65 ปีนั้นเต็มไปด้วยความรักและความกตัญญูมากมาย

"ด้วยหัวใจที่ผูกพันด้วยมิตรภาพอันลึกซึ้ง บิ่ญถวนและ ตวนกวาง มีสายสัมพันธ์อันแน่นแฟ้น" วันที่ 3 เมษายน 1960 - 3 เมษายน 2025 เป็นเวลา 65 ปีแล้วที่สองจังหวัดตวนกวางและบิ่ญถวนได้กลายเป็นพี่น้องกัน เจ้าหน้าที่และประชาชนของทั้งสองจังหวัดต่างระลึกถึงวันที่พวกเขากลายเป็น "พี่น้องในครอบครัวเดียวกัน" อย่างเป็นทางการด้วยความปิติยินดี ความภาคภูมิใจ และความรู้สึกที่ท่วมท้น

ถนน Binh Thuan ในเมือง Tuyen Quang ภาพถ่าย: “Quoc Viet”

"เราทุกคนมาจากรากเหง้าเดียวกัน เป็นลูกหลานของครอบครัวเดียวกัน"

เพื่อตอบสนองต่อการเคลื่อนไหวส่งเสริมความสัมพันธ์ฉันพี่น้องระหว่างภาคเหนือและภาคใต้ที่ริเริ่มโดยคณะกรรมการกลางพรรค ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2503 คณะกรรมการกลางพรรคได้อนุมัติความสัมพันธ์ฉันพี่น้องระหว่างประชาชนจังหวัดตวนกวางและจังหวัดบิ่ญถวน

เนื่องจากเห็นว่านี่เป็นเหตุการณ์ ทางการเมือง ที่สำคัญ คณะกรรมการพรรคประจำจังหวัดตวนกวางจึงขอให้มีการเผยแพร่และประชาสัมพันธ์อย่างกว้างขวางในหมู่ประชาชน ขณะเดียวกันก็เร่งทำงานและเพิ่มผลผลิต โดยมุ่งเน้นไปที่ลำดับความสำคัญเร่งด่วน เพื่อสร้างบรรยากาศที่คึกคักในการเตรียมความพร้อมสำหรับพิธีความเป็นพี่น้อง

ถนน Binh Thuan เป็นหนึ่งในถนนที่พลุกพล่านที่สุดในเมือง Tuyen Quang ในปัจจุบัน ภาพถ่าย: “Quoc Viet”

เมื่อเวลา 7:00 น. ของวันที่ 3 เมษายน พ.ศ. 2503 พิธีสถาปนาความสัมพันธ์ฉันพี่น้องระหว่างจังหวัดตวนกวางและจังหวัดบิ่ญถวนได้จัดขึ้นในบรรยากาศที่รื่นเริงและเปี่ยมด้วยความกระตื่นร้น ณ หอประชุมใหญ่ประจำจังหวัดตวนกวาง นี่เป็นจุดเริ่มต้นของความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิด มั่นคง และเปี่ยมด้วยความรักใคร่ระหว่างคณะกรรมการพรรคและประชาชนของทั้งสองจังหวัด

ต่อมาได้มีการจัดพิธีสถาปนาความสัมพันธ์ฉันพี่น้องระหว่างอำเภอและเมืองต่างๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง: เมืองตวนกวางเป็นเมืองคู่แฝดกับเมืองฟานเถียต อำเภอเยนซอนเป็นเมืองคู่แฝดกับอำเภอฮัมถวน อำเภอนาฮังเป็นเมืองคู่แฝดกับอำเภอตันหลิง อำเภอเจียมฮวาเป็นเมืองคู่แฝดกับอำเภอฮวาดา (ปัจจุบันคืออำเภอบัคบิ่ญ) และอำเภอฮัมเยนเป็นเมืองคู่แฝดกับอำเภอฮัมตัน

สำนักงานใหญ่ของเขตฟานเถียต (เมืองเตวียนกวาง) ภาพถ่าย: “Quoc Viet”

