65 ปีแห่งความรักอันยิ่งใหญ่

“ด้วยใจเดียวกัน มิตรภาพอันลึกซึ้ง/ บิ่ญถ่วน เตวียนกวาง มิตรภาพอันลึกซึ้ง” 3 เมษายน 2503 - 3 เมษายน 2568 เป็นเวลา 65 ปีแล้วที่จังหวัดเตวียนกวางและบิ่ญถ่วนทั้งสองกลายเป็นพี่น้องกัน ข้าราชการและประชาชนของทั้งสองจังหวัดต่างมีความสุข ภูมิใจ และซาบซึ้งใจเมื่อรำลึกถึงความทรงจำในวันที่พวกเขากลายเป็น "พี่น้องในครอบครัวเดียวกัน" อย่างเป็นทางการ

ถนน Binh Thuan ในเมือง Tuyen Quang ภาพ: Quoc Viet

“จากต้นไม้ต้นเดียวกัน จากตระกูลเดียวกัน”

เพื่อเป็นการตอบสนองต่อการเคลื่อนไหวจับคู่เหนือ-ใต้ที่เปิดตัวโดยคณะกรรมการกลาง คณะกรรมการกลางพรรคได้อนุมัติให้ประชาชนในจังหวัดเตวียนกวางและบิ่ญถ่วนกลายเป็นพี่น้องกันในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2503

คณะกรรมการพรรคการเมืองจังหวัดเตวียนกวางระบุว่าเหตุการณ์นี้ถือเป็นเหตุการณ์ ทางการเมือง ที่สำคัญ และได้ยื่นคำร้องขอให้เผยแพร่และบอกต่อเรื่องนี้ไปยังมวลชนอย่างกว้างขวาง พร้อมกันนี้ ส่งเสริมการทำงานและการผลิต มุ่งเน้นการทำงานเฉพาะหน้า สร้างบรรยากาศที่มีชีวิตชีวาเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับพิธีจับคู่

ถนนบิ่ญถวนเป็นหนึ่งในถนนที่พลุกพล่านที่สุดในเมืองเตวียนกวางในปัจจุบัน ภาพ: Quoc Viet

เมื่อเวลา 07.00 น. ของวันที่ 3 เมษายน พ.ศ. 2503 ณ ห้องโถงใหญ่ จังหวัดเตวียนกวาง ได้มีการจัดพิธีจับคู่ระหว่างจังหวัดเตวียนกวางและจังหวัดบิ่ญถ่วนในบรรยากาศที่สนุกสนานและตื่นเต้น นี่ถือเป็นเหตุการณ์สำคัญที่เป็นจุดเริ่มต้นของความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิด ภักดี และอบอุ่นระหว่างคณะกรรมการพรรคและประชาชนของทั้งสองจังหวัด

ต่อมาได้จัดพิธีจับคู่ระหว่างอำเภอและเมือง โดยเฉพาะ: เมือง Tuyen Quang เป็นเมืองพี่เมืองน้องกับเมือง Phan Thiet, เขต Yen Son เป็นเมืองพี่เมืองน้องกับเขต Ham Thuan, เขต Na Hang เป็นเมืองพี่เมืองน้องกับเขต Tanh Linh, เขต Chiem Hoa เป็นเมืองพี่เมืองน้องกับเขต Hoa Da (ปัจจุบันคือเขต Bac Binh) และเขต Ham Yen เป็นเมืองพี่เมืองน้องกับเขต Ham Tan

สำนักงานใหญ่แขวงฟานเทียต (เมืองเตวียนกวาง) ภาพ: Quoc Viet

ตั้งแต่วันแรกๆ ของความสัมพันธ์แบบพี่น้อง จังหวัดเตวียนกวางก็ได้เริ่มขบวนการเลียนแบบแรงงานมากมายเพื่อสนับสนุนภาคใต้และบิ่ญถ่วน กิจกรรมและการเคลื่อนไหวที่มีลักษณะเฉพาะ ได้แก่ "วันสร้างถนนเชื่อมระหว่าง Tuyen Quang - Binh Thuan", "เพื่อภาคใต้ เพื่อความพี่น้องของ Binh Thuan เพื่อการรวมกันของปิตุภูมิ", "เดือนแห่งการเลียนแบบการผลิตแรงงานสำหรับภาคใต้", "วันแรงงานสูงสุด การผลิตผลิตภัณฑ์ การหาเงินเพื่อสนับสนุนผู้หญิงใน Binh Thuan" โรงเรียน ทีมงานการผลิต ร้านค้า และถนนหลายแห่งใน Tuyen Quang ได้รับการตั้งชื่อตาม Binh Thuan และ Phan Thiet ในจังหวัดบิ่ญถ่วนยังมีโรงเรียนและถนนที่ชื่อเตวียนกวางด้วย

