Spiralen av höga kostnader och utgiftsdilemmat.

Priset på en skål pho stiger, hyran är fortfarande hög och matkostnaderna blir alltmer betungande ... Hanoi står inför en spiral av stigande kostnader, där levnadspressen sipprar in i varje måltid och varje lön hos arbetarna.

Kostnaden för dagliga måltider blir allt dyrare. Foto | THANH DAT

Med tanke på att huvudstaden konsekvent rankats först i landet för det rumsliga levnadskostnadsindexet (SCOLI) under många år, uppstår frågan inte bara varför, utan också hur man kan "kyla ner" levnadskostnaderna?

Press från stigande kostnader

En helgmorgon stannade jag till vid en välbekant pho-restaurang i Hanois gamla kvarter. "Den kostar 55 000 dong nu, med extra rar biff kostar den 70 000 dong." Jag pausade i några sekunder. För inte så länge sedan kostade samma skål pho fortfarande 40 000 dong. Ägaren förklarade ärligt medan han gjorde i ordning nudlarna: "Nötkött, grönsaker, bensinpriserna har alla gått upp, och hyran har också ökat."

Berättelsen om en skål pho på morgonen återspeglar tydligt de stigande levnadskostnaderna i Hanois stadsområden. Detta återspeglas också i de regelbundna rapporterna om SCOLI-indexet. Enligt General Statistics Office har Hanoi haft positionen som den ort med högst levnadskostnad i Vietnam under många år i rad och förväntas fortsätta att vara den högst rankade staden i hela landet år 2025.

Jag lämnade pho-restaurangen i Gamla stan och följde de smala gränderna till den lokala marknaden nära Hang Be-gatan. En kvinna som stod framför en korg med salladslök skakade på huvudet när hon hörde en kund pruta: "Det kostar redan 80 000 dong per kilo, frun, jag var också tvungen att köpa det till ett högt pris." Några meter bort skar en fläskförsäljare snabbt upp bitar av färsk, röd sidfläsk. En kartongskylt visade priset till 150 000 dong/kg. "Det har varit bättre de senaste dagarna", sa hon, "det fanns en tid då det gick upp till nästan 160 000 dong."

I Hanoi just nu är det som en noggrann balansgång mellan budget och de grundläggande levnadsbehoven för många stadsfamiljer. Hemmafruar börjar vänja sig vid att beräkna utgifter i sina telefoner direkt vid matdisken, skära ner på ett halvt kilo kött, minska en massa lök och ersätta fisk med ägg för att hålla sig inom budgeten.

Stigande matpriser sätter enorm press på familjemåltiderna. Enligt en marknadsundersökning från 2025 har matpriserna i Hanoi ökat med i genomsnitt cirka 25 % jämfört med tidigare år. Undersökningar på lokala marknader och grossistmarknader som Long Bien visar att priserna på kött och grönsaker ständigt fluktuerar, och fjäderfäägg har stigit till 30 000–35 000 VND per dussin, en ökning med cirka 25 %. En måltid för en familj på fyra, som tidigare kostade mellan 120 000 och 140 000 VND, når nu lätt 170 000–190 000 VND.

Skillnader i inkomst och levnadsstandard mitt i stigande priser.

En eftermiddag på Hang Bong Street klagade ägaren till ett fisknudelsoppstånd till mig att hon just hade varit tvungen att höja priset med 5 000 dong per skål efter Tet. Ståndet, som är mindre än 30 kvadratmeter ^stort , kostar nu nästan 100 miljoner dong per månad i hyra.

I Hanoi, särskilt i kärnområden som Hoan Kiem, Hai Ba Trung och Dong Da, håller hyran på att bli en form av "osynlig skatt" som läggs direkt till priset på varor och tjänster. Många fastigheter i Gamla stan har nu hyror på flera hundra miljoner dong per månad. På bara ett år har hyran i Hoan Kiem-distriktet ökat med över 60 %, trots att många butiker med "uthyres"-skyltar står tomma. För livsmedels- och dryckesföretag är detta nästan en påtvingad prishöjning. Och oavsett vilket alternativ som väljs är det konsumenterna som i slutändan bär kostnaden.

Dessutom skapar strängare regleringar och förbud mot varuautomater på trottoaren en "ny prisnivå" för prisvärd mat i Hanoi. Många nudel-, pho- och kontorslunchrestauranger har höjt sina priser med 3 000–5 000 VND per portion. Tidigare kunde många restauranger placera extra bord och stolar på trottoaren för att öka kundtrafiken och kompensera för hyreskostnaderna. Men med begränsat trottoarutrymme minskar den tillgängliga ytan medan hyran förblir hög, vilket tvingar många företag att höja priserna för att göra vinst.

I slutet av april och början av maj tillkännagav samåkningsföretaget Grab en höjning av plattformsavgifterna, medan Be höjde sina priser med hänvisning till stigande bränslekostnader, vilket drev logistikkostnaderna till en ny nivå, och allt detta skulle läggas till priset på varor.

