Vietnam vill ta det omfattande strategiska partnerskapet med Ryssland till en ny höjd.

Dagens relationer mellan Vietnam och Ryssland har fortsatt att ärva och fortsätta den goda, nära och nära traditionella vänskapen och samarbetet från de tidigare relationerna mellan Vietnam och Sovjetunionen.

Socialistiska republiken Vietnams president To Lam och Rysslands president Vladimir Putin bevittnade utbytet av undertecknade dokument mellan de två länderna på eftermiddagen den 20 juni 2024. (Foto: Nhan Sang/VNA)

Under besöket i Ryssland av generalsekreteraren för Vietnams kommunistiska parti, To Lam, och en högt uppsatt vietnamesisk delegation, gav vice premiärminister och utrikesminister Bui Thanh Son en intervju med rysk press om Vietnams utrikespolitik samt Vietnams vision i förhållandet till Ryssland.

- Vietnam är en motståndskraftig nation under hela sin historia av att kämpa för självständighet och försvara suveränitet mot utländska inkräktare under 1900-talet. Vilka värdefulla historiska lärdomar har format Vietnams utrikespolitik i internationella relationer idag?

Vice premiärminister och utrikesminister Bui Thanh Son: De stora framstegen i Vietnams nuvarande kamp för självständighet, nationell återförening och renovering har alla utrikespolitikens prägel och viktiga bidrag. De värdefulla historiska lärdomarna från de senaste 80 åren är fortfarande sanna och fortsätter att vägleda Vietnams utrikespolitik i den nya eran, den nationella utvecklingens era.

Den första är lärdomen om att säkerställa de högsta nationella intressena. Utrikespolitiken är alltid genomsyrad av president Ho Chi Minhs ord: "Vi måste alltid tjäna nationens intressen." Idag fortsätter nationella intressen att vara den vägledande principen för handling, den viktigaste grunden för att fastställa Vietnams utrikespolitik och riktlinjer, på grundval av jämlikhet, samarbete och ömsesidig nytta, i enlighet med FN-stadgan och internationell rätt.

Den andra är lärdomen i att kombinera nationell styrka med tidens styrka. Under den nuvarande perioden fortsätter diplomatin att främja sin banbrytande roll i att mobilisera gynnsamma externa förhållanden och resurser, såsom trenden för fred, samarbete och utveckling, resultaten av den industriella revolutionen 4.0 och utvecklingstrender som digital omvandling och grön omvandling för att gynna landets utveckling.

För det tredje är den nära kombinationen av utrikespolitik med nationellt försvar, säkerhet och andra områden i planeringen och genomförandet av utrikespolitiken. Under den nuvarande perioden konstaterar vi att utrikespolitiken, tillsammans med nationellt försvar och säkerhet och andra områden, spelar en viktig roll för att bidra till att skydda landet tidigt och på avstånd, säkerställa självständighet, suveränitet och territorium, skapa en fredlig, stabil och gynnsam internationell situation och mobilisera resurser och förutsättningar för att gynna den nationella utvecklingen.

För det fjärde är lärdomen om integration med världen, att placera landet i tidens huvudfåra; idag är det en djup, omfattande och fullständig internationell integration, vilket gör internationell integration till en drivkraft för utveckling och blir orsaken till hela det politiska systemet och hela folket.

Dessa värdefulla historiska lärdomar fortsätter att bidra till att forma Vietnams utrikespolitik i den nya eran, i linje med det internationella sammanhanget, och hjälper Vietnam att fortsätta bekräfta och stärka sin position på den internationella arenan.

Vice premiärminister och utrikesminister Bui Thanh Son. (Foto: Pham Kien/VNA)

- Den utdragna spänningen mellan USA och Kina utgör utmaningar för säkerhet och stabilitet i Asien-Stillahavsområdet. Samtidigt bedöms Vietnam av det internationella samfundet som ett av de länder med en särskilt viktig roll i den regionala säkerhetsstrukturen. Vilka principer och policyjusteringar hjälper Vietnam att upprätthålla balansen mellan sina stora maktcentra i det nuvarande komplexa sammanhanget?

