15 ปีแห่งการเผยแผ่เสียงแห่งมรดก

ท่ามกลางจังหวะชีวิตที่ทันสมัย ​​เพลงโซอันเรียบง่ายและเพลงพื้นบ้านฟูเถาอันไพเราะยังคงดังก้องอยู่เป็นประจำทุกสัปดาห์ในห้องเล็กๆ ในเขต 4 ของเมืองหุ่งเซิน อำเภอหล่ามเทาเก่า ซึ่งปัจจุบันคือตำบลหล่ามเทา ณ ที่แห่งนี้ ชมรมร้องเพลงโซอันและเพลงพื้นบ้านฟูเถาของเมืองหุ่งเซิน ซึ่งมีศิลปินร้องเพลงโซอัน ตรัน ซวน เจื่อง เป็นประธาน ได้กลายมาเป็น "บ้าน" ที่อนุรักษ์จิตวิญญาณแห่งชนบทและบ่มเพาะความรักในมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ

จากความหลงใหลสู่การเดินทางแห่งการ “รักษาไฟ”

ในปี พ.ศ. 2552 คุณตรัน ซวน เจื่อง "ศิลปิน" ของบริษัท ลัม เถ่า ซูเปอร์ฟอสเฟต แอนด์ เคมิคัล จอยท์ สต็อก ได้เกษียณอายุและอาศัยอยู่ในเขต 4 เมืองหุ่งเซิน (เดิม) ในขณะนั้น จังหวัดได้ส่งเสริมให้ท้องถิ่นต่างๆ ก่อตั้งชมรมร้องเพลงซวน ด้วยความหลงใหลในดนตรี คุณจวงจึงได้เดินทางไปเรียนร้องเพลงที่ตำบลซวน จากนั้นจึงรวบรวมแกนหลักของศิลปะในพื้นที่และเมือง และก่อตั้งชมรมร้องเพลงซวนและเพลงพื้นบ้านฟู่โถวในเมืองหุ่งเซิน “ในปี พ.ศ. 2553 ชมรมเพลงพื้นบ้านซวนและฟู่โถวในเมืองหุ่งเซินได้ก่อตั้งขึ้น โดยมีสมาชิก 18 คน ส่วนใหญ่เป็นข้าราชการที่เกษียณอายุแล้วและผู้ที่รักการร้องเพลง หลังจากดำเนินกิจการมา 15 ปี ปัจจุบันชมรมมีสมาชิก 35 คน อายุตั้งแต่ 55 ถึง 90 ปี รวมถึงผู้ที่รัก ดนตรี จากชุมชนใกล้เคียง แม้จะอายุมากแล้ว แต่ก็ยังไม่อาจหยุดยั้งความรักในกลอง เพลง และเนื้อร้องซวนของสมาชิกชมรมได้” ตรัน ซวน เจื่อง หัวหน้าชมรมกล่าว

ศิลปินร้องเพลง Xoan นาย Tran Xuan Truong หัวหน้าชมรมร้องเพลง Xoan และชมรมเพลงพื้นบ้าน Phu Tho เมือง Hung Son

ในห้องเล็กๆ ที่ยืมมาเป็นสถานที่ฝึกซ้อมชั่วคราวของชมรม สัปดาห์ละสองครั้ง เสียงกลอง เสียงปรบมือ และเสียงร้องเพลงดังก้องกังวาน บางครั้งสูง บางครั้งต่ำ ถึงแม้ว่านายเหงียน วัน เจีย สมาชิกที่อาวุโสที่สุดของชมรมจะอายุ 90 ปีแล้ว แต่ก็ยังคงมาฝึกซ้อมที่ชมรมเป็นประจำ นายเจียกล่าวว่า "ผมเข้าร่วมชมรมนี้มาตั้งแต่ก่อตั้ง และเคยแสดงดนตรีมาแล้วหลายแห่ง ถึงแม้ผมจะอายุมากแล้ว แต่ผมก็ยังคงหลงใหลในการร้องเพลงโซอัน ทุกครั้งที่ผมร้องเพลงโซอัน ผมรู้สึกเหมือนยังเด็กอีกครั้ง รู้สึกเหมือนยังคงมีชีวิตอยู่ท่ามกลางเทศกาลวัดหุ่งในอดีต"

