15 ปีแห่งการเผยแพร่เสียงแห่งมรดกทางวัฒนธรรม

ท่ามกลางความวุ่นวายของชีวิตสมัยใหม่ บทเพลงโซอันเรียบง่ายและท่วงทำนองอันไพเราะของเพลงพื้นบ้านฟู้โถยังคงดังก้องอยู่เป็นประจำทุกสัปดาห์ในห้องเล็กๆ แห่งหนึ่งในเขต 4 เมืองฮุงเซิน ซึ่งเดิมคืออำเภอลำเถา ปัจจุบันคือตำบลลำเถา ที่นั่น ชมรมเพลงโซอันและเพลงพื้นบ้านฟู้โถเมืองฮุงเซิน ซึ่งมีศิลปินโซอันอย่าง ตรัน ซวน ตรวง เป็นประธาน ได้กลายเป็น "บ้าน" ที่เก็บรักษาจิตวิญญาณของบ้านเกิดและบ่มเพาะความรักในมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาตินี้

จากความหลงใหลสู่การเดินทางแห่งการ "รักษาเปลวไฟให้คงอยู่"

ในปี 2552 คุณ Tran Xuan Truong บุคคลสำคัญในวงการศิลปะและวัฒนธรรมของบริษัท Lam Thao Superphosphate and Chemical Joint Stock Company ได้เกษียณอายุและมาตั้งรกรากอยู่ที่เขต 4 เมืองหงเซิน (เดิม) ในเวลานั้น จังหวัดกำลังส่งเสริมให้ท้องถิ่นจัดตั้งชมรมร้องเพลงเส้านขึ้น ด้วยความรักในเสียงดนตรี คุณ Truong จึงศึกษาการร้องเพลงเส้านด้วยตนเองในหลายๆ ตำบล จากนั้นได้รวบรวมผู้มีความสามารถทางศิลปะที่สำคัญจากพื้นที่และเมืองเพื่อจัดตั้งชมรมร้องเพลงเส้านและเพลงพื้นบ้านฟู้โถ เมืองหงเซินขึ้น “ในปี 2553 ชมรมเพลงพื้นบ้านและเพลงโซอันแห่งเมืองฮุงเซินได้ก่อตั้งขึ้นโดยมีสมาชิก 18 คน ส่วนใหญ่เป็นข้าราชการเกษียณและผู้ที่ชื่นชอบการร้องเพลง หลังจากดำเนินงานมา 15 ปี ปัจจุบันชมรมมีสมาชิก 35 คน อายุระหว่าง 55 ถึง 90 ปี รวมถึงผู้รัก ดนตรี จากชุมชนใกล้เคียงที่สมัครเข้าร่วม แม้จะมีอายุมากแล้ว แต่ความรักในเสียงกลอง ทำนอง และเนื้อเพลงโซอันยังคงแข็งแกร่ง” นายเจิ่น ซวน ตรวง ประธานชมรมกล่าว

นาย Tran Xuan Truong ศิลปินนักร้องเพลง Xoan - ประธานชมรมเพลง Xoan และเพลงพื้นบ้าน Phu Tho ในเมือง Hung Son

ในห้องเล็กๆ ที่ยืมมาใช้ชั่วคราวเพื่อใช้เป็นพื้นที่ฝึกซ้อมของชมรม สัปดาห์ละสองครั้ง เสียงกลอง เสียงปรบมือ และเสียงร้องเพลงดังก้องกังวาน บางครั้งดังสูง บางครั้งก็ทุ้มอบอุ่น แม้จะมีอายุ 90 ปีแล้ว คุณเหงียน วัน เกีย สมาชิกที่อาวุโสที่สุดของชมรม ก็ยังคงมาฝึกซ้อมที่นี่เป็นประจำ คุณเกียกล่าวว่า “ผมเข้าร่วมชมรมตั้งแต่เริ่มก่อตั้ง และได้แสดงในหลายที่ แม้ในวัยนี้ ผมก็ยังคงหลงใหลในการร้องเพลงโซอัน ทุกครั้งที่ผมร้องเพลงโซอัน ผมรู้สึกเหมือนกลับมาเป็นหนุ่มอีกครั้ง ราวกับว่าผมยังคงมีชีวิตอยู่ท่ามกลางเทศกาลวัดหงอันโบราณ”