นับตั้งแต่เริ่มต้นความสัมพันธ์ฉันพี่น้อง จังหวัดตวนกวางได้ริเริ่มโครงการเลียนแบบการทำงานและการผลิตมากมายเพื่อสนับสนุนภาคใต้และจังหวัดบิ่ญถวน ตัวอย่างที่โดดเด่น ได้แก่ "วันสร้างถนนเชื่อมระหว่างตวนกวางและบิ่ญถวน" "เพื่อภาคใต้อันเป็นที่รักของเรา เพื่อจังหวัดบิ่ญถวนที่เป็นพี่น้องของเรา เพื่อการรวมชาติ" "เดือนแห่งการเลียนแบบการทำงานและการผลิตเพื่อภาคใต้" "วันแรงงานเข้มข้น ผลิตสินค้าและบริจาคเงินเพื่อสนับสนุนสตรีในบิ่ญถวน"... โรงเรียน ทีมผลิต ร้านค้า และถนนหลายแห่งในตวนกวางใช้ชื่อของบิ่ญถวนและฟานเถียต ในทำนองเดียวกัน จังหวัดบิ่ญถวนก็มีโรงเรียนและถนนที่ตั้งชื่อตามตวนกวางเช่นกัน

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านการเกษตร กองทัพและประชาชนของเมืองตวนกวางได้แข่งขันกันอย่างดุเดือดด้วยจิตวิญญาณที่ว่า "เรารุกคืบเข้าสู่ทุ่งนาเหมือนประชาชนแห่งบิ่ญถวนบุกโจมตีป้อมปราการของศัตรู" ด้วยจิตวิญญาณนี้เอง ข้าวจากแนวหลังของเมืองตวนกวางจึงถูกลำเลียงไปยังแนวหน้าอย่างต่อเนื่อง โดยไม่คำนึงถึงภัยพิบัติทางธรรมชาติ การโจมตีของศัตรู หรือความอดอยากที่เกิดขึ้นในแต่ละปี

ในด้านวัฒนธรรม ต้วนกวางและบิ่ญถวนได้รวมเป็นหนึ่งเดียวกัน ซึ่งรวมถึงบทกวีและบทความรวมเล่มชื่อ "เพื่อภาคใต้อันเป็นที่รักของเรา" ที่เขียนโดยนักเขียนจากต้วนกวาง ผลงานชิ้นนี้สร้างสรรค์ขึ้นในช่วงสัปดาห์แห่งการต่อสู้กับจักรวรรดินิยมอเมริกันและหุ่นเชิด เพื่อส่งเสริมการผลิตและสนับสนุนประชาชนในภาคใต้และบิ่ญถวน ตั้งแต่วันที่ 15 ธันวาคมถึง 25 ธันวาคม พ.ศ. 2506

สภาพปัจจุบันของถนนฟานเถียต (เมืองเตวียนกวาง) ภาพถ่าย: “Quoc Viet”

ผลงานที่ส่งไปยังสนามรบทางใต้มีส่วนช่วย "จุดประกายความหวัง" ในแนวหน้า ผลงานที่เป็นตัวอย่าง ได้แก่ "เกียรติยศ" และ "หากท่านเข้าใจว่าอะไรคือสิ่งที่เลวร้าย" โดยอดีตเลขาธิการพรรคประจำจังหวัด ตรัน ฮวาย กวาง, "แด่ท่าน ทหารกองทัพปลดปล่อย" โดย กวี จา ดุง และ "ขับไล่ผี" โดย นง ง็อก ถวน...

ด้วยจิตวิญญาณแห่ง "ทั้งหมดเพื่อแนวหน้า เพื่อภาคใต้อันเป็นที่รักของเรา" คณะกรรมการพรรคและประชาชนของทั้งสองจังหวัดจึงผูกพันกันอย่างแน่นแฟ้น สนับสนุนซึ่งกันและกันเพื่อเอาชนะผู้รุกรานชาวอเมริกัน รวมประเทศให้เป็นหนึ่งเดียว และผนวกชาติให้เป็นหนึ่งเดียว

เมื่อสันติภาพกลับคืนมา ความสัมพันธ์ฉันพี่น้องระหว่างบิ่ญถวนและตวนกวางก็แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น ตวนกวางยังคงส่งบุคลากรระดับผู้นำและผู้บริหารจำนวนมากไปยังบิ่ญถวน รวมถึงจัดหาอาหาร เสบียง เมล็ดพันธุ์พืชและสัตว์เพื่อฟื้นฟูการผลิตและสร้างเสถียรภาพให้กับชีวิตความเป็นอยู่ของประชาชน และยังส่งหนังสือและหนังสือพิมพ์เป็นของขวัญอีกด้วย

ทัศนียภาพของสถานีป่าไม้ Tuyen Binh ชุมชน Trang Da (เมือง Tuyen Quang) ในปัจจุบัน ภาพถ่าย: “Quoc Viet”

