Nguyen Tuong Family Temple Hoi An: Destination för historiska och litterära berättelser

Nguyen Tuong-kyrkan i Hoi An City. Foto: V.L

Nguyen Tuong-kyrkan i Hoi An City. Foto: VL

Nguyen Tuong-klanen är en berömd klan i Quang Nam för sin tradition av mandarinexamen med namn på höga prestationer och högt uppsatta tjänstemän under Nguyen-dynastin. Under 1900-talets första år uppmärksammades ättlingarna till Nguyen Tuong-klanen med namn i den vietnamesiska litterära världen, såsom Nguyen Tuong Tam (författaren Nhat Linh), Nguyen Tuong Lan (Thach Lam), Nguyen Tuong Long (Hoang Dao). Dessa var grundarna och nyckelpersonerna i Tu Luc Van Doan-gruppen, och bidrog till att lägga grunden för modern vietnamesisk litteratur.

Historisk plats

Förutom den antika kyrkan på Nguyen Thi Minh Khai-gatan finns även Nguyen Tuong-klanens kyrka i Tu Le-kvarteret i Cam Pho-distriktet, där man tillber doktor Nguyen Tuong Pho och hans ättlingar, inklusive författarna Nhat Linh, Thach Lam och Hoang Dao.

Nguyen Tuong Phos son, Nguyen Tuong Tiep (1831–1890), klarade kandidatexamen och blev 1874 tjänsteman för Pham Phu Thu.

Nguyen Tuong Tiep hade fyra söner, varav den yngste var Nguyen Tuong Chieu (1880–1918, bodde i Hai Duong och återvände inte till sin hemstad). Chieu var far till författarna Nhat Linh, Hoang Dao och Thach Lam.

Nguyen Tuong-klanens tempel i Tu Le-kvarteret bevarar fortfarande många värdefulla dokument och reliker förknippade med Dr. Nguyen Tuong Pho, såsom kompositioner, kopior och diktsamlingar, testamenten, parallella meningar, inbjudningar till vårceremonier, begravningstal, utkast till stele-inskriptioner och seder.

Det finns också många artefakter och dokument från ättlingarna till de tre författarna Nhat Linh, Hoang Dao och Thach Lam i Tu Luc Van Doan-gruppen.

Nguyen Tuong-klanens tempel byggdes 1806 och var ursprungligen privatbostad för krigsminister Nguyen Tuong Van (1774–1822), grundare av Nguyen-dynastin.

Herr Nguyen Tuong Van hade tre barn, den äldste sonen var Nguyen Tuong Vinh, som avlade första graden av Pho Bang i Mau Tuat-examen (1838) och utsågs till många hovpositioner. Den andre sonen, Nguyen Tuong Khuon, var svärson till den berömde generalen Le Chat. Den tredje sonen, Nguyen Tuong Pho, avlade tredje graden av Dong Tien Si under Nham Dan-året (1842).

De tre nyckelförfattarna i Tu Luc Van Doan-gruppen var Nguyen Tuong Tam, Nguyen Tuong Long och Nguyen Tuong Lan, barnbarnsbarn till Dr. Nguyen Tuong Pho.

I Nguyen Tuong-klanens tempel finns det fortfarande många Han Nom-dokument från 1700- till 1900-talen som fullständigt beskriver krigsminister Nguyen Tuong Vans karriärväg, såväl som historiska dokument om hans barns akademiska prestationer, såsom Pho Bang Nguyen Tuong Vinh, doktor Nguyen Tuong Pho... eller kungliga dekret och titlar för kungarna Gia Long, Minh Mang, Thieu Tri, Tu Duc, Thanh Thai som befordrade personer i denna familjelinje.

Enligt Hoi An Center for Cultural Heritage Management and Preservation är Han Nom-dokumenten och texterna i Nguyen Tuong-familjens tempel inte bara bevarade och konserverade som ett kulturarvsvärde för en berömd forskarfamilj, utan också som bevis som verkligen återspeglar historien, kulturen och samhället under en period, och därigenom förmedlar de sammanflätade värdena mellan dåtid och nutid till kommande generationer.

År 2008 rankades Nguyen Tuong-familjetemplet som en kulturell och arkitektonisk relik på provinsiell nivå. År 2020 erkändes krigsminister Nguyen Tuong Vans grav av den provinsiella folkkommittén som en historisk relik på provinsiell nivå.

Litterär destination

Den 12 juli 2013 öppnades Nguyen Tuongs antika kyrka officiellt för att välkomna turister och blev ett av 6 antika hus och kyrkor i sightseeingområdet i Hoi Ans antika stad som valts av många turister.

Under de senaste 10 åren (2013-2023) har Nguyen Tuong-familjens tempel välkomnat i genomsnitt 15 000 besökare per månad, och enbart under perioden 2016-2019 har det välkomnat i genomsnitt 23 000 besökare per månad. Thailands vice premiärminister, den polska ambassadören, delegationen från Laos utbildningsministerium... har alla besökt denna relik.

Herr Vo Phung - vice ordförande för Quang Nam Tourism Association, tidigare chef för Hoi An City Culture, Information and Tourism Center (tidigare Kultur- och informationscentret), som har gjort stora bidrag till att göra Nguyen Tuong-familjekyrkan till en turistattraktion, bekräftade att Nguyen Tuong-kyrkans relik inte bara är ett typiskt gammalt husarkitektoniskt verk från Hoi An (struktur med 3 rum, 2 flyglar, djup på 5 spann, träramkonstruktion, tegelkonstruktion, yin-yang-tegeltak...) utan också en destination med ett tydligt litterärt värde, förknippad med typiska vietnamesiska litterära författare från en historisk period i nationen. För många Hoi An-bor är Nguyen Tuongs antika kyrka också en av de platser där Tu Luc Van Doan-gruppen har sitt ursprung.

Besökare på relikplatsen kan hitta små bokhyllor med många verk som gett namn åt de tre författarna Nguyen Tuong, såsom Doan Tuyet (Nhat Linh), Gio Dau Mua (Thach Lam), Truoc Vanh Hoong Ngu (Hoang Dao)...

Besökare kan också se några verk av Tu Luc Van Doan-gruppen, såsom Lu, Xuan Dieu, Khai Hung... vilka omsorgsfullt samlades in och visades upp av generationer av Nguyen Tuongs ättlingar. I genomsnitt säljer denna plats cirka 800 böcker till besökare varje år.

Förutom litterära verk visas här särskilt många reliker från Nguyen Tuong-familjen, såsom målningar i kinesisk bläck, Do-papper av Thach Lam, Nhat Linh eller Tu Luc Van Doans skrifter, Pham Phu Thus skrifter som kommenterar Nguyen Tuong Phos dikter, eller dikter som skickats till Nguyen Tuong Pho om att skapa Van Chi... vilket tydligare skildrar litterära berättelser och historiska värden, vilket bidrar till att fördjupa Hoi An-landets kulturella traditioner.

Källa: https://baodanang.vn/nha-tho-toc-nguyen-tuong-hoi-an-diem-den-cua-nhung-cau-chuyen-lich-su-van-chuong-3050458.html