ภาพวาดของดงโฮเปี่ยมไปด้วยจิตวิญญาณของชาวเวียดนาม

เส้นสายที่กระชับ การแบ่งแยกที่ชัดเจนระหว่างแสงและเงา ภาพที่สมจริงแต่เรียบง่าย องค์ประกอบที่กลมกลืนตามกฎพื้นบ้านที่สืบทอดกันมา ทั้งหมดนี้ล้วนมีส่วนทำให้ภาพวาดพื้นบ้านดงโฮ (ตำบลเถียนแทง จังหวัดบั๊กนิญ) มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

ณ ที่แห่งนั้น ความงามอันเป็นเอกลักษณ์และแก่นแท้ทางวัฒนธรรมของเวียดนามได้รับการอนุรักษ์และสืบทอดต่อกันมาหลายชั่วอายุคน เปรียบเสมือนสายธารที่เงียบสงบแต่ไม่เสื่อมคลายในชีวิตทางจิตวิญญาณของชาวเวียดนาม

เมื่อนึกถึงช่วงเวลาที่ศิลปะการวาดภาพดงโฮได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ซึ่งจำเป็นต้องได้รับการอนุรักษ์อย่างเร่งด่วนโดยองค์การ การศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (UNESCO) ในการประชุมคณะกรรมาธิการระหว่างรัฐบาลของอนุสัญญาว่าด้วยการคุ้มครองมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ พ.ศ. 2546 ครั้งที่ 20 ซึ่งจัดขึ้นที่กรุงนิวเดลี (อินเดีย) ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2568 ช่างฝีมือเหงียน ฮู ฮวา ซึ่งเป็นช่างฝีมือเพียงคนเดียวจากหมู่บ้านวาดภาพดงโฮที่เข้าร่วมการประชุมโดยตรง ยังคงอดกลั้นอารมณ์ไว้ไม่อยู่ เสียงของเขาสั่นเครือขณะที่กล่าวว่า “ในขณะที่หมู่บ้านหัตถกรรมได้รับการขึ้นทะเบียน ไม่เพียงแต่ผมเท่านั้น แต่สมาชิกทุกคนในคณะผู้แทนเวียดนามต่างก็รู้สึกตื้นตันใจ ปลื้มปิติ และภาคภูมิใจ ผมรู้สึกซาบซึ้งใจอย่างยิ่งต่อบรรพบุรุษของเราหลายรุ่นที่สร้างสรรค์และสืบทอดศิลปะอันเป็นเอกลักษณ์นี้มาให้ผม”

ภาพเขียนพื้นบ้านดงโฮ "กลับบ้านอย่างมีเกียรติเพื่อแสดงความเคารพบรรพบุรุษ" ภาพ: qdnd.vn

ตามคำกล่าวของช่างฝีมือเหงียน ฮู ฮวา ยิ่งภาคภูมิใจมากเท่าไหร่ ความรับผิดชอบก็ยิ่งหนักขึ้นเท่านั้น “สำหรับพวกเราที่อนุรักษ์งานฝีมือนี้ สิ่งที่เราต้องทำคือการอนุรักษ์คุณค่าดั้งเดิม ปรับปรุงคุณภาพของผลิตภัณฑ์อย่างต่อเนื่อง และเสริมสร้างการส่งเสริมและการประชาสัมพันธ์ให้แก่ลูกหลาน ผู้คนในละแวกบ้าน เพื่อนฝูง และนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศ ช่างฝีมือแต่ละคนและแต่ละครอบครัวจำเป็นต้องสร้างพื้นที่จัดแสดงที่สดใส เขียวขจี สะอาด และสวยงาม สร้างพื้นที่ต้อนรับสำหรับผู้มาเยือนเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับงานฝีมือและภาพวาด เพื่อให้ผู้มาเยือนทุกคนที่ออกจากดงโฮมีความรู้สึกที่ชัดเจนเกี่ยวกับดินแดนและผู้คนของกิงบัค – ขยันหมั่นเพียร มีความมุ่งมั่น และมีพรสวรรค์”