Vice premiärminister och utrikesminister Bui Thanh Son: Vietnams konsekventa och kontinuerliga utrikespolitik är självständighet, självförsörjning, multilateralisering och diversifiering av relationerna, att vara en vän, en pålitlig partner, en ansvarsfull medlem av det internationella samfundet, proaktivt och aktivt integrera djupt och omfattande i det internationella samfundet. Vietnams utrikespolitiska principer och motto är att säkerställa de högsta nationella intressena på grundval av FN-stadgan och internationell rätt; resolut och ihärdigt kämpa för att fast skydda självständighet, suveränitet, enhet och territoriell integritet, "reagera på alla förändringar med det oföränderliga" för att upprätthålla fred och stabilitet, och återställa nationellt uppbyggande och försvar.

Vietnam tillämpar en försvarspolitik med "fyra nej": de deltar inte i militära allianser; allierar sig inte med ett land för att bekämpa ett annat; tillåter inte utländska länder att upprätta militärbaser eller använda dess territorium för att bekämpa andra länder; och använder inte våld eller hotar med att använda våld i internationella relationer.

På grundval av detta har Vietnam, trots fluktuationerna i den nuvarande internationella och regionala miljön, skapat ett öppet utrikespolitiskt landskap med diplomatiska förbindelser med 194 länder, är en aktiv medlem i mer än 70 internationella multilaterala organisationer och forum, har byggt upp ett nätverk av strategiska och omfattande partnerskap med 34 länder, har vänskapliga relationer och har ett aktivt och omfattande samarbete med större länder, särskilt strategiska partnerskap på ett eller högre nivå med alla icke-permanenta medlemmar i säkerhetsrådet. Samtidigt har Vietnam i allt högre grad bidragit positivt och ansvarsfullt till hanteringen av globala frågor och gemensamma angelägenheter för de internationella och regionala samfunden, och främjat ASEAN:s centrala roll i den regionala strukturen.

Om relationerna mellan Vietnam och Ryssland

- Segerdagen, den 9 maj, har en särskild betydelse för folket i Ryska federationen och fredsälskande människor runt om i världen. Kan du dela med dig av dina bedömningar och känslor kring denna viktiga historiska händelse?

Vice premiärminister och utrikesminister Bui Thanh Son: Den 9 maj 1945 är en stor historisk milstolpe inte bara för folket i det tidigare Sovjetunionen och Ryska federationen idag, utan också för hela fredsälskande mänskligheten och för de revolutionära och nationella befrielserörelserna runt om i världen. Detta är dagen som markerar händelsen då den sovjetiska Röda armén krossade fascismen, allvarligt försvagade de europeiska imperiernas koloniala system och avslutade det mest förödande kriget i mänsklighetens historia - andra världskriget på den europeiska fronten.

Vid sidan av det var Sovjetunionens seger i det stora fosterländska kriget 1945 också en stark och stor källa till uppmuntran för rörelser som kämpade för nationell självständighet, demokrati och sociala framsteg runt om i världen, särskilt i Asien, Afrika och Latinamerika, inklusive Vietnam.

Denna stora seger lade också grunden för dagens globala multilateralism och skapade en stark förändring i den världspolitiska situationen, framför allt födelsen av Förenta Nationerna med grundläggande principer för internationella relationer såsom respekt för lika rättigheter, självbestämmande mellan nationer; lösning av tvister med fredliga medel..., vilket bidrog avsevärt till att forma en ny världsordning efter kriget och mänsklighetens framtid för människors rättigheter och intressen runt om i världen.

Den 9 maj är dagen för rättvisans och rättfärdighetens seger och en väckarklocka för mänskligheten om krigets katastrofala konsekvenser och extremismens uppgång, och även en dag för minne, tacksamhet och djup tacksamhet till dem som föll för självständighet, frihet och fred. När vi firar 80-årsdagen av segerdagen är vi djupare genomsyrade av de historiska värden, den okuvliga kampandan och den strävan efter fred som segern medför. Den sovjetiska Röda arméns och de progressiva fredsälskande krafterna runt om i världens seger kommer för alltid att bli ihågkommen och hedrad.

Premiärminister Pham Minh Chinh träffade Rysslands president Vladimir Putin under hans statsbesök i Vietnam på eftermiddagen den 20 juni 2024 i regeringskansliet. (Foto: Duong Giang/VNA)

- Rysslands president Vladimir Putin bedömde Vietnam som en av Ryska federationens mest pålitliga partners. Under de 75 år som de diplomatiska förbindelserna upprättats har de två länderna genomfört många viktiga samarbetsprojekt inom många områden, från energi och försvar till utbildning och kultur. Vilka är de viktigaste principerna för Vietnam och Ryssland för att upprätthålla och främja det omfattande strategiska partnerskapet genom historien och under den nuvarande perioden? Vilka är de mest framstående resultaten av samarbetet mellan de två länderna på senare tid, och vilka är de prioriterade samarbetsområdena som de två länderna vill främja ytterligare i framtiden? Dela mer om det viktiga innehåll som kommer att diskuteras i Moskva under besöket?

