VietNamNet intervjuade ambassadör Ha Huy Thong, tidigare vice ordförande i nationalförsamlingens utrikesutskott.

Ambassadör Ha Huy Thong deltog i den första officiella förhandlingen mellan Vietnam och USA om normalisering av relationerna i New York (1991), tjänstgjorde som chef för den förhandsdelegation (1994) som öppnade ett sambandskontor (senare ambassaden) i USA, deltog i att välkomna USA:s president Bill Clinton vid hans första besök i Vietnam (2000) och deltog i president Truong Tan Sangs delegation som besökte USA, och etablerade ett omfattande partnerskap för 10 år sedan (25 juli 2013).

EN LÅNG RESA

Vad var din första tanke när du fick nyheten att USA:s president Joe Biden skulle besöka Vietnam?

Jag är först och främst mycket glad över att USA:s president Joe Biden har accepterat inbjudan att besöka Vietnam. Det här är första gången en amerikansk president har accepterat inbjudan från chefen för Vietnams kommunistiska parti - generalsekreterare Nguyen Phu Trong .

Besöket ägde rum åtta år efter att generalsekreterare Nguyen Phu Trong avlade ett historiskt besök, det första av en generalsekreterare för Vietnams kommunistiska parti, i USA med anledning av att de två länderna firade 20 år av upprättande av diplomatiska förbindelser.

Och det var Joe Biden, dåvarande vicepresident i USA, som var värd för den statliga mottagningen för att välkomna generalsekreterare Nguyen Phu Trong.

Ambassadör Ha Huy Thong.

Om man ser tillbaka på historien harVietnam och USA kommit långt. Sedan 1787, när den amerikanska ambassadören (då USA ännu inte hade etablerat titeln ambassadör) i Frankrike (1785-1789), träffade Thomas Jefferson prins Nguyen Phuc Canh, då bara 7 år gammal, från Annam till Frankrike, eftersom han hörde att det i "Dang Trong" i Vietnam fanns 6 sorters ris, varav 3 var läckra och kunde odlas på platån, utan att behöva lika mycket vatten som i hans hemstad i Virginia.

Herr Thomas Jefferson anses vara en av grundarna av USA den 4 juli 1776 och deltog i utformningen av USA:s konstitution (1787). År 1789 etablerade USA sina två första ministerier, utrikesministeriet och finansministeriet. Thomas Jefferson återvände från Frankrike och blev USA:s första utrikesminister, sedan vicepresident och USA:s tredje president (1801-1809).

Efter att ha fått tillgång till tillförlitliga dokument om USA:s relationer med Vietnam skrev ambassadör Robert Hopkins Miller, seniorrådgivare till den amerikanska delegationen vid Pariskonferensen om Vietnam (1968-1971) 1990, i boken "America and Vietnam 1787-1941" (US National Defense University Press Publishing House) att mötet mellan Thomas Jefferson och prins Canh kunde vara första gången USA officiellt erkände och brydde sig om Vietnam, trots att det låg långt borta från USA.

År 1802 lämnade kapten Jeremiah Briggs skepp, ”Fame”, Massachusetts för Vietnam i jakt på kaffe och socker. Fame ankrade i Turon (nuvarande Da Nang), då den antika huvudstaden Hue, och fortsatte vidare till Saigon.

Enligt amerikanska register som fortfarande bevaras idag anses "Fame" vara det första amerikanska skeppet som landsteg på Vietnams kust för exakt 220 år sedan.

Relationerna mellan de två länderna har gått igenom många upp- och nedgångar, inklusive "sorgliga eller olyckliga kapitel".

Sedan 1991, då den första förhandlingsrundan om normalisering av relationerna inleddes, har de två länderna tagit många viktiga steg framåt.

President Bidens kommande besök är en tydlig demonstration av det omfattande partnerskapet mellan Vietnam och USA, ett åtagande att respektera varandras politiska institutioner, och inleder ett decennium av mycket omfattande relationer inom politik, diplomati, försvar, säkerhet, handel, hälsa, utbildning, kultur, samhälle, sport etc.