สมาชิกหญิงสูงอายุหลายท่านยังคงดูแลรับผิดชอบครอบครัวได้เป็นอย่างดี และร่วมร้องเพลงอย่างกระตือรือร้นในระหว่างการฝึกซ้อม คุณเจิ่น ฮว่าง อวน รองประธานชมรมวัย 70 ปี กล่าวว่า "ในวันที่อากาศหนาวเย็นและฝนตก ฉันเห็นสมาชิกสูงอายุหลายท่านยังคงมาฝึกซ้อมพร้อมไม้เท้า บางท่านถึงกับพาหลานมาด้วย เพื่อให้เด็กๆ ได้เรียนรู้ทำนองเพลงโซอันตั้งแต่อายุยังน้อย การได้เห็นเช่นนั้นทำให้ฉันรู้สึกอบอุ่นใจ และฉันสัญญากับตัวเองว่าจะต้องมีส่วนร่วมกับชมรมต่อไปเพื่อเผยแพร่การร้องเพลงโซอัน ซึ่งเป็นเอกลักษณ์เฉพาะของดินแดนแห่งกษัตริย์หง"

ผ่านการฝึกอบรมเหล่านี้ ประเพณีการร้องเพลงพื้นบ้านของชาวโซอันจึงถูกเผยแพร่และส่งต่อให้กับคนรุ่นใหม่ ด้วยวิธีนี้ ความรักในมรดกนี้จึงสืบทอดไปหลายชั่วอายุคนด้วยความทุ่มเทอย่างจริงใจและต่อเนื่องของสมาชิกชมรม

ด้วยความรักในการร้องเพลงซวน ในปี 2023 นายเจิ่น ซวน ตรวง หัวหน้าชมรมร้องเพลงซวนและเพลงพื้นบ้านจังหวัดฟู้โถ เมืองฮุงเซิน ได้รับเกียรติให้ได้รับการยกย่องเป็นศิลปินร้องเพลงซวน ซึ่งไม่เพียงแต่เป็นความภาคภูมิใจของนายตรวงเองเท่านั้น แต่ยังเป็นเกียรติแก่ชมรมทั้งหมดอีกด้วย

นายเหงียน วัน เกีย อายุ 90 ปี ยังคงเข้าร่วมฝึกฝนและแสดงการร้องเพลงโซอันอยู่

สืบทอดมรดกจากหัวใจที่รัก Xoan

นอกเหนือจากการฝึกฝนและการแสดงแล้ว ชมรมยังทำหน้าที่เป็น "แหล่ง" ในการเผยแพร่การร้องเพลงเสวียนไปทั่วพื้นที่ชนบทของจังหวัดฟู้โถ ตั้งแต่ปี 2012 สมาชิกได้สอนชมรมอื่นๆ อีกมากมายในท้องที่ต่างๆ ภายในจังหวัด เช่น ฟู้หนาม ฟู้นิงห์ ฟงเจา และโรงเรียนในเตียนเกียน ชูฮวา ดุ่ยเลา ซอนวี ฮุงซอน เป็นต้น นักเรียนจำนวนมากได้สัมผัส ได้ประสบการณ์ และหลงใหลในการร้องเพลงเสวียนตั้งแต่บทเรียนแรกกับ "ศิลปินพื้นบ้านดั้งเดิม"

นาย Tran Xuan Truong กล่าวว่า “ถึงแม้เราจะไม่มีห้องซ้อมถาวรและต้องยืมห้องชั่วคราว แต่เราก็ไม่เคยพลาดการแสดงแม้แต่ครั้งเดียว สมาชิกชมรมต่างร่วมกันออกเงินเพื่อบำรุงรักษาและจัดการแสดง แต่สิ่งที่มีค่าที่สุดคือ แม้จะมีอุปสรรคมากมาย ความรักในมรดกการร้องเพลงของชาวซวนก็ยังคงลุกโชนอยู่ในหัวใจของพวกเราทุกคน”

