Vietnam och Kina stärker ömsesidigt fördelaktigt samarbete och samarbetar för att skapa framtiden.

Under de senaste 10 åren har handeln mellan de två länderna ökat mer än fyrfaldigt, vilket gör Kina till Vietnams största importmarknad och Vietnam till Kinas största handelspartner i ASEAN (den bilaterala handelsomsättningen uppgick till nästan 172 miljarder USD 2023; under de första 9 månaderna 2024 uppgick den till nästan 150 miljarder USD, en ökning med 22 %, om man inkluderar informell handel är denna siffra ännu högre).

Kinas investeringar i Vietnam har ökat mer än sju gånger och blivit den sjätte största investeraren av 148 i Vietnam. Kina har framstått som den ledande partnern när det gäller antalet nya investeringsprojekt i Vietnam under de senaste två åren.

Vi medger dock också öppet att kinesiska företags investeringsprojekt ännu inte står i proportion till partnerskapet mellan de två länderna, till de kinesiska företagens potential, till den tydliga potentialen, de enastående möjligheterna, de konkurrensfördelarna och särskilt till de kinesiska företagens roll, position och omfattning.

Under de senaste 10 åren har handeln mellan de två länderna ökat mer än fyrfaldigt, vilket gör Kina till Vietnams största importmarknad och Vietnam till Kinas största handelspartner i ASEAN (den bilaterala handelsomsättningen uppgick till nästan 172 miljarder USD 2023; under de första 9 månaderna 2024 uppgick den till nästan 150 miljarder USD, en ökning med 22 %, om man inkluderar informell handel är denna siffra ännu högre).

I ett tal vid seminariets öppnande betonade planerings- och investeringsminister Nguyen Chi Dung att ekonomi- , handels- och investeringssektorerna är grundpelare i de bilaterala relationerna, vilket de två länderna starkt vill främja.

För närvarande har Vietnam blivit Kinas ledande handelspartner i ASEAN-regionen, och Kina har också blivit Vietnams största ekonomiska och handelspartner. Denna snabba och starka ekonomiska utveckling är ett bevis på den stora potentialen för samarbete mellan de två länderna.

Detta seminarium är ett viktigt evenemang som knyter samman och stärker det omfattande strategiska partnerskapet mellan de två länderna, förverkligar den gemensamma medvetenheten på hög nivå hos ledarna för de två parterna och avtalen mellan de två länderna, starkt främjar viktiga pelare inom ekonomi, handel och investeringar, och därigenom bidrar till att höja nivån på de ekonomiska relationerna i den nya eran, främjar hållbar och långsiktig utveckling för båda länderna, bidrar till stabilitet och gemensamt välstånd i regionen.

Scen för affärsdialogen mellan Vietnam och Kina (Foto: TRAN HAI)

Med temat ”Att stärka ömsesidigt fördelaktigt samarbete, gå samman för att skapa framtiden” fokuserade seminariet på att diskutera fyra ämnesområden: infrastruktur, energi, digital ekonomi, finans och bank. Dessa är alla områden som passar för de två ländernas utvecklingsinriktning och är en gemensam trend i världen. Detta seminarium öppnar upp för många nya samarbetsmöjligheter och hjälper företag i de två länderna att utnyttja varandras potential, anpassa sig och utvecklas tillsammans.

Premiärminister Pham Minh Chinh talade vid seminariet på uppdrag av den vietnamesiska regeringen och tackade varmt kamrat Li Qiang, premiärminister i Folkrepubliken Kinas statsråd, samt ledare för ministerier, filialer och typiska företag och företag i Kina och Vietnam för att de deltagit i detta seminarium.

Premiärministern uppgav att relationen mellan Vietnam och Kina under den senaste tiden, tack vare båda sidors gemensamma ansträngningar, särskilt de historiska besöken av de två ländernas generalsekreterare och presidenter , har utvecklats allt djupare, mer omfattande, effektivare och mer omfattande.

De två parternas och de två ländernas högsta ledare enades om att stärka det omfattande strategiska samarbetspartnerskapet och bygga en gemenskap för gemensam framtid av strategisk betydelse (december 2023).

Premiärminister Pham Minh Chinh betonade att företag från båda länderna deltog i seminariet med en uppriktig anda, med en önskan om effektivt samarbete och en strävan att utveckla de två länderna snabbt och hållbart. De hoppades att det ni sa att ni skulle göra, det ni åtog er att göra och det ni gjorde skulle ni göra effektivt, genom att "väga, mäta och räkna".