Matchen mellan det vietnamesiska damlaget och det amerikanska damlaget i VM.

År 2013 sa ingen att tio år senare skulle den bilaterala handeln mellan Vietnam och USA öka från 40 miljarder USD till 140 miljarder USD ... och att USA skulle bli Vietnams största exportmarknad.

Ingen kunde ha förutspått att efter 10 år, den 22 juli 2023 – bara 3 dagar före 10-årsdagen (25 juli 2013-2023) av det omfattande partnerskapet – skulle det vietnamesiska damfotbollslaget inte bara delta i världens främsta VM-arena för första gången, stående sida vid sida med "fotbollskraftpaketen", utan också spela mot den regerande mästaren amerikanska laget för första gången.

Resultatet var förutsägbart, men mötet mellan de vietnamesiska och amerikanska damfotbollslagen tre dagar före 10-årsdagen av det omfattande partnerskapet mellan de två länderna har betydelse långt bortom fotbollsplanen och kommer att bli ett "ljust" märke i vietnamesisk fotbolls historia och relationerna mellan Vietnam och USA.

"STORA MÄN TÄNKER TROLIGT" OCH DEN MÄNSKLIGA CIVILISATIONENS SLUTSATSER

Påminner nyheten att USA:s president Biden besöker Vietnam just när hela vårt land firar 78-årsdagen av nationaldagen (2 september 1945 - 2 september 2023) dig om något?

Jag minns för mer än 40 år sedan, från 1-9 september 1982, att jag fick i uppdrag att följa med Archimedes Patti, tidigare major i US Secret Service OSS (Office of Secret Services - föregångare till CIA) med ansvar för Indokina, tillbaka till Hanoi efter 37 år. Han sa att han hade träffat farbror Ho många gånger och haft möjlighet att åka till Hanoi för att lyssna på självständighetsförklaringen på Ba Dinh-torget den 2 september 1945.

1980 skrev han boken "Varför Vietnam?", som innehöll minnen från möten med farbror Ho och många högt uppsatta ledare i Vietnam under de första dagarna av nationens grundande.

Herr Patti föreslog att han skulle ordna med att återvända för att besöka de platser han hade besökt i slutet av augusti och början av september 1945, för att besöka många historiska platser, för att besöka mausoleet och morbror Hos hus på pålar, som han sa att han ansåg vara en "god vän".

Herr Archimedes Patti besöker farbror Hos mausoleum. Foto: Ambassadör Ha Huy Thong tillhandahållen

Vi följde med honom och hörde många minnesvärda minnen från hans möte med farbror Ho i huset på andra våningen på Hang Ngang 48 när han förberedde självständighetsförklaringen den 2 september 1945. Han berättade senare denna historia på amerikansk tv.

När han såg orden ”Ingenting är mer värdefullt än självständighet och frihet” framför sitt mausoleum, sa han till oss: Denna sanning kan inte komma från en vanlig asiat, utan är kristalliseringen av östlig och västerländsk civilisation, som många politiker i världen har sagt i hundratals år, men kanske är denna mening den mest koncisa. Den bevisar det engelska ordspråket: ”Stora män tänker lika”.

Patti anser att president Ho Chi Minh var nationalist och ville ha goda relationer med USA och andra länder, men samtidigt mycket självständig. Även om han reste till många länder i världen, men under namnet "Nguyen Ai Quoc - Patriot", var han än befann sig, tänkte Nguyen Ai Quoc alltid på sitt fädernesland och folk, till sin nations fördel...

Men president Ho Chi Minhs största önskan för landet sammanfattas i landets namn: "Demokratiska republiken Vietnam: Självständighet - Frihet - Lycka" ända från grundandet den 2 september 1945.