ตลอด 15 ปีที่ผ่านมา ชมรมขับร้องและเพลงพื้นบ้านซวน อำเภอหงซอน จังหวัดฟูโถ ได้กลายเป็นแบบอย่างที่โดดเด่นของการเคลื่อนไหวทางวัฒนธรรมในจังหวัดฟูโถ ตั้งแต่ปี 2553 จนถึงปัจจุบัน ชมรมได้รับรางวัลชนะเลิศโดยรวมจากการประกวดขับร้องหมู่บ้านซวนอย่างต่อเนื่อง และได้รับการยอมรับจากกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว จังหวัดฟูโถ ให้เป็นชมรมต้นแบบในระดับจังหวัด ในปี 2557 ชมรมได้รับการบันทึกชื่อในหนังสือทองคำแห่งการอนุรักษ์เพลงพื้นบ้านซวนของจังหวัดฟูโถ และได้เข้าร่วมการประชุมเพื่อนำเสนอตัวอย่างในบรรดา 13 ชมรมทั่วประเทศ ปัจจุบัน เมื่อใดก็ตามที่มีงานเทศกาลวัดหงซอนหรือกิจกรรมสำคัญอื่นๆ ในท้องถิ่นที่มีการขับร้องเพลงพื้นบ้านซวนโบราณ ผู้คนจะจำเสียงที่คุ้นเคยของสมาชิกชมรมได้ – ผู้ที่อุทิศตนเพื่ออนุรักษ์และเผยแพร่มรดกนี้

ชมรมขับร้องและเพลงพื้นบ้านซวนแห่งจังหวัดฟู้โถ ในเมืองฮุงเซิน กำลังฝึกซ้อมการแสดงซวนอยู่

คุณ Tran Hoang Oanh รองหัวหน้าชมรม กล่าวว่า "มีหลายคืนที่เราซ้อมกันจนดึกดื่น ทุกคนเหนื่อยล้า แต่เสียงกลอง Xoan ก็ทำให้หัวใจเราอบอุ่น เราขับร้องด้วยความรัก ด้วยความภาคภูมิใจที่ได้เป็นลูกหลานของแผ่นดินบรรพบุรุษ"

ท่ามกลางชีวิตชีวาในปัจจุบัน ชมรมขับร้องและเพลงพื้นบ้านซวนแห่งเมืองฮุงเซิน จังหวัดฟู้โถ ยังคงขับขานบทเพลงที่เรียบง่าย ซาบซึ้ง และศักดิ์สิทธิ์อย่างสม่ำเสมอ มากกว่าแค่สถานที่พบปะของผู้ที่รักศิลปะพื้นบ้าน ชมรมแห่งนี้ทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมระหว่างอดีตและปัจจุบัน ระหว่างคุณค่าอันเก่าแก่และความภาคภูมิใจในปัจจุบัน ในทุกบทเพลงและจังหวะกลอง ไม่ใช่แค่ดนตรี แต่เป็นจังหวะหัวใจแห่งความทรงจำ เส้นใยที่เชื่อมโยงอดีตกับปัจจุบัน เพื่อให้การขับร้องซวน ซึ่งเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่เป็นตัวแทนของมนุษยชาติ จะยังคงดังก้องอยู่ในฟู้โถ ดินแดนที่เป็นแหล่งกำเนิดของชาติเวียดนามตลอดไป

เป็นเวลากว่า 15 ปีแล้วที่ชมรมขับร้องและเพลงพื้นบ้านซวนภูโถ ในเมืองฮุงเซิน ได้เผยแพร่เสียงเพลงแห่งมรดกทางวัฒนธรรมอย่างต่อเนื่อง สานต่อการเดินทางอันงดงาม – การเดินทางเพื่ออนุรักษ์รูปแบบการขับร้องซวน เพื่อให้จิตวิญญาณแห่งแผ่นดินบรรพบุรุษดังก้องกังวานไปตลอดกาล

เลอเถือง

ที่มา: https://baophutho.vn/15-nam-lan-toa-thanh-am-di-san-242787.htm