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านการเกษตร กองทัพและประชาชนของเตวียนกวางได้พยายามแข่งขันกับจิตวิญญาณของ "เราโจมตีทุ่งนาเหมือนกับประชาชนของบิ่ญถวนที่บุกโจมตีป้อมปราการของศัตรู" จากที่นี่ ข้าวสารจากแนวหลังของ Tuyen Quang ถูกขนส่งไปยังแนวหน้าอย่างต่อเนื่อง แม้จะประสบภัยธรรมชาติ ศัตรู และความอดอยากมาหลายปี

ในด้านวัฒนธรรม เตวียนกวางและบิ่ญถ่วนเป็นหนึ่งเดียวกัน หนึ่งในนั้นมีบทกวีชื่อ “เพื่อภาคใต้อันเป็นที่รัก” ซึ่งแต่งโดยนักเขียนจากเตวียนกวาง งานนี้เกิดขึ้นในช่วงสัปดาห์แห่งการต่อสู้กับจักรวรรดินิยมอเมริกาและพวกพ้อง ส่งเสริมการผลิต สนับสนุนประชาชนทางใต้และประชาชนของบิ่ญถ่วน ตั้งแต่วันที่ 15 ธันวาคม พ.ศ. 2506 ถึงวันที่ 25 ธันวาคม พ.ศ. 2506

ถนนฟานเถียต (เมืองเตวียนกวาง) วันนี้ ภาพ: Quoc Viet

งานดังกล่าวถูกส่งไปที่สนามรบภาคใต้ และมีส่วนช่วย “จุดไฟ” ให้กับแนวหน้า ผลงานที่โดดเด่น ได้แก่: “เกียรติยศ” และ “หากคุณเข้าใจ ก็ไม่มีอะไรน่ากลัว” โดยอดีตเลขาธิการพรรคจังหวัด Tran Hoai Quang, “เพื่อทหารปลดปล่อย” โดย กวี Gia Dung, “ขว้างผี” โดย Nong Ngoc Thuan…

ด้วยจิตวิญญาณ "ทุกคนเพื่อแนวหน้า เพื่อภาคใต้อันเป็นที่รัก" คณะกรรมการพรรคและประชาชนของทั้งสองมณฑลจึงผูกพันกันอย่างใกล้ชิด ให้กำลังใจซึ่งกันและกันเพื่อเอาชนะผู้รุกรานอเมริกา รวมประเทศเป็นหนึ่ง และรวมประเทศให้เป็นหนึ่ง

สันติภาพได้รับการฟื้นคืน มิตรภาพระหว่างบิ่ญถ่วนและเตวียนกวางมีความลึกซึ้งและสนิทสนมมากยิ่งขึ้น Tuyen Quang ยังคงส่งผู้นำและผู้จัดการจำนวนมากไปยัง Binh Thuan เพื่อจัดหาอาหาร เมล็ดพันธุ์ และปศุสัตว์ เพื่อฟื้นฟูการผลิตและสร้างความมั่นคงให้กับชีวิตความเป็นอยู่ของผู้คน ส่งหนังสือและหนังสือพิมพ์

มุมหนึ่งของป่าไม้ Tuyen Binh ชุมชน Trang Da (เมือง Tuyen Quang) ในปัจจุบัน ภาพ: Quoc Viet

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเดือนกันยายน พ.ศ. 2536 แกนนำ สมาชิกพรรค และประชาชนในเตวียนกวางได้จัดพิธีรับต้นไทรจากเตินเตราเพื่อมอบให้กับบ้านเกิดของพวกเขาที่บิ่ญถ่วน ของขวัญอันศักดิ์สิทธิ์และมีความหมายนี้ได้รับการตอบรับด้วยความเคารพและหวงแหนจากคนในท้องถิ่น ปัจจุบันต้นไทร Tan Trao ได้รับการปลูกในวิทยาเขตโรงเรียน Duc Thanh และพิพิธภัณฑ์โฮจิมินห์ ในบิ่ญถ่วน

รักกัน แบ่งปันความหวานและความขมขื่น...