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเดือนกันยายน พ.ศ. 2536 เจ้าหน้าที่ สมาชิกพรรค และประชาชนในเมืองตวนกวาง ได้จัดพิธีอัญเชิญต้นไทรจากตันตราวเป็นของขวัญกลับสู่บ้านเกิดในจังหวัดบิ่ญถวน ของขวัญอันศักดิ์สิทธิ์และมีความหมายนี้ได้รับการต้อนรับด้วยความเคารพและเอาใจใส่จากชาวบ้าน ปัจจุบัน ต้นไทรตันตราวได้ถูกปลูกไว้ในบริเวณโรงเรียนดึ๊กแทงและพิพิธภัณฑ์โฮจิมินห์ในจังหวัดบิ่ญถวน

เรารักกันและแบ่งปันทั้งช่วงเวลาที่ดีและไม่ดีร่วมกัน…

ตลอด 65 ปีที่ผ่านมา ประชาชนของจังหวัดตวนกวางและจังหวัดบิ่ญถวนได้รักษา บ่มเพาะ และกระชับความสัมพันธ์ฉันพี่น้องให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้นอย่างต่อเนื่อง ความสัมพันธ์นี้ได้หยั่งรากและหล่อเลี้ยงจิตใจของข้าราชการและประชาชนในทั้งสองจังหวัดมาหลายรุ่น จนกลายเป็นคุณค่าทางจิตวิญญาณที่ประเมินค่าไม่ได้

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เพื่อบำรุงรักษาและเสริมสร้างความสัมพันธ์ฉันพี่น้องที่แน่นแฟ้นและยั่งยืน และเพื่อร่วมกันสร้างบ้านเกิดเมืองนอนที่เจริญรุ่งเรืองและงดงาม ผู้นำของทั้งสองจังหวัดและอำเภอต่างๆ ได้มีการเยี่ยมเยียนกันอย่างสม่ำเสมอ แลกเปลี่ยนประสบการณ์ด้านการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม และดำเนินนโยบายสวัสดิการสังคมอย่างมีประสิทธิภาพ

ประธานสมาคมการกุศลเผยแพร่ความรักจังหวัดบิ่ญถวน มอบของขวัญให้แก่ประชาชนในตำบลตันลอง (อำเภอเยนเซิน) ที่ได้รับความเสียหายจากน้ำท่วม

สหายเหงียน วัน ธาน อดีตรองเลขาธิการพรรคประจำจังหวัดตวนกวาง เล่าว่า ในช่วงที่รับราชการมาหลายปี ท่านได้รับเกียรติให้ต้อนรับคณะผู้แทนจากจังหวัดบิ่ญถวนหลายครั้ง ประสบการณ์ที่น่าจดจำที่สุดคือตอนที่คณะผู้แทนจากสมาคมทหารผ่านศึกจังหวัดบิ่ญถวนมาเยือนจังหวัดตวนกวาง ในคณะนั้นมีทหารผ่านศึกท่านหนึ่งที่ด้วยความรักที่มีต่อจังหวัดตวนกวาง จึงออกไปสำรวจด้วยตนเองและหลงทาง จนไปโผล่ที่ตำบลลังกวน (อำเภอเยนเซิน) หลังจากได้รับการช่วยเหลือ ท่านยังอยากอยู่ต่ออีกสองสามวัน เพราะชาวตวนกวางเป็นมิตรและให้การต้อนรับอย่างอบอุ่น การมาที่นี่รู้สึกเหมือนได้กลับบ้าน รู้สึกคุ้นเคยและสบายใจอย่างเหลือเชื่อ

ไม่ใช่แค่ชาวจังหวัดบิ่ญถวนเท่านั้นที่มีความรักและความผูกพันต่อจังหวัดตวนกวาง ชาวจังหวัดตวนกวางเองก็รู้สึกเช่นเดียวกันเมื่อมาเยือนจังหวัดบิ่ญถวน สหายเหงียน วัน ธาน กล่าวเสริมว่า "เมื่อใดก็ตามที่คณะผู้แทนจากจังหวัดตวนกวางมาเยือนภาคใต้ พวกเขาต้องมาเยือนจังหวัดบิ่ญถวนเสมอ เพราะที่นี่คือบ้านเกิดของพวกเขา"