Premiärministern bekräftade att Vietnams parti och stat alltid fäster vikt vid att utveckla vänskapliga relationer med Kina – ett objektivt krav, ett strategiskt val och en högsta prioritet i Vietnams övergripande utrikespolitik.

Hållbart ekonomiskt utvecklingssamarbete är en av nyckelfaktorerna för att ytterligare stärka solidariteten mellan de två broderländerna och förhållandet mellan de två nära grannarna.

Premiärminister Pham Minh Chinh och Kinas premiärminister Li Qiang vid Vietnam-Kina-affärsdialogen. (Foto: TRAN HAI)

De två sidorna var glada över att se att den sociala grunden för de två ländernas samarbetsrelationer på senare tid har förbättrats, det ömsesidiga förtroendet har ökat och den allmänna opinionen bland de två ländernas befolkning har blivit alltmer positiv. Vietnam upplever att stämningarna bland de två ländernas befolkning har blivit allt varmare. Detta har skapat mycket gynnsamma förutsättningar för ekonomisk, investerings-, handels- och affärsverksamhet mellan de två länderna på senare tid.

Det ekonomiska förhållandet står dock inte i proportion till det goda politiskt-sociala förhållandet mellan de två länderna, särskilt inte de olika potentialerna, de enastående möjligheterna och konkurrensfördelarna som de två länderna har, vilka kan komplettera, förbättra och stödja varandra i utvecklingen. Därför behöver vi ytterligare främja kopplingen mellan de två ekonomierna, vars ett fokus är att koppla samman företag.

För att göra detta behöver de två regeringarna ytterligare främja institutionell konnektivitet; strategisk infrastrukturkonnektivitet; smart styrning och tekniköverföring; konnektivitet av mänskliga resurser, särskilt högkvalitativa mänskliga resurser; kapitalkonnektivitet, med fokus på framväxande industrier; betalningskonnektivitet, särskilt samarbete kring betalningar i lokal valuta; konnektivitet av tekniköverföring, leveranskedjor och värdekedjor.

De två regeringarna skapar för utveckling, bygger strategisk infrastruktur, utbildar mänskliga resurser; företag måste knyta an till varandra, stödja varandra på grundval av goda relationer mellan de två länderna. Premiärminister Pham Minh Chinh hoppas att näringslivet i de två länderna aktivt kommer att knyta an till varandra; de två regeringarna stöder alltid detta; vi måste göra det i en anda av harmonisk nytta och delade risker.

Statsministern påpekade att de kinesiska och vietnamesiska näringslivet på senare tid har bidragit till att göra ekonomiskt, handels- och investeringssamarbete till en ljuspunkt och en viktig pelare i relationen mellan de två länderna.

Premiärministern uppskattade mycket och tackade uppriktigt kinesiska företag för deras praktiska och effektiva bidrag till Vietnams socioekonomiska utveckling i synnerhet och den övergripande relationen mellan Vietnam och Kina i allmänhet under den senaste tiden.

Angående inriktningen att attrahera utländska investeringar, inklusive högkvalitativa investeringar från Kina: I andan av "harmoniska fördelar och delade risker" bekräftade premiärminister Pham Minh Chinh att den vietnamesiska regeringen har åtagit sig att tillämpa "3 garantier", "3 kommunikationer" och "3 tillsammans".

Premiärminister Pham Minh Chinh, Kinas premiärminister Li Qiang och ledare för ministerier, sektorer och företag i de två länderna deltog i seminariet. (Foto: TRAN HAI)

Följaktligen inkluderar de "tre garantierna": Att säkerställa att den utlandsinvesterade ekonomiska sektorn är en viktig del av Vietnams ekonomi; att uppmuntra och vara beredd att skapa gynnsamma förutsättningar för att denna sektor ska kunna utvecklas långsiktigt, stabilt, samarbeta och konkurrera hälsosamt och jämlikt med andra ekonomiska sektorer.

Säkerställa investerares legitima rättigheter och intressen, icke-kriminalisering av ekonomiska och civila relationer.

Säkerställa politisk stabilitet, social ordning och säkerhet; stabila investeringspolicyer som är positiva i enlighet med situationen och gynnsamma för investerare, produktion och företag; ständigt förbättra investerings- och affärsmiljön för att säkerställa att investerare känner sig trygga med att göra affärer och verka långsiktigt i Vietnam.

Förbättra styrning och institutionell kapacitet, säkerställa "tre saker": smidig infrastruktur, öppna mekanismer, smart styrning för att minska insatskostnader för produktion och företag, minska efterlevnadskostnader, minska ansträngningen för investerare och öka varors konkurrenskraft.