ในช่วง 65 ปีที่ผ่านมา ประชาชนในจังหวัดเตวียนกวางและบิ่ญถ่วนได้รักษา ดูแล และกระชับมิตรภาพอันแน่นแฟ้นให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้นอย่างต่อเนื่อง ความรักนี้ได้หยั่งรากลึกลงในจิตใจและไหลเวียนอยู่ในเส้นเลือดของบุคลากรและประชาชนหลายชั่วอายุคนในสองจังหวัด กลายเป็นคุณค่าทางจิตวิญญาณที่ประเมินค่ามิได้

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์ที่เข้มแข็งและซื่อสัตย์ยิ่งขึ้นเรื่อยๆ รวมถึงร่วมกันฟื้นฟูบ้านเกิดเมืองนอนที่สวยงาม ผู้นำจากทั้งสองจังหวัดและอำเภอคู่แฝดได้เยี่ยมเยียน แลกเปลี่ยนประสบการณ์ด้านการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม และดำเนินนโยบายประกันสังคมอย่างมีประสิทธิผลเป็นประจำ

ประธานสมาคมการกุศลเผยแพร่ความรัก จังหวัดบิ่ญถ่วน มอบของขวัญให้กับผู้คนในตำบลเติ่นลอง (เอียนเซิน) ที่ได้รับผลกระทบจากอุทกภัย

สหายเหงียน วัน ทาน อดีตรองเลขาธิการคณะกรรมการพรรคจังหวัดเตวียนกวาง เล่าว่าในช่วงที่ทำงาน เขารู้สึกเป็นเกียรติที่ได้ต้อนรับคณะผู้แทนจำนวนมากจากจังหวัดบิ่ญถ่วนมาเยี่ยมชมและทำงานในจังหวัดเตวียนกวาง ความทรงจำที่เขาจำได้มากที่สุดคือตอนที่สมาคมทหารผ่านศึกบิ่ญถ่วนมาเยือนจังหวัดนี้ มีคนหนึ่งในนั้นด้วย ซึ่งมีทหารผ่านศึกคนหนึ่งที่หลงใหลในผืนดินเตวียนกวาง จึงออกสำรวจด้วยตัวเอง และหลงทางไปจนถึงตำบลหล่างกวน (เอียนเซิน) หลังจากที่ถูกพบแล้ว เขาต้องการอยู่ต่ออีกสักสองสามวัน เนื่องจากผู้คนใน Tuyen Quang เป็นมิตรและกระตือรือร้นทุกที่ การมาที่นี่ก็เหมือนได้กลับบ้านที่คุ้นเคย

ไม่เพียงแต่ชาวบิ่ญถ่วนเท่านั้นที่รักและชื่นชมดินแดนเตวียนกวาง แต่ชาวเตวียนกวางที่มาเยือนบิ่ญถ่วนก็มีความรู้สึกเช่นเดียวกัน สหายเหงียน วัน ธาน กล่าวเสริมว่า “เมื่อใดก็ตามที่คณะผู้แทนเตวียน กวางเดินทางไปทางใต้ พวกเขาจะต้องไปเยือนบิ่ญถ่วน เพราะนั่นคือบ้านเกิดของพวกเขา บ้านของพวกเขา”

ภาคการศึกษา การเกษตร วัฒนธรรม สหภาพเยาวชนจังหวัด สื่อมวลชน ... ของทั้งสองจังหวัด ต่างก็มีกิจกรรมต่างๆ มากมายที่ต้องสนับสนุน เชื่อมโยง และแลกเปลี่ยน เพื่อเสริมสร้างความสามัคคีและความเป็นหนึ่งเดียว สิ่งที่พบได้บ่อยที่สุดคือการแลกเปลี่ยนพนักงานเพื่อทำงานและเรียนรู้จากประสบการณ์ของกันและกัน