GENOMFÖRANDE AV DE FÖRSTA AVTALEN

Som någon som deltog i de första förhandlingarna mellan USA och Vietnam 1991 om att normalisera relationerna, efter mer än 30 år, vad kan du dela med dig av om detta möte?

Det var mötet den 21 november 1991 i New York mellan biträdande utrikesminister Le Mai och USA:s biträdande utrikesminister Richard Solomon. Mötet ägde rum i enlighet med avtalet mellan de två ländernas utrikesministerier och enligt den amerikanska sidans brev där Vietnam bjöds in till den första förhandlingsrundan om normalisering av relationerna. Mötet ägde rum efter mötet mellan de två sidorna i Bangkok (Thailand) den 30 juli 1991.

Vid den tiden hade de två länderna inga diplomatiska representationskontor, så de möttes ofta i Bangkok eller New York – där de två länderna hade ambassader, till och med mycket nära varandra.

De första samtalen diskuterade utförligt den bilaterala relationen, från att lösa krigets konsekvenser, humanitära frågor, internationella och regionala frågor när 1991 upplevde många vändpunktsförändringar.

Ambassadör Ha Huy Thong: Vietnam och USA har kommit långt.

Denna händelse ägde rum efter den sjunde partikongressen (24-27 juni 1991) med den nya utrikespolitiken efter kalla kriget: "Självständighet, självförsörjning, diversifiering, multilateralisering, vänskap med alla länder för fred, samarbete och utveckling".

Efter förhandlingarna genomförde de två sidorna de överenskommelser som nåtts, vilka syftade till att främja lösningen på varandras humanitära problem. I december 1991 upphävde USA reserestriktionerna på amerikansk mark för tjänstemän vid Vietnams FN-delegation (New York) och deras familjer. Därefter kom ADB-stöd till Vietnam från 1992, den första delegationen från Amerikanska handelskammaren i Hongkong besökte Vietnam, USA började diskutera beviljande av Fulbright-stipendier till vietnamesiska studenter för att studera i USA från 1992, tillät penningöverföringar (mars 1992), gick med på att etablera telekommunikationstjänster mellan de två länderna (april 1992), ökade det humanitära biståndet till Vietnam, främjade delegationsutbyten mellan de två länderna...

Den 1 juli 1993 hindrade inte USA Vietnam från att betala av den gamla skulden för den sydvietnamesiska regeringen, vilket öppnade vägen för oss att få tillgång till kreditlån från Världsbanken (WB), Internationella valutafonden (IMF) för att bidra till hungerutrotning och fattigdomsminskning, utbildning, hälsovård, energi, infrastrukturbyggande...

Den 3 februari 1994 tillkännagav president Clinton att embargot upphävdes och att förbindelser med Vietnam upprättades på sambandsbyrånivå.

Vilka svårigheter stötte förhandsdelegationen på när du var chef för den förhandsbefordrande delegationen för att öppna en sambandsorganisation (CQLL) i USA?

Omedelbart efter att president Clinton tillkännagav inrättandet av CQLL i de två ländernas huvudstäder och välkomnades av premiärminister Vo Van Kiet, inrättade de två sidorna arbetsgrupper för politik, diplomati, diplomatiska tillgångar, mänskliga rättigheter, humanitära frågor för båda sidorna... Den amerikanska sidan skickade också många delegationer till förberedelsepunkten för att öppna US CQLL i Hanoi.

Den 8 maj 1955 besökte den dåvarande biträdande utrikesministern, Vu Khoan, förbindelsekontoret och tog souvenirfoton med ambassadör Le Bang och förtruppen efter att förbindelsekontoret hade hängt upp nationalflaggan och det nationella emblemet vid invigningen.

Det finns många svårigheter. Till exempel, för att öppna en CQLL måste de två sidorna först nå en överenskommelse om dussintals diplomatiska tillgångar innan de har ett högkvarter för CQLL. Detta är en mycket komplicerad fråga vad gäller historia, politik, diplomati, juridik, finans, offentliga och privata tillgångar, arkiv... Många frågor är relaterade till många människors känslor, vilket lätt orsakar känslor och frustration...

