สิบนิ้วลากผ่านระหว่างสองฝั่งของความเป็นจริงและภาพลวงตา

(จากการอ่านรวมบทกวี "10 นิ้วแห่งฤดูใบไม้ร่วง" โดย โว วัน ลูเยน สำนักพิมพ์ สมาคมนักเขียนเวียดนาม ปี 2023)

กวี โว วัน ลูเยน สมาชิกสมาคมนักเขียนเวียดนาม ได้ตีพิมพ์รวมบทกวีชื่อ "10 นิ้วแห่งฤดูใบไม้ร่วง" ในปี 2023 และผลงานชิ้นนี้เพิ่งได้รับรางวัล A ในสาขาวรรณกรรมจากสมาคมวรรณกรรมและศิลปะจังหวัด กวางตรี

รวมบทกวีเล่มนี้เป็นการสืบทอดและสานต่อผลงานของกวี โว วัน ลูเยน แสดงให้เห็นถึงความสม่ำเสมอในรูปแบบการเขียนของกวีมืออาชีพจากจังหวัดกวางตรี บทกวีที่สมจริงแทรกอยู่ระหว่างบทกวีที่โน้มเอียงไปทางเหนือจริง แสดงให้เห็นถึงความหลากหลายและการสำรวจในความพยายามทางศิลปะของผู้เขียน เนื้อหาของบทกวีในเล่มนี้มีความหลากหลายและลึกซึ้ง อาจรวมถึงความทรงจำเกี่ยวกับการเดินทางและการรับรู้ทางกวีเกี่ยวกับสถานที่ต่างๆ หรือการไตร่ตรองส่วนตัวและปรัชญาของนักเขียนที่อุทิศตนอย่างลึกซึ้งให้กับบทกวีและชีวิต

เช่นเดียวกับบทกวีสมจริงเรื่อง "สายฝนเตือนใจฉันถึงความโหยหาที่มีต่อเธอ" ซึ่งอ่อนโยนและเปี่ยมด้วยความรักเหมือนเพลงพื้นบ้านที่มีกลิ่นอายพื้นบ้าน แต่ก็ยังค้นพบวิธีการแสดงออกที่แตกต่างออกไป: "หลังจากแสงแดดแผดเผา สายฝนก็โปรยปราย / เวียดนามตอนกลางอดทนอย่างเงียบๆ มาตลอด / ความหนาวเย็นในฤดูหนาวแม้แต่ใบมีดไถก็หนาว / หน่ออ่อนสีเขียวสดยังคงเต็มไปด้วยส้มสุกงอม... ไม่นานมานี้ พายุพัดกระหน่ำ / บาดแผลเก่าๆ ยังไม่หายดี เตือนใจฉัน / รอคอยความเงียบสงบตลอดทั้งคืน / แต่ทำไมสวรรค์และโลกจึงขุ่นเคืองกันนัก...?" "ความหนาวเย็นในฤดูหนาวแม้แต่ใบมีดไถก็หนาว" หรือ "รอคอยความเงียบสงบตลอดทั้งคืน" เป็นการค้นพบที่แยบยลของกวี

บทกวี "ดอกบัวแห่งเถื่องซา" เริ่มต้นด้วย: "ดอกบัวตูมดุจดั่งดอกไม้แรกแย้มในคืนพระจันทร์เต็มดวง/ไม่มีการขับขานเพลงพื้นบ้านอีกต่อไป/ไม่มีการถักเปียผมเปียอีกแล้ว/คลื่นได้รู้จักคลื่นที่ปั่นป่วนมาแล้ว..." สามบรรทัดแรกให้ความรู้สึกเหมือนเพลงพื้นบ้าน แต่บรรทัดสุดท้ายเป็นการสำรวจบทกวีสมัยใหม่ สร้างความเชื่อมโยงที่คาดไม่ถึงให้กับผู้อ่าน