สมาชิกสตรีสูงอายุหลายคนยังคงทำงานบ้านและร้องเพลงอย่างกระตือรือร้นระหว่างการฝึกซ้อม คุณตรัน ฮวง อานห์ รองประธานชมรม ซึ่งปีนี้มีอายุครบ 70 ปี กล่าวว่า "บางครั้งบางวันอากาศหนาวและฝนตก ดิฉันเห็นสมาชิกยังคงใช้ไม้เท้าไปยังสถานที่ฝึกซ้อม บางคนถึงกับพาลูกๆ มาฝึกซ้อมด้วย เพื่อให้เด็กๆ ได้คุ้นเคยกับทำนองเพลงโซอันตั้งแต่เนิ่นๆ เมื่อเห็นเช่นนั้น ดิฉันรู้สึกอบอุ่นใจและสัญญาว่าจะยังคงสนับสนุนชมรมต่อไป เพื่อเผยแพร่บทเพลงโซอัน ซึ่งเป็นเอกลักษณ์เฉพาะของดินแดนกษัตริย์หุ่ง"

จากการฝึกซ้อม การร้องเพลงโซอันได้ถูกเผยแพร่และสืบทอดสู่คนรุ่นหลัง ความรักในมรดกจึงถูกถ่ายทอดจากรุ่นสู่รุ่น ผ่านหัวใจที่จริงใจและมุ่งมั่นของสมาชิกชมรม

ด้วยความหลงใหลในการร้องเพลงโซอาน ในปี พ.ศ. 2566 ตรัน ซวน เจื่อง หัวหน้าชมรมร้องเพลงโซอานและเพลงพื้นบ้านฟูเถา ในเมืองหุ่งเซิน ได้รับเกียรติให้ได้รับการยกย่องเป็นศิลปินร้องเพลงโซอาน นี่ไม่เพียงแต่เป็นความภาคภูมิใจส่วนตัวของคุณเจื่องเท่านั้น แต่ยังเป็นเกียรติของชมรมทั้งหมดอีกด้วย

นายเหงียน วัน เกีย อายุ 90 ปี ยังคงมีส่วนร่วมในการฝึกซ้อมและแสดงการร้องเพลงโชน

เผยแพร่มรดกจากหัวใจที่รักโซอัน

ไม่เพียงแต่การฝึกฝนและการแสดงเท่านั้น ชมรมยังเป็น "แหล่ง" การเผยแพร่การร้องเพลงโซอานไปทั่วชนบทของฝูเถาะอีกด้วย ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2555 สมาชิกได้สอนที่ชมรมอื่นๆ มากมายในท้องถิ่นต่างๆ ของจังหวัด เช่น ฝูนาม ฝูนิญ ฟงเชา และโรงเรียนต่างๆ ในเตี่ยนเกียน ชูฮวา ดูว์เลา เซินวี และหุ่งเซิน... นักเรียนหลายคนได้สัมผัส สัมผัส และหลงรักการร้องเพลงโซอานตั้งแต่ครั้งแรกที่เรียนกับ "ศิลปินเสื้อน้ำตาล"

คุณเจิ่น ซวน เจื่อง เล่าว่า “แม้ว่าเราจะไม่มีห้องซ้อมประจำและต้องยืมห้องซ้อมชั่วคราว แต่ก็ไม่มีการยกเลิกเซสชั่นใดๆ ทั้งสิ้น สมาชิกชมรมได้ร่วมบริจาคเงินของตนเองเพื่อบำรุงรักษาและแสดงดนตรี แต่สิ่งที่มีค่าที่สุดคือ แม้จะมีความยากลำบากมากมาย แต่ความรักที่มีต่อมรดกการร้องเพลงของชาวโซอันก็ยังคงฝังแน่นอยู่ในใจของทุกคนเสมอ”