Det var inte förrän den 10 december 1994 som de två sidorna nådde en överenskommelse om den övergripande planen för diplomatiska tillgångar, och vid denna tidpunkt lämnade förtruppen Hanoi. Teamet följde mottot "kompakt, brådskande, flexibelt", så den första gruppen bestod av endast fyra bröder: Tran Quang Tuyen (ansvarig för politik), Truong Xuan Thanh (ansvarig för konsulära ärenden), Tran Van Lan (ansvarig för information), Mai Xuan Doan (chaufför) och jag (med min fru och två små barn).

Vid ankomsten till Washington var även herr Vu Khac Nhu där (från vår delegation i New York som kom ner 2-3 dagar tidigare och senare blev chef för CQLL-kontoret).

Delegationen var tvungen att lämna Hanoi den 12 december 1994 för att arbeta med relevanta amerikanska myndigheter före den kommande julhelgen, så de som deltog i förhandlingarna om diplomatiska tillgångar hade i själva verket bara en dag på sig att förbereda sig med sina familjer.

Den största utmaningen för delegationen var att de med det begränsade antalet anställda och tiden snabbt var tvungna att genomföra högnivåavtalet och instruktionerna, inklusive öppnandet av CQLL den 1 februari 1995. Innan delegationen lämnade sa ledaren kort till dem att "ordna så att de två sidorna planterar flaggor i varandras huvudstäder den första februari 1995", vilket var exakt ett år efter tillkännagivandet av president Clinton och premiärminister Vo Van Kiet.

Det var inte förrän ambassadör Le Bang från vår delegation i New York blev chef för CQLL, när det nationella emblemet och flaggan hängdes upp vid CQLL:s högkvarter den 1 februari 1995, som bröderna i förtruppen andades ut eftersom de hade slutfört sitt uppdrag.

Vilken var din mest minnesvärda upplevelse när du var biträdande stabschef, sedan ministerrådgivare - biträdande chef för ambassaden i USA?

Kanske var det den 17 januari 1997, när herr Le Bang återvände till landet i början av januari 1997 för att förbereda sig för att bli vår första ambassadör i USA, och han utsåg mig till chargé d'affaires.

Vid den tidpunkten hade president Clinton just blivit omvald (november 1996) och organiserade många aktiviteter. Bland dem fanns mötet den 17 januari 1997, där presidenten och hans fru, vicepresident Al Gore och hans fru, tog emot cheferna för diplomatiska myndigheter i Washington som kom för att gratulera dem.

Chargé d'affaires till USA Ha Huy Thong och hans fru gratulerar president Bill Clinton och vicepresident Al Gore till omvalet. Foto från Vita huset.

På begäran och enligt diplomatiskt protokoll kom min fru och jag för att framföra gratulationerna från våra parti- och statsledare till president Clinton och vicepresident Al Gore och hans fru, och samtidigt mottaga den amerikanske presidentens och vicepresidentens budskap till Vietnams högt uppsatta ledare.

Vad förväntar sig ambassadören av president Bidens besök i Vietnam?

Relationen mellan de två länderna har gått igenom hundratals år med många upp- och nedgångar, inklusive "olyckliga och sorgliga kapitel". Men sedan de diplomatiska förbindelserna upprättades har denna relation gradvis utvecklats och sedan blivit ett omfattande partnerskap.

De senaste 10 åren har sett de viktigaste framstegen någonsin i den här relationen.

President Joe Bidens besök är ett utmärkt tillfälle för de två länderna att ytterligare och mer omfattande främja sina relationer, tillgodose de två folkens intressen och ambitioner, samtidigt som de bidrar till fred, samarbete och utveckling i regionen och världen.

Tack, ambassadör!

Vietnamnet.vn