Bokomslag till romanen "Den dimmiga regionen, de djupa tunnlarna och de öde öarna" av Ho Tan Vu (Foto: XH)
Även om jag tidigare hade läst Ho Tan Vus noveller spridda över tidningar som Tuoi Tre, Tien Phong och Lao Dong, var det den här romanen som verkligen överraskade mig med hans passion och skrivförmåga.
Förvandla minnen till guld
Som journalist för tidningen Tuoi Tre, med ansvaret för tidningens regionala representationskontor, väver Ho Tan Vu fortfarande flitigt ord på blankt papper. Nästan 14 000 ord för en debutroman är ingen lätt uppgift, inte ens för en professionell författare. Ändå har Vu skrivit den, och man kan säga att han har nått en inledande framgång.
Ho Tan Vu föddes 1978 och tog examen i ekonomi från universitetet, men hans passion för skrivande ledde honom till journalistiken. Ursprungligen från Nong Son var hans fattiga ungdom nära förknippad med det legendariska berget Ca Tang.
Han kämpade med krävande jobb som buffelvaltning, jordbruk och guldvaskning för att försörja sig innan han lämnade sin hemstad för staden. Denna livserfarenhet gjorde det möjligt för Ho Tan Vu att reflektera över och inse "lantliga lärdomar" (Nguyen Huy Thiep) och införliva dem i sina böcker som en konkret återspegling av sitt personliga liv.
Hela romanen är en serie händelser och karaktärer som kommer från byn Ha, sammanvävda i de dimmiga bergskogarna, guldgruvorna, stadens gator och ut mot havet. Karaktärerna är så bekanta att läsaren kanske tror att de har sett dem någonstans förut, och redan förstår dem helt och hållet, men det visar sig att det finns dolda tankar och reflektioner som kommer att förvåna läsaren.
Jag har inte känt och varit vän med Ho Tan Vu särskilt länge, men tillräckligt länge för att inse att han är en mångsidig och begåvad person. Vi har inte varit särskilt nära än, men det är tillräckligt för att se att Vu följer sina passioner, oavsett om det är hans resa in i litteraturen eller musiken .
Framför allt var Vu alltid djupt fäst vid sin fattiga by, sin familj, sina släktingar och sina grannar där han föddes. Därför, var han än befann sig, lutade Vu alltid sin själ mot minnen, redo att offra sig själv och förvandla dessa minnen till guld för sig själv.
Legendariska Linh Son
När jag avslutade sista sidan i Ho Tan Vus debutroman, "Den dimmiga regionen, de djupa tunnlarna och de öde öarna", hade jag nästan glömt allt. Jag mindes inte längre de förrädiska haven och sjöarna, de djupa skogarna och bergen eller det vidsträckta havet; inte heller mindes jag mycket om Tans – huvudpersonens – liv, som kämpade sig igenom sin ungdom innan han befriade sig, eller de märkliga ödena och den hemsökande döden för herr Lien, herr Hiep och gamle Nhan…
Författare Ho Tan Vu
Genom att spänna över olika rum och tider över avsnitten: Wind Through Ha Village (8 kapitel), Dance in the Deep Tunnel (19 kapitel) och The Lost Archipelago (5 kapitel), lyckades jag bara skymta de mänskliga gestalterna hos många människor med deras uppenbara och absurda existens, fångade mellan existens och strävan, mellan nakenhet och civilisation, mellan lätthet och fara.
Genom lek och förståelse tror jag att huvudpersonen i romanen, som heter Tan, faktiskt är Vu (en del av pseudonymen Ho Tan Vu). Sedan kommer jag att minnas den här karaktären som Vu, född i byn vid foten av berget Chua, där han tittade upp på bergstoppen för att se: Byn är alltid bortglömd, oavsett vem som styr den.
Linh Son är både verklig och en illusion (för att använda författaren Hoang Phu Ngoc Tuongs ord) eftersom den symboliserar det heliga och omöjliga, fullt av begär som i slutändan leder till förlusten av dess sanna betydelse.
Att se och söka efter det heliga berget är en resa genom livet, som leder till insikten att det, liksom skogen det passerar genom, finns frodiga gröna fläckar och förkrympta områden. Det finns värdefulla medicinalväxter, men också giftiga arter som samexisterar. Det finns vänliga djur, och det finns vildsinta. Ormar och huggormar lever sida vid sida med påfåglar och sångare. Livet är så! (Utdrag ur en roman).
Romanens första, sista och enda fråga är varför huvudpersonen, och faktiskt vi, inte kan hitta det legendariska heliga berget i våra liv.
Ho Tan Vu har sagt en hel del och återberättat en historia som är hundratals sidor lång. Men för mig svarar författaren vagt i slutet av boken, som är okunnighetens dimma: En vacker by inbäddad vid floden, där doftande risfält sträcker sig längs och omfamnar de höga, molnhöljda bergstopparna. Logiskt sett borde själarna där vara lika bekymmerslösa som bergsdimman och lika milda som risdoften, men varför? Varför är fotstegen här alltid så långsamma?
Beror det på att deras själar är omedvetna om fotstegen som går genom tiderna? ”Bybornas ögon stirrar alltid på den höga, dimhöljda bergstoppen. Ja, det är allt på grund av dimman. På grund av den avlägsna, mystiska bergstoppen. Det är boven i dramat, och ingen annan. Det är orsaken till alla olyckor som har drabbat detta land. Det är allt på grund av dimman. Ja, på grund av den dimmiga bergstoppen…” (Utdrag ur en roman).
Jag hade turen att få besöka författaren Ho Tan Vus hemstad. Med ett glas vin i handen lyfte jag ett blickande mot Thu-floden uppströms, med dess djupa, heliga klippformationer Hon Kem Da Dung. Sedan tittade jag upp och såg dimman som omslöt skogarna och vita moln som virvlade över toppen av Ca Tang-berget, mitt hjärta fyllt av känslor. Bilden av det heliga berget reflekterades i vinet i min hand.
Allt mer vore överflödigt. Jag anser att när Ho Tan Vu vet hur man dissekerar livet enligt dess lager av mänsklig mening, baserat på sina egna erfarenheter, är hans debutroman "Dimmiga regionen, de djupa tunnlarna och de öde öarna" värd att hoppas på och förvänta sig, en kraftfull kraft inom genren samhällsrelevant litteratur.
Källa: https://baoquangnam.vn/viet-duoi-chan-linh-son-3154520.html
Kommentar (0)