Quan Cong-templet - En forntida religiös relik i Hoi An

Idag ligger Quan Cong-templet (även känt som Ong-pagoden) fortfarande mittemot Hoi Ans huvudmarknad. Restaureringen på 1800-talet formade Quan Cong-templets arkitektoniska utseende som det ser ut idag. När vi kommer hit kan vi se takramsystemet tillverkat i en mycket unik stil och statyerna är mycket konstnärligt utformade. Reliken rankades som en nationell historisk och kulturell relik 1991.

I Hoi Ans folktro var Quan Van Truong (Quan Cong, Quan Vu) - en berömd general från Trekungadömena-perioden (Kina) - en man med integritet, lojalitet, tillit och rättfärdighet, så han vördades som Quan Thanh De Quan och ett tempel byggdes för att dyrka honom. I Hoi An dyrkas Quan Thanh De Quan också av många familjer och bland de gemensamma relikerna hos kineserna och Minh Huong-folket. Bland dem är den viktigaste och mest berömda religiösa institutionen som dyrkar Quan Thanh De Quan Quan Cong-templet, även känt som Ong-pagoden, Trung Han-palatset, etc., beläget på Tran Phu 24. Intill Quan Cong-templet ligger Ba-pagoden (Minh Huong Phat Tu).

Boken Dai Nam Nhat Thong Chi (volym 5) nedtecknade att "Quan Cong-templet i Hoi An stad, Dien Phuoc-distriktet, byggdes av Minh Huong-folket för att dyrka Quan Thanh De Quan, med storslagna föreskrifter. Under Minh Mangs sjätte regeringsår reste den helige förfaderkejsaren runt i södern, passerade templet och belönades med 300 tael silver...". Stelen i templet - daterad Quy Dau år 1753 - uppgav att "Quan Thanh De-templet och Quan Am Phat Tu i kommunen byggdes för mer än hundra år sedan", så templet byggdes senast 1653. Verket Hai Ngoai Ky Su sa att när den kinesiske zenmästaren Thich Dai San spred Dharma i Dang Trong under Nguyen-herrarnas regeringstid 1695-1696, stannade han till vid Quan Phu Tu-templet (Quan Cong-templet) ett tag. Ett kungligt dekret i trä som för närvarande hänger framför templet är daterat Khanh Duc Quy Ty år (1653). Enligt stelen som finns kvar i templet har reliken genomgått många renoveringar under 1753, 1783, 1827, 1864, 1904 och 1966.

Mitt i templets tillbedjansutrymme finns statyn av Quan Thanh De Quan, Quan Binh, Chau Xuong, och två hästar, Bach Tho och Xich Tho, på båda sidor. Interiören är särskilt dekorerad med mer än 30 horisontella paneler och 10 uppsättningar parallella meningar som lovordar Quan Thanh De Quans förtjänster, såsom "Chi tai Xuan Thu cong tai Han - Trung dong nhat nguyet nghia dong thien" (vilket betyder: Chi tai Xuan Thu cong tai Han - Trung dong nhat nguyet nghia dong thien) eller "Tam Quoc anh hung vo doi thu - Nhat truong trung liet huu hoan nhan" (vilket betyder: Under de Tre Kungadömena är ingen en rival - inom lojalitetens och ärans område är han den mest perfekta personen). I templet finns även träblock med dikter och lovord av Xuan Quan Cong Nguyen Nghiem – far till den store poeten Nguyen Du och två generaler, doktor Nguyen Lenh Tan och doktor Uong Si Du, när de kom till Hoi An år 1775.

Quan Cong-templet är en av de reliker med typiska värden inom historia, kultur, särskilt inom arkitektur, konst, litteratur och Han Nom. Även om detta är en relik med kinesisk arkitektonisk stil, har den också en stark vietnamesisk struktur och dekoration gjord av lokala hantverkare (byn Kim Bong). I synnerhet innehåller systemet med horisontella lackerade brädor och parallella meningar många moraliska och mänskliga värden som förts vidare genom många generationer.

Med enastående värden vad gäller arkitektonisk konst, historia, kultur, tro och pedagogisk betydelse rankades Quan Cong-templet som ett nationellt monument 1991.

Källa: https://hoiancreativecity.com/vi/quan-cong-mieu-di-tich-tin-nguong