อย่างไรก็ตาม มีบทกวีจำนวนไม่น้อยที่ลัทธิเหนือจริงบดบังลัทธิสมจริง หากลัทธิสมจริงมีอยู่จริง ก็ปรากฏเพียงในฐานะข้ออ้าง ตะปูที่ตอกลงบนผนังเพื่อแขวนผลงานของกวี บทกวี "สิบนิ้วแห่งฤดูใบไม้ร่วง" เป็นตัวอย่างหนึ่ง: "...สิบนิ้วสั้นและยาว ภาพลวงตาที่พลิ้วไหว/ความฝันของฝูงวัว/กลับคืนสู่ใจกลางเมือง/ความทะเยอทะยานของสายลม/ดับสูญในทุ่งหญ้าหอม..." เมื่อถึงตอนท้ายของบทกวี ความหมายทางกวีถูกรวมเข้าด้วยกัน คลุมเครือ และแตกแยก ดูไม่ชัดเจน ต้องอาศัยการเชื่อมโยงที่แตกต่างไปจากปกติ และแม้แต่การอนุมานที่คลุมเครือจากบรรทัดที่ชวนให้คิด: "สิบนิ้วที่บอด/ตัวอักษรขาวดำกลับด้าน/แม่น้ำสีเขียวกลายเป็นทะเลสีแดง/เสียงขลุ่ยกลบความทรงจำ/ฤดูใบไม้ร่วงที่ไม่คาดคิด"

จากมุมมองที่แตกต่าง การพิจารณารูปแบบก็สามารถให้ข้อค้นพบที่น่าสนใจได้เช่นกัน ตัวอย่างเช่น ความปรารถนาในการสร้างสรรค์ของผู้เขียนมักจะแสดงออกในเวลากลางคืนหรือหลังการนอนหลับ หรือแม้กระทั่งในขณะที่นอนไม่หลับ ดังที่บทกวีหลายบทมีชื่อเรื่องว่า: "ตื่นด้วยเสียงนกร้อง" "ตื่น" "เสียงนกร้องในยามค่ำคืน" "คืนที่ผ่านมา" "ฝันถึง เมืองเว้ และคุณ" "ค่ำคืนแห่งจิตวิญญาณ" "เศร้าดุจใบไม้ในยามค่ำคืน" "คืนไร้แสงจันทร์ โหยหาแม่" "ค่ำคืนที่ไม่สนุกสนานกับท้องฟ้าสีครามอีกต่อไป" "ความฝัน" "ค่ำคืนที่เต็มไปด้วยความฝัน" "ตื่นด้วยเสียงนกร้อง" "ฝันถึงเสียงนกร้องเคาะประตู" "เพลงกล่อมสำหรับค่ำคืนที่นอนไม่หลับ" "ความฝันของนก" "ฝันถึงการร้องเพลงเกี่ยวกับไซ่ง่อนที่ป่วยไข้" "ค่ำคืนที่ฟังเสียงฝน" "ค่ำคืนที่เรียกหา"

ภาพของกลางคืนได้กลายเป็นแนวคิดทางศิลปะ เป็นสัญลักษณ์ที่ปรากฏซ้ำๆ ในบทกวีชุดนี้ นอกจากนี้ยังเป็นวิธีการของผู้เขียนในการเผชิญหน้ากับตัวตนของตนเอง เจาะลึกเข้าไปในการใคร่ครวญและท่องไปในห้วงแห่งความเป็นจริงและภาพลวงตา ด้วยทั้งการเปลี่ยนแปลงและการแตกสลาย บางครั้งก็เหมือนกับการเดินละเมอทางจิตวิเคราะห์: "ราวกับมีเสียงนาฬิกาหมุน นับจังหวะของเวลา / กลางคืนแตกต่างออกไปแล้ว / การนอนหลับที่ไม่สงบ ความฝันที่ผิดเพี้ยน / ราวกับว่าฉันกำลังสะท้อนตัวเอง / มีคนกล่าวว่าความกลัวทำให้คนขี้ขลาด / ไม่สามารถยกเท้าขึ้นได้ / แต่กลับมาพร้อมกับความตายอย่างไม่ยั้งคิด / จะเดิมพันในความมืดได้อย่างไร..." (กลางคืนไม่ได้เบาบางไปกับท้องฟ้าสีครามอีกต่อไป)

โว แวน ลูเยน ยังคงรักษาความสามารถทางกวีนิพนธ์อันยอดเยี่ยมเอาไว้ได้ในผลงาน "10 นิ้วแห่งฤดูใบไม้ร่วง" และผลงานหลายชิ้นของเขาก็มีความเป็นผู้ใหญ่และมีความแปลกใหม่มากขึ้น เราหวังว่าเขาจะยังคงเดินทางบนเส้นทางกวีนิพนธ์ต่อไปอย่างมั่นคงและแน่วแน่ในชีวิตและในบทกวีของเขา

ฟาม ซวน ดุง

แหล่งที่มา