ภาคการศึกษา เกษตรกรรม วัฒนธรรม สหภาพเยาวชน และสื่อมวลชนของทั้งสองจังหวัดได้ดำเนินกิจกรรมมากมายเพื่อสนับสนุน เสริมสร้าง และแลกเปลี่ยนความคิดเห็น ซึ่งเป็นการตอกย้ำความสามัคคีและสายสัมพันธ์อันใกล้ชิด ตัวอย่างที่โดดเด่นที่สุดคือการแลกเปลี่ยนบุคลากรและการแบ่งปันประสบการณ์

โรงเรียนตั้งชื่อตามจังหวัดเตวียนกวาง ในบิ่ญถ่วน

สหายเหงียน วัน มัค อดีตบรรณาธิการบริหารหนังสือพิมพ์ตวนกวาง กล่าวว่า “ในปี 1997 หนังสือพิมพ์ตวนกวางและหนังสือพิมพ์บิ่ญถวนได้ร่วมกันจัดโครงการแลกเปลี่ยนนักข่าวระหว่างสองจังหวัด เป็นเวลาประมาณสองเดือน นักข่าวสองคนจากหนังสือพิมพ์ตวนกวาง คือ คุณโด ฮุง (เสียชีวิตแล้ว) และคุณโง ถิ ทู ฮา ได้ไปทำงานที่หนังสือพิมพ์บิ่ญถวน หนังสือพิมพ์บิ่ญถวนก็ส่งนักข่าวสองคนไปทำงานที่หนังสือพิมพ์ตวนกวางเช่นกัน นี่เป็นโครงการที่มีความหมายอย่างแท้จริง โดยมีเป้าหมายเพื่อแลกเปลี่ยนประสบการณ์และฝึกฝนในหนังสือพิมพ์คู่ค้า ทำให้มีประสิทธิภาพมากในการพัฒนาทักษะของนักข่าว”

แม้จะอยู่ห่างกันมากกว่า 1,000 กิโลเมตร แต่หน่วยงาน องค์กร และท้องถิ่นของทั้งสองจังหวัดยังคงรักษาและพัฒนาความร่วมมืออย่างใกล้ชิดในด้านต่างๆ อย่างต่อเนื่อง ในด้านวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ทั้งสองจังหวัดมีการแลกเปลี่ยนและกิจกรรมต่างๆ มากมายเพื่อส่งเสริมชีวิตทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณของประชาชน รวมถึงเชื่อมโยงและส่งเสริมวัฒนธรรมท้องถิ่นและการท่องเที่ยวให้แก่มิตรสหายในทั้งสองจังหวัด

คณะกรรมการแนวร่วมปิตุภูมิของทั้งสองจังหวัดมีการแลกเปลี่ยนประสบการณ์ด้านการติดตามและวิพากษ์วิจารณ์สังคมอย่างสม่ำเสมอ สหภาพเยาวชนของทั้งสองท้องถิ่นดำเนินกิจกรรมเพื่อให้ความรู้เกี่ยวกับอุดมการณ์ทางการเมืองและมีส่วนร่วมในการดูแลสวัสดิการสังคม นอกจากนี้ยังมีการจัดกิจกรรมแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและศิลปะอย่างสม่ำเสมอ...

โรงเรียนเหล่านี้ตั้งชื่อตามสถานที่ที่คุ้นเคยในจังหวัดใกล้เคียง ตัวอย่างเช่น ในจังหวัดตวนกวาง มีโรงเรียนประถมฟานเถียต โรงเรียนประถมบิ่ญถวน และโรงเรียนมัธยมบิ่ญถวน ส่วนในจังหวัดบิ่ญถวน มีโรงเรียนประถมตวนกวาง ครูและนักเรียนจากทั้งสองจังหวัดมีส่วนร่วมในกิจกรรมฉันพี่น้อง แลกเปลี่ยนประสบการณ์การสอนและการเรียนรู้กันเป็นประจำ

นักเรียนในจังหวัดบิ่ญถวนสนุกกับการเรียนรู้ที่โรงเรียนประถมตวนกวาง

อำเภอต่างๆ ของสองจังหวัดพี่น้องยังมีการดำเนินกิจกรรมมากมายที่แสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นและอบอุ่นระหว่างสองพื้นที่ อำเภอเจียมฮวา (ตวนกวาง) และอำเภอบักบิ่ญ (บิ่ญถ่วน) มีการแลกเปลี่ยนกิจกรรมและให้การสนับสนุนซึ่งกันและกันในการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมอย่างสม่ำเสมอ