”Tre tillsammans” innefattar: Lyssning och förståelse mellan företag, staten och folket; Dela vision och handlingar för att samarbeta och stödja varandra för snabb och hållbar utveckling; Arbeta tillsammans, vinna tillsammans, njuta tillsammans, utveckla tillsammans; dela glädje, lycka och stolthet.

Statsministern hoppas och ber att företagen i de två länderna fortsätter att bidra så att de två länderna, som redan har varit nära sammankopplade, ska bli ännu närmare varandra; de två länderna, som redan har förenats, ska bli ännu mer enade; de ​​två länderna, som redan har fått förtroende, ska bli ännu mer förtroende; de ​​två länderna, som har varit effektiva, ska bli ännu mer effektiva; tillsammans främjar tillväxt och stödjer de två regeringarna i att förverkliga de uppsatta socioekonomiska målen.

I det rådande sammanhanget, ju svårare det är, desto mer enade måste de två länderna vara, samarbeta för att stödja varandra i att övervinna svårigheter och utmaningar.

Företag som deltar i seminariet. (Foto: TRAN HAI)

Premiärministern uppmanade företagen i de två länderna att fokusera på konnektivitet för att göra genombrott, att använda innovation som en drivkraft för att växa, att bidra till att hjälpa de två länderna att höja sina ekonomiska band till samma nivå som deras nuvarande goda geografi, historia och politiskt-sociala relationer; att bidra till att hjälpa de två länderna att nå högt och långt i den digitala ekonomiska eran, den gröna eran, med människan i centrum, subjektet och samtidigt målet och drivkraften för utveckling; att uppmana företagen i de två länderna att aktivt samarbeta och utbyta information för att ge råd till regeringar, ministerier, filialer och orter i de två länderna för att undanröja hinder för produktion, näringsliv och handel, förbättra investeringsmiljön; att finslipa institutioner, mekanismer och politik...

Bygga och genomföra specifika samarbetsprojekt inom ramen för etablerade bilaterala samarbetsmekanismer såsom: Vietnam-Kina Community of Shared Future av strategisk betydelse, Belt and Road-initiativen (BRI), Global Development Initiative (GDI), Global Security Initiative (GSI) och Global Civilization Initiative (GCI)... av generalsekreterare och president Xi Jinping som Vietnam har stöttat; och multilaterala samarbetsmekanismer som båda sidor deltar i (ASEAN-Kina); RCEP,...

Fortsätta främja kopplingen mellan de två ekonomierna, strategiska kopplingar inom alla områden, inklusive transportinfrastrukturanslutning; främja samarbete vid genomförandet av järnvägsprojekt som förbinder Vietnam och Kina; stödja förmånliga lån, tekniköverföring och utbildning av mänskliga resurser, stödja Vietnam i att bygga och utveckla en modern, långsiktig och hållbar järnvägsindustri; utveckla tunnelbanelinjer.

Ytterligare öka investeringarna i Vietnam, särskilt stora och typiska projekt inom områden där Kina har styrkor inom högteknologi, digital transformation, molntjänster, artificiell intelligens (AI), byggande av transportinfrastruktur, metallurgiindustri, hälso- och sjukvård, utbildning, ren energi, klimatförändringsåtgärder, ekosystem för elfordon och laddningsbara batterier, etc.; proaktivt investera i digital ekonomi, grön ekonomi och tekniköverföring.

Ordföranden för VNPT-gruppens styrelse, To Dung Thai, talade vid seminariet. (Foto: TRAN HAI)

Stödja och underlätta för vietnamesiska företag att delta i värdekedjan och leveranskedjan för kinesiska företag. Begära att kinesiska företag fortsätter att underlätta ökningen av bilateral handel och utöka importen av vietnamesiska varor samt jordbruks- och vattenprodukter.

Premiärminister Pham Minh Chinh uppgav att i alla samarbetsrelationer är "ömsesidig nytta", "win-win" och "delade risker" alltid de högsta målen, och att de är ännu mer betydelsefulla för den nära relationen mellan Vietnam och Kina, som är både vår kamratskap och vårt broderskap.

Därför hoppas och tror premiärministern att företag i de två länderna kommer att knyta an närmare varandra för att matcha den status, betydelse och känsla som finns i relationen mellan de två parterna, två länder och två folk i Vietnam och Kina.