Men ännu mer slående än Hanois höga levnadskostnader är den växande känslan av social skiktning inom staden. På kvällarna runt Hoan Kiem-sjön är restaurangerna fulla och kaféerna sjuder av ungdomar som är villiga att spendera hundratusentals dong på en sammankomst. Ändå, bara några kilometer bort, i arbetarnas sovsalar i utkanten, snålar många familjer fortfarande och sparar varenda krona till dagens sista måltid.

I Hanoi tjänar de rikaste 20 % av hushållen 7,4 gånger mer än de fattigaste 20 %, medan migrantarbetare och frilansare kämpar för att få ekonomin att gå ihop eftersom matpriserna i huvudstaden konsekvent är 10–15 % högre än det nationella genomsnittet. Le Vinh, en leveranschaufför som hyr ett rum i Hoang Mai-distriktet, berättar att han arbetar från morgon till kväll utan ledig dag, men ändå kämpar för att få ekonomin att gå ihop. Vinh tillhör den grupp människor som knappt får ekonomin att gå ihop med en genomsnittlig inkomst som inte kan hålla jämna steg med de stigande levnadskostnaderna.

Enligt en undersökning från General Statistics Office kommer en vuxen i Hanoi år 2025 att behöva minst 13 miljoner VND/månad för att täcka grundläggande utgifter, medan en familj på fyra personer kommer att behöva cirka 30 miljoner VND/månad för att upprätthålla levnadskostnader, utbildning och underhållning.

Hanois invånares utgiftsmönster är för närvarande starkt snedvridna mot grundläggande behov, med cirka 94,5 % av inkomsten allokerad till mat, bostäder, el och vatten och utbildning . Samtidigt fortsätter hälso- och sjukvård och utbildning att vara de två grupper som upplever de starkaste prisökningarna, där medicinska tjänster och läkemedel ensamma ökade med cirka 12,92 % jämfört med föregående år.

Grafik | AI

Vilka är lösningarna för att "kyla ner saker"?

Enligt ekonomiska experter är den mest oroande aspekten av Hanoi inte ett fåtal kortsiktiga prisökningar, utan snarare de alltmer strukturella levnadskostnaderna. Före detta generaldirektören för statistik, Nguyen Bich Lam, menar att många varor och tjänster i Hanoi nu är dyrare än i Ho Chi Minh-staden på grund av "kostnadsfällan" i ett centralt stadsområde: dyr mark, dyr arbetskraft, dyra tjänster och ständigt stigande driftskostnader.

För att "kyla ner" levnadskostnaderna, enligt docent Dr. Nguyen Thuong Lang (Institute of International Trade and Economics, National Economics University), är det första steget att minska den överdrivna koncentrationen av människor i stadskärnan. Så länge befolkning, jobb, skolor, sjukhus och tjänster fortsätter att vara koncentrerade till de centrala områdena, kommer hyrespriserna att fortsätta att stiga, vilket ytterligare driver upp priserna på varor. Utöver detta behöver Hanoi åtgärder för att sänka fastighetspriserna, utveckla sociala bostäder och prisvärda bostäder för att lindra bostadstrycket på invånarna. Investeringar i infrastruktur, tjänster och jobb i satellitstäder och förortsområden kommer också att ge människor mer prisvärda boendealternativ.

Ekonomen Vo Tri Thanh menar att mellankedjan i livsmedelsdistributionen måste förkortas. För närvarande passerar varor genom många transportlager, från förortsodlingar av grönsaker till matbord i städerna, grossistmarknader, handlare och återförsäljare. Varje steg medför en kostnad, vilket direkt påverkar människors måltider. Därför är det nödvändigt att snabbt och kraftfullt tillämpa e-handel och moderna logistiksystem för att öka transparensen, främja konkurrens och minska prisskillnaderna mellan regioner.

Hanoi accelererar digitaliseringen av administrativa förfaranden, vilket hjälper medborgare och företag att spara cirka 1 652 miljarder VND årligen. Enbart inom områdena marknadshantering och konsumentskydd har efterlevnadskostnaderna minskat med 60–80 % tack vare offentliga onlinetjänster. Denna minskning av mellanhandskostnader förväntas bidra till lägre priser på varor som når konsumenterna.

Ur konsumentens perspektiv tvingas många familjer anpassa sig till de stigande levnadskostnaderna genom att noggrant planera sina utgifter, minska dagliga matinköp, prioritera säsongsbetonade livsmedel och begränsa impulsiva inköp för att spara 20–30 % på utgifterna. Till exempel har familjen till leveranschauffören Le Vinh sett sin detaljerade måltidsplanering och effektiva kylskåpshantering minska matförstöring från 30 % till mindre än 5 %, vilket resulterat i betydande besparingar. Han anmärkte eftertänksamt: "Jag är inte alls stolt över att Hanoi toppar listan över den dyraste staden, men vi måste hitta ett sätt att överleva."

QUYNH GIANG

Källa: https://nhandan.vn/vong-xoay-dat-do-and-bai-toan-chi-tieu-post963684.html