สหายมา โดอัน ไท เลขาธิการสหภาพเยาวชนอำเภอเจียมฮวา กล่าวว่า สหภาพเยาวชนของทั้งสองอำเภอจัดกิจกรรมและโครงการที่มีความหมายมากมาย เช่น การสร้างโครงการ "แขนเชื่อมต่อเจียมฮวา-บั๊กบิ่ญ" เป็นประจำทุกปีเพื่อเยาวชนรุ่นเยาว์ที่เรารัก และการสร้างห้องสมุดกลางแจ้งในโรงเรียนของทั้งสองอำเภอ

เหงียน ตวน อัญ เจ้าหน้าที่จากสหภาพเยาวชนประจำจังหวัด กล่าวว่า "ถึงแม้สองจังหวัดจะอยู่ห่างกันถึง 1,000 กิโลเมตร แต่ผมรู้สึกว่าทุกอย่างใกล้ชิดกันมาก เจ้าหน้าที่สหภาพเยาวชนระดับจังหวัดและระดับอำเภอในทั้งสองจังหวัดรู้จักกันดีและติดต่อกันเป็นประจำ แบ่งปันทั้งเรื่องงานและชีวิต ทุกคนปฏิบัติต่อกันเหมือนพี่น้อง พร้อมที่จะช่วยเหลือกันเมื่อจำเป็น"

ทั้งสองจังหวัดได้รักษาความสัมพันธ์แบบแบ่งปันและช่วยเหลือซึ่งกันและกันมาอย่างต่อเนื่องตลอดหลายปีที่ผ่านมา จังหวัดตวนกวางได้ให้ความช่วยเหลือจังหวัดบิ่ญถวนในการสร้างบ้านพักคนชราและโครงการอื่นๆ เช่น สะพานและระบบน้ำสะอาด เมื่อใดก็ตามที่ประชาชนในจังหวัดบิ่ญถวนประสบความยากลำบากหรือความทุกข์ยากเนื่องจากพายุ น้ำท่วม หรือโรคระบาด พวกเขาก็จะได้รับการสนับสนุนทั้งทางด้านวัตถุและจิตใจจากประชาชนในจังหวัดตวนกวาง

นอกจากนี้ จังหวัดบิ่ญถวนยังได้มอบของขวัญมากมายและสนับสนุนการก่อสร้างบ้าน "ความสามัคคีอันยิ่งใหญ่" หลายสิบหลังให้แก่ครอบครัวผู้ด้อยโอกาสที่ได้รับความช่วยเหลือตามนโยบายในเมืองตวนกวาง ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2567 เมืองตวนกวางได้รับความเสียหายจากพายุไต้ฝุ่นยากี ประชาชนในจังหวัดบิ่ญถวน ทั้งประชาชนทั่วไป เจ้าหน้าที่ ข้าราชการ และนักเรียน ได้ร่วมกันบริจาคเงินเพื่อช่วยเหลือประชาชนในเมืองตวนกวาง สมาชิกของสมาคมการกุศล "กระจายรัก" จังหวัดบิ่ญถวนได้เดินทางไปเยี่ยมเยียนชุมชนที่ได้รับผลกระทบโดยตรง เพื่อให้การสนับสนุน มอบของขวัญ สิ่งของจำเป็น และเงินทุนสำหรับการซ่อมแซมบ้านเรือนแก่ครัวเรือนและโรงเรียนหลายสิบแห่ง เพื่อช่วยให้พวกเขาเอาชนะผลกระทบจากพายุได้

ตลอดประวัติศาสตร์ ความผันผวนของชาติได้พิสูจน์ให้เห็นถึงความแข็งแกร่งที่หล่อหลอมขึ้นจากความสามัคคีของชาติ ก่อให้เกิด "ป้อมปราการ" อันสง่างามและยั่งยืนเคียงข้างประเทศ ภายใต้ความแข็งแกร่งอันยิ่งใหญ่นี้ ความสัมพันธ์อันใกล้ชิดระหว่างจังหวัดตวนกวางและบิ่ญถวนได้กลายเป็นสัญลักษณ์อันเจิดจรัสของความจงรักภักดีและมิตรภาพที่ไม่เปลี่ยนแปลง: "ตวนกวางและบิ่ญถวน ด้วยความรักอันลึกซึ้งและสายสัมพันธ์อันแข็งแกร่ง ยังคงมั่นคงมาตลอดหกสิบห้าปี"

ที่มา: https://baobinhthuan.com.vn/65-nam-ay-biet-bao-an-tinh-129541.html