โรงเรียนนี้ตั้งชื่อตามชื่อที่ดิน Tuyen Quang ในบิ่ญถ่วน

สหายเหงียน วัน มัค อดีตบรรณาธิการบริหารหนังสือพิมพ์เตวียน กวาง เล่าว่า “ในปี 1997 หนังสือพิมพ์เตวียน กวางและหนังสือพิมพ์บิ่ญ ถวน ได้ดำเนินโครงการแลกเปลี่ยนนักข่าวระหว่างสองจังหวัด ในช่วงระยะเวลา 2 เดือน นักข่าว 2 คนจากหนังสือพิมพ์เตวียน กวาง ได้แก่ นักข่าวผู้ล่วงลับ โด หุ่ง และนักข่าว โง ทิ ทู ฮา ได้เดินทางมาที่หนังสือพิมพ์บิ่ญ ถวนเพื่อทำงาน นอกจากนี้ หนังสือพิมพ์บิ่ญ ถวน ยังได้ส่งนักข่าวอีก 2 คนไปทำงานที่หนังสือพิมพ์เตวียน กวาง อีกด้วย โครงการนี้มีความหมายอย่างแท้จริงในการแลกเปลี่ยนและแบ่งปันประสบการณ์จริง รวมถึงการฝึกฝนที่หนังสือพิมพ์อีกแห่ง ดังนั้นจึงมีประสิทธิผลอย่างมากสำหรับนักข่าวในการพัฒนาทักษะของพวกเขา”

แม้ว่าจะมีระยะทางห่างกันกว่า 1,000 กิโลเมตร แต่กิจกรรมการเชื่อมโยงและการเสริมสร้างความร่วมมือที่ใกล้ชิดยังคงได้รับการรักษาและพัฒนาอย่างดีโดยหน่วยงาน ท้องถิ่น และท้องถิ่นของทั้งสองจังหวัดอยู่เสมอ ในด้านวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ทั้งสองจังหวัดมีกิจกรรมการแลกเปลี่ยนและการแสดงมากมายเพื่อรองรับชีวิตทางจิตวิญญาณและวัฒนธรรมของประชาชน เชื่อมโยงและส่งเสริมวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวท้องถิ่นสู่มิตรของทั้งสองจังหวัด

คณะกรรมการแนวร่วมปิตุภูมิของทั้งสองจังหวัดแลกเปลี่ยนประสบการณ์ในการกำกับดูแลและวิพากษ์วิจารณ์สังคมเป็นประจำ สหภาพเยาวชนจังหวัด 2 ดำเนินกิจกรรมการศึกษาด้านการเมืองและอุดมการณ์ และมีส่วนร่วมในการประกันความมั่นคงทางสังคม กิจกรรมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมและศิลปะจะจัดขึ้นเป็นประจำ...

โรงเรียนได้รับการตั้งชื่อตามสถานที่ที่คุ้นเคยในจังหวัดของคุณ ตัวอย่างเช่น: ใน Tuyen Quang มีโรงเรียนประถมศึกษาฟานเถียต, โรงเรียนประถมศึกษาบินห์ถ่วน, โรงเรียนมัธยมบินห์ถ่วน; ใน Binh Thuan มีโรงเรียนประถมศึกษา Tuyen Quang ครูและนักเรียนของทั้งสองจังหวัดมีการดำเนินกิจกรรมคู่ขนานกันเป็นประจำ แลกเปลี่ยนประสบการณ์การสอนและการเรียนรู้

นักเรียน Binh Thuan เรียนอย่างมีความสุขที่โรงเรียนประถมศึกษา Tuyen Quang

อำเภอทั้งสองจังหวัดแฝดยังมีกิจกรรมต่างๆ มากมายที่แสดงให้เห็นถึงความผูกพันและความรักความอบอุ่นระหว่างทั้งสองท้องถิ่น เขตเจียมฮัว (เตวียนกวาง) และเขตบั๊กบิ่ญ (บิ่ญถ่วน) มีกิจกรรมแลกเปลี่ยนและสนับสนุนกันในการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมเป็นประจำ

