders arv.”
Nghe Ans provinsiella folkråd utfärdade även resolution 29/2021/NQ-HĐND, daterad 9 december 2021, om regler som stöder hantverkare och klubbar inom området immateriellt kulturarv och konstnärer som arbetar vid Nghe Ans provinsiella traditionella konstcenter. Följaktligen kommer hantverkare som tilldelas titlarna Folkets hantverkare eller framstående hantverkare av Vietnams president att få ytterligare stöd från provinsen, utöver de förmåner de har rätt till enligt reglerna, på 1 miljon VND per månad för framstående hantverkare och 1,5 miljoner VND per månad för Folkets hantverkare. För folksångsklubbar kommer provinsen att tillhandahålla 30 miljoner VND per nybildad klubb och 5 miljoner VND per klubb och år för regelbundet verksamma klubbar.
Resolution 29/2021/NQ-HĐND från Nghe An-provinsen ger incitament för konstnärer som arbetar vid Nghe Ans provinsiella traditionella konstcenter.
För konstnärer som arbetar vid Provincial Traditional Arts Center kommer de som vinner guld, silver eller första, andra eller enastående priser vid festivaler på nationell nivå att få stöd på mellan 3 och 2 miljoner VND/månad/person för individer; för grupper kommer stödet att kategoriseras efter deras roll i det prisbelönta verket, med högst 1,5 miljoner VND/person/månad och minst 600 000 VND/person/månad. Dessutom kommer konstnärer från Nghe An Provincial Traditional Arts Center som fortsätter sin utbildning och åtar sig att tjäna provinsen att få ekonomiskt stöd på upp till 60 miljoner VND/kurs…
Folkets konstnär Trinh Hong Luu – tillförordnad chef för traditionella konstcentret i Nghe An-provinsen – sa: ”Resolution 29 från Nghe An-provinsens folkråd innehåller även policyer för den grupp konstnärer som direkt bidrar dag och natt till mänsklighetens immateriella kulturarv. Detta är en stor motivation för oss att ständigt sträva efter att bevara och främja Vi- och Giam-folksångerna.”
Video: Folkets konstnär Trinh Hong Luu uppmanar till gemensamma ansträngningar för att skydda kulturarvet av Nghe Tinh-folksånger (Vi och Giam).
Tack vare dessa insatser har Nghe An-provinsen nu etablerat 130 folkmusikklubbar på kommun-, distrikts- och stadsnivå i hela provinsen; alla gymnasieskolor har regelbundet aktiva folkkonstklubbar…
Provinserna Nghe An och Ha Tinh arbetar tillsammans i solidaritet för att bevara sina förfäders kulturarv genom praktiska handlingar och arbetar dag och natt för att säkerställa att folksångerna i Vi- och Giam-stilarna fortsätter att genljuda längs Lamflodens stränder…
Thien Vy
Källa
![[Foto] Premiärminister Le Minh Hung leder temasessionen om främjande av vetenskaplig och teknisk utveckling samt innovation.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/23/1782207872934_ndo_br_dsc-1724-jpg.webp)