Vice premiärminister och utrikesminister Bui Thanh Son: För 75 år sedan upprättade Vietnam och Sovjetunionen officiellt diplomatiska förbindelser, vilket lade en solid grund för bilaterala relationer inom alla områden av bilateralt samarbete och vid internationella och regionala forum. Vietnams parti, stat och folk minns alltid Sovjetunionens stora, uppriktiga och helhjärtade bistånd och stöd under hela kampen för nationell självständighet och nationell uppbyggnad. Detta omfattande, stora och värdefulla bistånd och stöd under många decennier har varit en viktig faktor som bidragit till framgången för den nationella befrielsen, den nationella återföreningen, uppbyggnaden och försvaret av det vietnamesiska folkets fosterland. Förbindelserna mellan Vietnam och Ryssland har idag fortsatt att ärva och fortsätta den goda, nära och traditionella vänskapen och samarbetet som Vietnam-Sovjetunionen tidigare har haft.

År 1994 undertecknades fördraget om de grundläggande principerna för vänskapliga förbindelserna mellan Socialistiska republiken Vietnam och Ryska federationen. På grundval av detta fördrag har de vänskapliga och samarbetsvilliga förbindelserna mellan Vietnam och Ryssland alltmer utvecklats och förbättrats, med 2012 som milstolpen som markerade upprättandet av ett omfattande strategiskt partnerskap mellan de två länderna.

Med de grundläggande, centrala principerna och den långa historien av bilaterala relationer, tillsammans med de två ländernas gemensamma ansträngningar, markeras i år 75-årsdagen av att Vietnam och Ryssland tillsammans bygger upp samarbetsrelationer på alla områden, i linje med de två ländernas intressen, en ovärderlig tillgång för de två folken och en modell för traditionell vänskap och ömsesidigt fördelaktigt samarbete.

Inom de politiska och diplomatiska områdena har de två länderna ett starkt förtroende, vilket har stärkts alltmer genom besök på alla nivåer, särskilt på hög nivå. De två sidorna upprätthåller många samordnings- och dialogmekanismer inom diplomati, försvar och säkerhet.

Inom ekonomi och handel har Vietnam och Ryssland upprätthållit den mellanstatliga kommittémekanismen för ekonomiskt, handelsmässigt och vetenskapligt-tekniskt samarbete sedan 1992 och uppgraderats till vice premiärministernivå sedan 2011. Frihandelsavtalet mellan Vietnam och Eurasiska ekonomiska unionen, där Ryssland är medlem, har varit i kraft sedan 2016. Handelsutbytet mellan de två länderna har upprätthållits på senare tid. Den bilaterala handelsomsättningen uppgick 2024 till 4,58 miljarder USD. Ryssland har för närvarande 199 investeringsprojekt i Vietnam med ett totalt registrerat kapital på 990 miljoner USD. Vietnam har 16 investeringsprojekt i Ryssland, med ett totalt registrerat kapital på 1,6 miljarder USD, vilket är 4:e bland 81 länder och territorier där Vietnam har investerat.

När det gäller utbildningssamarbete har Sovjetunionen tidigare hjälpt Vietnam att utbilda nästan 40 000 utmärkta kadrer och experter inom många olika områden. För närvarande fortsätter Ryssland att stödja Vietnam i utbildningen av mänskliga resurser och det finns för närvarande mer än 5 000 vietnamesiska studenter som studerar i Ryssland. Det vetenskapliga och tekniska samarbetet fortsätter att upprätthållas. De två länderna har genomfört forsknings- och tekniköverföringsprojekt. Det vetenskapliga forskningssamarbetet inom ramen för det tropiska centret i Vietnam har gett många positiva resultat. De två sidorna genomför projektet för kärnvetenskaplig och teknisk forskningscentral. Det lokala samarbetet har stärkts och det finns för närvarande cirka 20 relationer mellan de två ländernas orter, särskilt mellan Hanoi, Ho Chi Minh-staden och Moskva och Sankt Petersburg.