ในกระแสวัฒนธรรมพื้นบ้านของเวียดนาม ภาพวาดดงโฮเป็นส่วนสำคัญในชีวิตของผู้คนมาเกือบ 500 ปีแล้ว และเป็นแหล่งบำรุงจิตใจที่คุ้นเคย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเทศกาลตรุษจีน งานฝีมือการทำภาพวาดดงโฮเป็นการผสมผสานระหว่างความรู้พื้นบ้านที่เป็นเอกลักษณ์ เทคนิคการพิมพ์ภาพด้วยแม่พิมพ์ไม้ที่ประณีต และโทนสีที่ได้มาจากแหล่งธรรมชาติทั้งหมด เช่น เปลือกหอยเชลล์ ใบคราม ถ่านไม้ไผ่ ดอกไม้ต้นเจดีย์ ฯลฯ ทำให้ได้ภาพวาดที่มีสีสันเรียบง่ายแต่คงทนยาวนาน

ในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิ เมื่อไปเยือนหมู่บ้านวาดภาพดงโฮ เราจะได้ยินเสียงคุ้นเคยของการสกัดไม้กระดาน จังหวะการแกะสลักและระบายสีที่สม่ำเสมอของมือ บรรยากาศแห่งการทำงานนี้เป็นการยืนยันอย่างเงียบๆ แต่หนักแน่นถึงความมุ่งมั่นของจังหวัด บั๊กนิ ญที่มีต่อองค์การยูเนสโกในการดำเนินมาตรการเร่งด่วนเพื่ออนุรักษ์ ปกป้อง และส่งเสริมคุณค่าของศิลปะการวาดภาพอันล้ำค่านี้

ตามคำกล่าวของช่างฝีมือผู้ทรงคุณวุฒิ เหงียน ดัง เช: แก่นแท้ที่เป็นเอกลักษณ์ของภาพวาดดงโฮอยู่ที่ภาพที่ร่าเริงและบริสุทธิ์ สะท้อนความฝันอันยาวนานของคนทำงานที่ต้องการชีวิตครอบครัวที่กลมกลืน มั่งคั่ง และมีความสุข รวมถึงสังคมที่ยุติธรรมและดีงาม ภาพวาดแต่ละภาพสื่อความหมายเฉพาะตัว สะท้อนความปรารถนาที่เรียบง่ายแต่ลึกซึ้ง: ภาพวาด "ระบำสิงโต" ที่มีชีวิตชีวา สื่อถึงความปรารถนาในความเจริญรุ่งเรืองและความสำเร็จ; ภาพวาด "ความรุ่งโรจน์และความมั่งคั่ง" เป็นพรแห่งสันติสุข ความอุดมสมบูรณ์ และการรวมญาติ; ภาพวาด "การเลี้ยงควายและการเป่าขลุ่ย" เฉลิมฉลองชีวิตที่สงบสุขของชนบทเวียดนาม สื่อถึงความปรารถนาในการเติบโตและความสำเร็จส่วนบุคคล

อย่างไรก็ตาม ความภาคภูมิใจนั้นมาพร้อมกับความกังวลอย่างมาก ความเป็นจริงคือ มีเพียงไม่กี่ครอบครัวเท่านั้นที่ยังคงสืบทอดงานฝีมือการวาดภาพพื้นบ้านดงโฮ โดยการถ่ายทอดความรู้และทักษะส่วนใหญ่เกิดขึ้นภายในครอบครัว นี่เป็นความกังวลร่วมกันของผู้ที่อนุรักษ์งานฝีมือนี้ เช่น ช่างฝีมืออย่าง เหงียน ดัง เช และ เหงียน ฮู ฮวา รวมถึงผู้จัดการด้านวัฒนธรรมที่ทุ่มเท “ยิ่งเรารู้สึกภาคภูมิใจในประเพณีของชาติมากเท่าไหร่ ความรับผิดชอบของเราในการอนุรักษ์การวาดภาพพื้นบ้านดงโฮก็ยิ่งมากขึ้นเท่านั้น” ช่างฝีมือ เหงียน ดัง เช กล่าว เขาหวังว่าการยอมรับของยูเนสโกจะไม่เพียงแต่เป็นเกียรติเท่านั้น แต่ยังเป็นเครื่องเตือนใจและสัญญาณที่ชัดเจนเพื่อกระตุ้นให้รัฐ ชุมชน และมิตรสหายจากนานาชาติร่วมมือกันเพื่ออนุรักษ์มรดกนี้อย่างเร่งด่วน เป็นระบบ และยั่งยืนยิ่งขึ้น เพื่อให้ภาพวาดดงโฮคงไว้ซึ่งจิตวิญญาณที่สดใหม่ จริงใจ และลึกซึ้งของเวียดนามตลอดไป

ที่มา: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/tranh-dong-ho-tham-dam-tinh-than-viet-1028148