Berättar Hoi Ans historia genom foton.

Hur en utländsk fotograf och en vietnamesisk fotograf uppfattar och porträtterar Hoi An genom sina linser skiljer sig subtilt. Från skillnader i kulturellt perspektiv och konstnärligt tillvägagångssätt till fotografiska mål, skapar var och en ett unikt "Hoi An" i sina verk.

Hoi An genom Quinn Ryan Mattinglys lins.

Fotografins land

Zoe Angelis, 25, webbdesigner, produktionsassistent, fotograf och filmskapare från Tyskland, har besökt Hoi An och förälskat sig i denna kulturellt rika plats.

Zoe säger att Hoi Ans gamla stadskärna lockar både vietnameser och utlänningar – alla med sina egna unika hantverk. Och det faktum att så många hantverkare samlas på ett ställe gör staden till ett fantastiskt motiv för kulturfotografering.

Samtidigt kan resefotografer fånga många olika scener i och runt Hoi An, från den historiska gamla stan till stränderna, bergen och till och med ett närliggande moderna Da Nang.

Hoi An genom Quinn Ryan Mattinglys lins.

Zoe gillar dock inte folkmassor. Så när hon först kom till gamla stan och såg det stora antalet turister kände hon sig lite överväldigad. Det mest betydelsefulla ögonblicket för henne var att njuta av middag på stranden och titta på en grupp lokalbefolkning spela fotboll medan några familjer badade.

Det var en fridfull och autentisk scen som påminde Zoe om att en stad inte bara är vacker på grund av sina berömda landmärken, utan på grund av de människor som ger den liv.

Därför fokuserar Zoes fotografi ofta på människor snarare än arkitektur eller landskap. De första människorna hon ville fotografera var äldre människor som sålde lyktor till turister.

Detta påminde henne om en välbekant och djupt mänsklig likhet: de äldre lottförsäljarna i Saigon, där hon hade bott och arbetat i fem år.

För den ryska fotografen Alyona Kuznetsova var höjdpunkten på hennes resa till Hoi An Ba Mu-pagoden. Hon beskrev det som kärlek vid första ögonkastet!

Arkitekturen, det omgivande landskapet ... allt skapade tillsammans ett hisnande skådespel. Hon tillbringade timmar där, helt enkelt njöt av det och försökte fånga dess skönhet.

Ett annat ögonblick som imponerade på Alyona var när hon fotograferade barn som lekte bakom muren i ett tempel, nära en skola. Det var ett genuint, oskrivet ögonblick som visade de lokala barnens sorglösa natur.

År 2022 fick Alyona möjligheten att delta i en musikfestival i Hoi An i juni. Detta evenemang väckte hennes intresse för att fånga den pulserande atmosfären i Hoi An. Kombinationen av musik, kultur och landskap blev en stark attraktion för henne.

Hoi An genom Quinn Ryan Mattinglys lins.

Alyona berättade att fotografering för henne handlar om att berätta en historia, och Hoi An har en rik historia att berätta: ”Genom mina fotografier försöker jag fånga den unika blandningen av influenser från Vietnam, Kina och Japan som utgör kulturen på den här platsen.”

”Jag ville också visa upp de starka samhällsband som finns i gamla stan, där lokalbefolkningen fortfarande bor och arbetar. Genom att dokumentera vardagslivet och traditionerna hoppas jag kunna ge människor en glimt av det autentiska Hoi An”, sa Alyona.

På den tiden var Hoi An en frisk fläkt för Alyona. Eftersom det inte fanns många turister i närheten kändes det som att Hoi An var helt hennes. Hon kunde vandra runt och verkligen känna atmosfären.

Quinn Ryan Mattingly och hans dotter.

Nya upptäckter

”Vad tycker du om hur utländska fotografers perspektiv skulle kunna ge Hoi An en fräsch atmosfär?” frågade jag.

Zoe svarade: ”Som utlänning är det mer sannolikt att man går vilse. De klassiska bilderna på Hoi Ans lyktor är vackra, men staden har så mycket mer att erbjuda.”

När en utländsk fotograf vågar utforska bortom turistområdena, upptäcka gömda gränder eller fånga vardagslivet på lokala stränder (ja, Hoi An har sådana stränder), avslöjar de en mer autentisk sida av staden som lokalbefolkningen kanske förbiser.

Alyona höll med Zoe och sa: ”Det finns några fantastiska byar strax utanför Hoi An, som Cam Thanh och Tra Que. De är dolda pärlor! Man kan se traditionella jordbruksmetoder och landsbygdsliv, vilket ger ett helt annat perspektiv på den lokala kulturen. Landskapslandskapet är också fantastiskt – frodiga gröna fält och fridfulla landskap ... det är en fotografs dröm!”

Quinn Ryan Mattingly minns sitt första besök i Hoi An 2008: ”Jag träffade en kille i gamla stan och följde sedan efter honom till en by långt från centrum. Hans fru bjöd oss ​​på en utsökt måltid, och vi fick möjlighet att utforska områdena runt hans hus tillsammans. Jag tog några foton som jag verkligen gillade, och sedan dess har Hoi An alltid haft en speciell plats i mitt minne.”

För några år sedan bestämde sig Quinns familj för att flytta till Hoi An så att deras unga dotter fritt kunde utforska naturen. Quinn berättade mer om varför de valde Hoi An som sitt hem och sa: "Hoi An och centrala Vietnam är verkligen en underbar lekplats för fotografer eftersom det finns så många intressanta saker att se och fotografera."

Från kustområden, landsbygdsbyar, fiskebyar och varv, till bilder av bönder som arbetar på åkrarna, varje årstid och årstid medför något speciellt att upptäcka och fånga i unika fotografier.

Jag brinner för att fotografera människor, och precis som överallt i Vietnam var människorna jag träffade väldigt vänliga och öppna för våra besök, observationer och fotografering.

Jag var tvungen att öva lite för att vänja mig vid Quang Nam-accenten, men när de förstod mig, så förstod jag dem, eller till och med fick dem att skratta och le medan de försökte prata, det var alltid minnesvärda ögonblick framför kameran.”

För utländska fotografer framstår Hoi An som ett underbart, tydligt österländskt underverk. De betraktar ofta staden med ögon fulla av förundran och en lust att utforska. De gamla husen, de färgglada lyktorna, den lugna floden, de öde stränderna, färgerna och människorna ... allt ger dem en känsla av nyhet och förundran.

Detta perspektiv leder dem till att fokusera på symboliska element. Dessa skillnader i uppfattning och uttryck berikar inte bara utsikten över staden utan bekräftar också att varje fotografi är en kristallisering av personliga känslor och kulturell insikt. Hoi An, med sin mångfacetterade natur, har alltid förmågan att berätta historier och beröra allas hjärtan, oavsett ursprung.

Källa: https://baoquangnam.vn/ke-chuyen-hoi-an-tu-anh-3157183.html