สหาย Ma Doan Tai เลขาธิการสหภาพเยาวชนเขต Chiem Hoa เปิดเผยว่า สหภาพเยาวชนของทั้งสองเขตจัดกิจกรรมและโครงการที่มีความหมายมากมาย เช่น จัดทำโครงการ "เชื่อมโยงอ้อมแขนของ Chiem Hoa – Bac Binh" สำหรับเด็กและเยาวชนอันเป็นที่รักเป็นประจำทุกปี และโครงการห้องสมุดกลางแจ้งในโรงเรียนของทั้งสองเขต

นายเหงียน ตวน อันห์ เจ้าหน้าที่สหภาพเยาวชนจังหวัด กล่าวว่า “แม้ว่าทั้งสองจังหวัดจะอยู่ห่างกันถึง 1,000 กิโลเมตร แต่ผมรู้สึกว่าทุกอย่างอยู่ใกล้กันมาก เจ้าหน้าที่สหภาพเยาวชนระดับจังหวัดและระดับอำเภอของทั้งสองจังหวัดแทบจะรู้จักกันและเชื่อมโยงกันเป็นประจำ แบ่งปันทั้งเรื่องงานและชีวิต ทุกคนมองกันและกันเหมือนพี่น้องที่พร้อมช่วยเหลือเมื่อมีปัญหา”

กิจกรรมการแบ่งปันความสุขและความทุกข์ระหว่างสองจังหวัดได้รับการดำเนินการอย่างต่อเนื่องตลอดหลายปีที่ผ่านมา ชาวเตวียนกวางได้ให้การสนับสนุนชาวบิ่ญถ่วนในการสร้างบ้านแห่งความกตัญญู โครงการต่างๆ เช่น สะพาน ระบบน้ำสะอาด ฯลฯ เมื่อใดก็ตามที่ชาวบิ่ญถ่วนเผชิญกับความยากลำบากอันเนื่องมาจากพายุ โรคระบาด พวกเขาจะได้รับการสนับสนุนทั้งทางวัตถุและทางจิตวิญญาณจากชาวเตวียนกวาง

นอกจากนี้ บิ่ญถวนยังสนับสนุนการมอบของขวัญมากมายและการสร้างบ้านสามัคคีธรรมอันยิ่งใหญ่หลายสิบหลังให้กับครอบครัวที่มีนโยบายด้อยโอกาสในเตวียนกวางอีกด้วย ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2567 เตวียนกวางได้รับความเสียหายจากพายุยางิ ประชาชนจังหวัดบิ่ญถ่วน ซึ่งประกอบด้วยประชาชน ข้าราชการ ลูกจ้าง และนิสิต นักศึกษา เข้าร่วมบริจาคเงินเข้ากองทุนเพื่อช่วยเหลือประชาชนในจังหวัดเตวียนกวาง สมาชิกสมาคมการกุศล Spreading Love ในจังหวัดบิ่ญถ่วน เดินทางไปยังชุมชนที่ได้รับความเสียหายโดยตรงเพื่อเยี่ยมเยียนและให้การสนับสนุนของขวัญ สิ่งของจำเป็น และกองทุนซ่อมแซมบ้านเรือนนับพันรายการแก่ครัวเรือนและโรงเรียนหลายสิบแห่งเพื่อบรรเทาผลกระทบจากพายุ

การผ่านช่วงเวลาขึ้นๆ ลงๆ ของประวัติศาสตร์ได้พิสูจน์ให้เห็นถึงความแข็งแกร่งที่เกิดจากจิตวิญญาณแห่งความสามัคคีของชาติจนกลายมาเป็น "กำแพง" อันยิ่งใหญ่และยั่งยืนร่วมกับประเทศ ในอำนาจที่ยิ่งใหญ่นี้ ความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นระหว่างสองจังหวัดของเตวียนกวางและบิ่ญถ่วนได้กลายมาเป็นสัญลักษณ์อันสุกสว่างของความรักที่ซื่อสัตย์และยั่งยืน: "เตวียนบิ่ญมีความรักและความภักดีที่ลึกซึ้ง/ หกสิบห้าปีที่ผ่านมานั้นเต็มไปด้วยความรักและความภักดี"

ที่มา: https://baobinhthuan.com.vn/65-nam-ay-biet-bao-an-tinh-129541.html