เป็นเวลา 15 ปีแล้วที่ชมรมเพลงพื้นบ้าน Xoan และ Phu Tho ในเมือง Hung Son เป็นจุดประกายในกระแสวัฒนธรรมมวลชนของจังหวัด Phu Tho ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2553 จนถึงปัจจุบัน ชมรมได้รับรางวัล A อย่างต่อเนื่องจากการประกวด "ร้องเพลงหมู่บ้าน Xoan" และได้รับการประเมินจากกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวของ Phu Tho ให้เป็นชมรมต้นแบบในระดับจังหวัด ในปี พ.ศ. 2557 ชมรมนี้ได้รับการขึ้นทะเบียนในสมุดปกทองว่าด้วยการอนุรักษ์เพลง Phu Tho Xoan และได้เข้าร่วมการประชุมเพื่อรายงานตัวอย่างผลงานเด่นของชมรม 13 แห่งในจังหวัด ปัจจุบัน เมื่อใดก็ตามที่เทศกาลวัด Hung หรืองานสำคัญๆ ในท้องถิ่นมีเสียงเพลง Xoan ดังก้อง ผู้คนจะจดจำเสียงที่คุ้นเคยของสมาชิกชมรม ซึ่งเป็นผู้ที่อุทิศตนเพื่อการอนุรักษ์และเผยแพร่มรดกทางวัฒนธรรม

ชมรมร้องเพลงโซอานและชมรมร้องเพลงพื้นบ้านฟูเถา เมืองหุ่งเซิน กำลังฝึกซ้อมการแสดงโซอาน

คุณตรัน ฮวง โออันห์ รองประธานสโมสร กล่าวว่า "บางคืนที่เรากลับบ้านดึกหลังซ้อม ทุกคนเหนื่อยกันหมด แต่การได้ยินเสียงกลองโซอานทำให้เรารู้สึกอบอุ่น เราร้องเพลงด้วยความรัก ด้วยความภาคภูมิใจในฐานะลูกหลานของบ้านเกิดเมืองนอน"

ท่ามกลางชีวิตที่เร่งรีบในปัจจุบัน ชมรมเพลงพื้นบ้าน Xoan และ Phu Tho ในเมือง Hung Son ยังคงก้องกังวานไปด้วยบทเพลงที่เรียบง่าย จริงใจ เรียบง่าย และศักดิ์สิทธิ์ ไม่เพียงแต่เป็นสถานที่พบปะของผู้ที่ชื่นชอบศิลปะพื้นบ้านเท่านั้น แต่ยังเป็นสะพานเชื่อมระหว่างอดีตและปัจจุบัน ระหว่างคุณค่าโบราณและความภาคภูมิใจในปัจจุบัน ในแต่ละบทเพลง จังหวะกลองไม่เพียงแต่มีดนตรีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงจังหวะแห่งความทรงจำ เปรียบเสมือนเส้นด้ายที่เชื่อมโยงอดีตและปัจจุบัน ทำให้บทเพลง Xoan ซึ่งเป็นตัวแทนของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ สะท้อนก้องกังวานไปตลอดกาล ณ บ้านเกิดของ Phu Tho ต้นกำเนิดของชาวเวียดนาม

หลังจากที่ได้เผยแพร่เสียงแห่งมรดกมาอย่างต่อเนื่องเป็นเวลา 15 ปี จนถึงปัจจุบัน ชมรมร้องเพลงและเพลงพื้นบ้าน Xoan ของ Phu Tho เมือง Hung Son ยังคงเดินหน้าสู่เส้นทางอันงดงามต่อไป นั่นคือเส้นทางแห่งการอนุรักษ์ภาษา Xoan เพื่อให้วิญญาณของดินแดนบรรพบุรุษคงอยู่ตลอดไป

เล ทวง

ที่มา: https://baophutho.vn/15-nam-lan-toa-thanh-am-di-san-242787.htm