Den vietnamesiska regeringen kommer att fortsätta att stödja och ledsaga utländska investerare i allmänhet och kinesiska investerare i synnerhet på utvecklingsvägen i Vietnam.

Med ett nära samarbete mellan regeringar, företag och organisationer i de två länderna kommer vi att uppnå ännu större framgångar i framtiden. Företag i de två länderna kommer att expandera kraftigt ut i världen och konkurrera lika med större länder.

Med anledning av den 13 oktober - vietnamesiska entreprenörsdagen - önskade premiärministern företagen och entreprenörerna i de två länderna välgång i nivå med relationerna mellan Vietnam och Kina.

Premiärminister Li Qiang uttryckte för sin del sitt nöje att delta i denna diskussion; kände sig uppmuntrad och motiverad av premiärminister Pham Minh Chinhs tal; och höll med om de två regeringarnas stöd för företag i de två länderna.

Premiärminister Li Qiang bekräftade att Kina och Vietnam är goda bröder, goda partners, pålitliga och kan lita på varandra; enade som en, kommer de två sidorna säkerligen att övervinna alla utmaningar och risker; i uppriktigt samarbete, så länge vi envist går i samma riktning, skapar vi ömsesidiga fördelar, skapar gemensamt välstånd, och definitivt "kommer vi att vinna tillsammans".

Ekonomiskt och handelsmässigt samarbete har alltid varit en höjdpunkt i det kinesisk-vietnamesiska samarbetet och även en viktig drivkraft för att främja bilaterala relationer. Kina har alltid varit Vietnams största handelspartner. Framöver har det ekonomiska och handelsmässiga samarbetet mellan de två länderna fortfarande mycket utrymme att utnyttja och stor utvecklingspotential.

Styrelseordföranden för Vietnam Railway Corporation, Dang Sy Manh, talar vid seminariet. (Foto: TRAN HAI)

Under den kommande perioden kan vi fokusera på följande tre nyckelområden: Fortsätta att koppla samman de två ländernas utvecklingsstrategier: De två länderna har liknande utvecklingsperspektiv, breda gemensamma intressen och skapar gynnsamma förutsättningar för båda sidor.

Vi måste vara uppmärksamma på att knyta samman de två länderna: För närvarande genomför de två länderna aktivt BRI, Two Roads, One Belt-förbindelseplanen; de kopplar aktivt samman väg-, järnvägs-, gräns-, hamn- och flyginfrastruktur; främjar resor och utbyte mellan människor; och stärker samarbetet för att samordna industriell utvecklingspolitik. Detta skapar en stark drivkraft för att främja ekonomiskt och handelsmässigt samarbete.

Kontinuerligt befästa och komplettera varandras styrkor: De två sidorna har sina egna speciella styrkor inom resurser och branschstruktur och har ett behov av att komplettera varandra på lång sikt; de två sidorna har starkt implementerat tekniskt och teknologiskt samarbete; samordnat arbetsfördelningen, främjat och gemensamt förbättrat konkurrenskraften i den globala värdekedjan och leveranskedjan.

Kina har styrkor inom vindkraft, solenergi och elfordon, vilka utvecklas i världens topp, vilket är lämpligt för Vietnams behov av energiomställning. Ömsesidigt fördelaktigt samarbete kommer att uppstå inom dessa områden.

Våra två länder har ett stort politiskt förtroende och en varm vänskap som många länder saknar. Vi tror att det framtida handelssamarbetet mellan de två länderna kommer att förbättras avsevärt, så båda sidor måste ta tillfället i akt, stärka det nära samarbetet och bidra till gemensam utveckling.

Premiärminister Li Qiang uttryckte sin förhoppning om att näringslivet i de två länderna skulle fortsätta att uppmärksamma viktig politik och vara mer proaktiva i att integrera nationell utveckling och strategiska förbindelser; utnyttja bilaterala och multilaterala avtal; mobilisera resurser; främja en harmonisk utveckling av industrier baserat på deras egna företags egenskaper; och söka samarbetspartners i värdekedjan.

Den kinesiska regeringen uppmuntrar kinesiska företag att knyta an till vietnamesiska företag, bygga gränsöverskridande produktions- och leveranskedjor; koncentrera sina ansträngningar, öka kreativiteten och fokusera på att utveckla sektorn för ren energi, i tron ​​att ekonomiskt och handelsmässigt samarbete mellan de två länderna kommer att ge stora resultat.

Källa: https://nhandan.vn/viet-nam-trung-quoc-tang-cuong-hop-tac-cung-co-loi-chung-tay-kien-tao-tuong-lai-post836527.html