Håller lågan i xoanska folksånger vid liv.

Artister framför Xoan-sång för turister på lokala turistdestinationer.

Artister framför Xoan-sång för turister på lokala turistdestinationer .

Detta handlar inte bara om att uppfylla åtagandet gentemot UNESCO, utan ännu viktigare, om att göra Xoan-sången till en sann del av samhällslivet, en unik kulturell och turistisk produkt från släktlandet.

Tillhandahålla systematisk utbildning och bygga ett starkt efterträdarteam.

Omedelbart efter att folkkommittén i Phu Tho-provinsen utfärdat projektet för att bevara och främja värdet av xoansång för perioden 2020-2025, utvecklade departement, myndigheter och kommuner specifika planer, med tanke på att detta var en viktig politisk uppgift i provinsens kultur.

Propagandaarbetet har intensifierats i alla typer av medier, digitala plattformar och sociala nätverk; mer än 500 nyhetsartiklar, reportage och reportage om xoansång har producerats och sänts under de senaste fem åren.

Utöver mediebevakningen har kulturarvsundervisning i skolor implementerats i stor utsträckning. 100 % av musiklärarna på alla nivåer har deltagit i xoansångskurser som anordnas av departementet för kultur, sport och turism; kulturarvsinnehåll är integrerat i både huvudläroplanen och fritidsaktiviteter, och hundratals xoansångklubbar har bildats i skolor.

Under de senaste fem åren har provinsen organiserat 14 utbildningar i de ursprungliga Xoan-folksångsbyarna med 226 elever; och en utbildningskurs för blivande hantverkare med 52 begåvade elever. Utbildningar på skolor, myndigheter och klubbar har organiserats med nästan 1 000 deltagare, vilket skapar en regelbunden och utbredd arbetsstyrka som utövar konsten.

Under årens lopp har ledarskap och förvaltning av kulturarvet implementerats i stor utsträckning ner till samhällsnivå. Regeringen har nära samordnat med hantverkare och samhället för att upprätthålla denna praxis, kopplat samman bevarande med traditionella festivalaktiviteter och skapat ett hållbart "kulturellt ekosystem" för xoansång.

Särskilt Van Phu-distriktet, hemvist för fyra ursprungliga xoan-sånggrupper i provinsen, har organiserat över 100 föreställningar och kulturevenemang på historiska platser; och öppnat fem klasser för att lära ut xoan-sång till studenter och ungdomsförbundsmedlemmar, vilket lockat cirka 250 deltagare. Konstnären Bui Thi Kieu Nga, chef för Thet Xoan-sånggruppen, sa: ”Vårt distrikt håller regelbundet två sessioner per vecka, med fokus på att utbilda efterföljande hantverkare och föra vidare traditionen till samhället. Varje sommar är klasserna fulla eftersom eleverna är ännu mer entusiastiska över xoan-sång än tidigare.”

Folkets konstnär Nguyen Thi Lich, ledare för folksångsgruppen An Thai Xoan, berättade: "Varje kurs varar i 10 sessioner och hålls på kvällarna eftersom byborna fortfarande arbetar med jordbruk under dagen."

"Men det är just den atmosfären som har gett näring åt kärleken till xoansången, vilket gör att vi kan se den yngre generationen bli alltmer fäst vid denna uråldriga sång." Vice ordförande för folkkommittén i Van Phu Ward, Vu Thi Thu Hang, sa: "Om regeringen engagerar sig får arvet ett administrativt liv; om samhället är enat får arvet ett naturligt liv. Denna kombination skapar en stark vitalitet för xoansången idag."
Hittills har de ursprungliga lokalerna för de fyra Xoan-folksånggrupperna restaurerats och renoverats till en hög standard, inklusive An Thai, Thet, Kim Dai-samlingarna och Lai Len-helgedomen. Detta är en viktig förutsättning för att helt återställa ritualer, seder och forntida sånger i den mest traditionella miljön.

I synnerhet har seden att "bilda broderskapsband", en karakteristisk tradition för xoansång i samband med dyrkan av de hängkungarna, återställts i fem byar i området. Återställandet av denna sed har inte bara kulturellt värde utan återuppbygger också samhällsband, i linje med andan i det forntida xoan: "Sång för att skapa kärleksband och stärka grannsömnen."

Arvet sprider sig i hela samhället.

Från 2020 till 2025 anordnade Phu Tho-provinsen fyra xoanska sång- och folksångsfestivaler på provinsiell nivå, vilka lockade nästan 2 500 hantverkare och artister; och två folkkonstfestivaler under Hung Kings' minnesdag - Hung Temple Festival 2024-2025, vilka lockade tusentals turister. Många xoanska sångframträdanden har införlivats i turistaktiviteter som "Xoan Singing in Ancient Villages", "Hung Temple Night Tour", "Heritage Night" etc., vilket har blivit speciella höjdpunkter för inhemska och internationella turister.

Under årens lopp har provinsen utfärdat regler för tilldelning av titeln Phu Tho Xoan sångkonstnär; gett årligt ekonomiskt stöd till de fyra ursprungliga Xoan-sångavdelningarna, inklusive utrustning för anläggningar, framförandeutrustning och utställningslokaler; och investerat i infrastruktur på historiska platser med koppling till Xoan-sång, med en total budget på över 1 miljard VND för perioden 2021-2025.

Dessutom har orter mobiliserat sociala resurser, till exempel i Van Phu, där mer än 200 miljoner VND samlades in från företag och privatpersoner för att köpa kostymer, musikinstrument, organisera klasser och uppträdanden. Pham Thi Minh Loi, biträdande chef för avdelningen för kultur, sport och turism, sa: ”Under de senaste åren har provinsen strävat efter att göra Xoan-sången till en särpräglad turistprodukt från släktlandet, vilket skapar en stark attraktion för inhemska och internationella turister.”

"Utställningslokaler, utställningsområden och historiska platser med koppling till de ursprungliga xoan-sångbyarna investeras gradvis i och utnyttjas effektivt, vilket betjänar turister samtidigt som de två målen om bevarande av kulturarv och utveckling av samhällsturism harmoniseras." Om man ser tillbaka på perioden 2020 till 2025 kan man se att xoan-sången inte bara har bevarats i sitt ursprungliga skick utan också har fått ett starkt återupplivande.

Från byarnas gemensamma hus och skolor till turistplatser är kulturarvet närvarande som en bestående "kulturell livlina". Under den kommande perioden strävar provinsen efter att bygga en omfattande digital plattform, utöka undervisningen i samhället, förbättra politiken för hantverkare, stärka kopplingen mellan bevarande av kulturarv och turismutveckling och göra Xoan-sången till ett "kulturellt varumärke" för förfäderslandet.

Text och foton: NGOC LONG

Källa: https://nhandan.vn/giu-lua-lan-dieu-xoan-post928325.html