Central teknikplattform nr 2 för Bach Ho-fältet inom det vietnamesisk-ryska samriskföretaget (Vietsovpetro). (Foto: Huy Hung/VNA)

De två länderna samordnar också nära i multilaterala forum och internationella organisationer som FN, Asia-Pacific Economic Cooperation Forum (APEC), Asia-Europe Meeting (ASEM), ASEAN Regional Forum (ARF)... I synnerhet har den vietnamesiska befolkningsgruppen på cirka 80 000 personer i Ryssland bidragit avsevärt till de två ländernas utveckling och de bilaterala relationerna.

Med anledning av att generalsekreterare To Lam och hans fru samt den högt uppsatta vietnamesiska delegationen deltar i firandet av segerdagen i det stora fosterländska kriget och gör ett officiellt besök i Ryska federationen, vill Vietnam uttrycka sin respekt och heder för de enorma bidrag och uppoffringar som det tidigare Sovjetunionen och dagens Ryska federation gjort i den stora segern mot fascismen och som starkt skyddat världsfreden.

Vid detta tillfälle önskar Vietnam också ytterligare stärka det politiska förtroendet mellan de två länderna, identifiera riktlinjer för att ta den traditionella vänskapen och det omfattande strategiska partnerskapet med Ryssland till nya höjder, samt stärka samarbetet mellan Vietnams kommunistiska parti och de större politiska partierna i Ryssland.

Under besöket kommer generalsekreterare To Lam och den högt uppsatta vietnamesiska delegationen att ha viktiga möten med högt uppsatta ryska ledare, vilket skapar ny drivkraft för bilateralt samarbete inom många områden, inklusive traditionella samarbetsområden och nya, potentiella områden som ekonomi, handel, investeringar, grundvetenskap, energi, högteknologi, artificiell intelligens etc.; vilket skapar viktigare drivkrafter för att förverkliga utvecklingsmålen i inriktningen i den bilaterala relationen mellan Vietnam och Ryssland, till förmån för folket i de två länderna, för fred, stabilitet, samarbete och utveckling i regionen såväl som i världen.

– Ryssland utökar energisamarbetet med länder i Asien-Stillahavsområdet, inklusive traditionella områden som olja och gas och nya områden som kärnenergi för fredliga ändamål. Kan du berätta för oss vilken roll Vietnam kan spela i regionens nya struktur för energisamarbete?

Vice premiärminister och utrikesminister Bui Thanh Son : Energi är en av de strategiska pelarna i samarbetet i det omfattande strategiska partnerskapet mellan Vietnam och Ryssland, vilket visar på vänskapsandan och traditionen mellan de två länderna.

Under många år har samarbetet inom olja och gas mellan Vietnam och Ryssland genomförts effektivt i enlighet med internationell rätt, vilket har bidragit positivt till fred, stabilitet, samarbete och utveckling i regionen såväl som i världen. Ryssland är för närvarande en viktig partner till Vietnam inom energisektorn, särskilt inom olje- och gasprojekt. De två samriskföretagen Vietsopetro och Rusvietpetro arbetar mycket effektivt inom olje- och gasprospektering och -utvinning i Vietnam och Ryssland.

På senare tid har de två länderna också gjort konkreta framsteg inom kärnenergisamarbetet för fredliga ändamål, samtidigt som de utökat samarbetet till nya energiområden som förnybar energi och gröna transporter.

I regionen, med sitt geostrategiska läge, deltar Vietnam aktivt i energisamarbete och energisäkerhetsmekanismer inom ramen för ASEAN, ASEAN +3, APEC etc. Vi anser att Vietnam, med grundandet av ett land med en långsiktig, pålitlig och traditionell relation med Ryssland inom energiområdet, är redo att fungera som en bro för att utbyta och dela samarbetserfarenheter med Ryssland och andra länder inom detta område.

Vietnam vill lära sig mer av sina partners, särskilt om högteknologi och ny teknik, och därigenom skapa en god grund för att främja ett effektivt samarbete mellan länder inom energisektorn, bidra till att säkerställa energitrygghet och främja hållbar utveckling i Vietnam, och därigenom bidra till fred, stabilitet och utveckling i regionen och världen.

(TTXVN/Vietnam+)

Källa: https://www.vietnamplus.vn/viet-nam-muon-dua-quan-he-doi-tac-chien-luoc-toan-dien-voi-nga-len-tam-cao-moi-post1037215.vnp