นางเหงียน ถิ บิญ และปากกาประวัติศาสตร์

เหงียน ถิ บิ่ญ และบันทึกประวัติศาสตร์ เมื่อวันที่ 27 มกราคม พ.ศ. 2516 ณ กรุงปารีส ได้มีการลงนามใน "ความตกลงว่าด้วยการยุติสงครามและฟื้นฟูสันติภาพในเวียดนาม" (หรือเรียกย่อๆ ว่า ความตกลงปารีส) ข้อตกลงนี้เป็นผลมาจากการต่อสู้ทางการทูตที่ยาวนานและยากลำบากที่สุดในประวัติศาสตร์การทูต [...]

นางเหงียน ถิ บิญ และปากกาประวัติศาสตร์

เมื่อวันที่ 27 มกราคม พ.ศ. 2516 ณ กรุงปารีส ได้มีการลงนามใน “ความตกลงยุติสงครามและฟื้นฟู สันติภาพ ในเวียดนาม” (หรือเรียกย่อๆ ว่า ความตกลงปารีส) ข้อตกลงนี้เป็นผลมาจากการต่อสู้ทางการทูตที่ยาวนานและยากลำบากที่สุดในประวัติศาสตร์การทูตของเวียดนาม โดยมีการประชุมสาธารณะ 202 ครั้ง และการประชุมส่วนตัว 24 ครั้ง ตลอดระยะเวลา 4 ปี 9 เดือน (ตั้งแต่วันที่ 13 พฤษภาคม พ.ศ. 2511 ถึงวันที่ 27 มกราคม พ.ศ. 2516) ซึ่งถือเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญในอุดมการณ์ของประชาชนในการต่อสู้กับสหรัฐอเมริกาและปกป้องประเทศชาติ

52 ปีผ่านไป แต่เมื่อมีการเอ่ยชื่อเหงียน ถิ บิ่ญ อดีตรองประธานาธิบดี รัฐมนตรีต่างประเทศหญิงคนแรกของเวียดนาม หัวหน้าคณะเจรจาของรัฐบาลปฏิวัติเฉพาะกาลของเวียดนามใต้ในการประชุมที่ปารีส ทั้งโลกต่างชื่นชมและเคารพในความมุ่งมั่น ความยืดหยุ่น และความเฉียบแหลมของนักการทูตหญิงผู้เป็นเลิศ ซึ่งเป็นบุตรสาวของบ้านเกิดของเธอ ที่กวางนาม

คุณเหงียน ถิ บิ่งห์ หรือชื่อจริงว่า เหงียน เชา ซา เกิดเมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม พ.ศ. 2470 ณ หมู่บ้านลาคำ อำเภอเดียนกวาง จังหวัดเดียนบ่าน จังหวัดกว๋างนาม ในครอบครัวที่มีประเพณีการปฏิวัติ ปู่ของเธอเป็นทหารในขบวนการเกิ่นเวือง เคยต่อสู้และเสียสละในบ้านเกิด ส่วนปู่ของเธอเป็นนายพัน เชา จิ่ง ผู้รักชาติ ตั้งแต่ยังเด็ก เธอได้เข้าร่วมขบวนการรักชาติ และเข้าร่วมการเดินขบวนประท้วงต่อต้านอาณานิคมของฝรั่งเศสอย่างแข็งขัน หลังจากถูกจำคุก เธอยังคงดำเนินกิจกรรมต่างๆ อย่างต่อเนื่อง และได้รับแต่งตั้งเป็นสมาชิกแนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติเวียดนามใต้ รับผิดชอบด้านการต่างประเทศ

ในปี พ.ศ. 2511 เธอดำรงตำแหน่งรองหัวหน้าคณะผู้แทนเจรจาแนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติเวียดนามใต้ในการประชุมที่กรุงปารีส การที่เธอได้เป็น ทูต หญิงดึงดูดความสนใจจากนานาชาติและช่วยอำนวยความสะดวกในกระบวนการเจรจา ต่อมาเธอได้รับแต่งตั้งเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของรัฐบาลปฏิวัติเฉพาะกาลแห่งสาธารณรัฐเวียดนามใต้ และหัวหน้าคณะผู้แทนรัฐบาลปฏิวัติเฉพาะกาลแห่งสาธารณรัฐเวียดนามใต้ในการประชุมที่กรุงปารีส บทบาทของเธอในการประชุมที่กรุงปารีสถูกมองว่าเป็นความท้าทาย ต้องใช้ไหวพริบ ความเพียรพยายาม และความยืดหยุ่นในการเจรจากับมหาอำนาจอเมริกัน

นางเหงียน ถิ บิ่ง ประสบความสำเร็จในการเจรจาหลายครั้ง และมีส่วนสำคัญในการลงนามข้อตกลงปารีส ค.ศ. 1973 หลังสงคราม เธอยังคงอุทิศตนเพื่อประเทศชาติในตำแหน่งสำคัญๆ เช่น รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ รองหัวหน้าคณะกรรมาธิการการต่างประเทศของคณะกรรมการกลางพรรค รองประธาน และผู้แทนรัฐสภาสมัยที่ 6, 7, 8, 9 และ 10

ในบันทึกความทรงจำ “ครอบครัว เพื่อน และประเทศ” คุณเหงียน ถิ บิ่ง กล่าวถึงการทูตว่าเป็นแนวร่วมพิเศษในสงครามต่อต้านสหรัฐฯ เพื่อปกป้องประเทศชาติ เป็นภารกิจอันหนักหน่วง และเป็นหน้าสำคัญยิ่งในชีวิตการทำงานของฉัน” เหตุการณ์ที่คุณเหงียน ถิ บิ่ง รับตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ หัวหน้าคณะผู้แทนเจรจาของรัฐบาลปฏิวัติเฉพาะกาลแห่งสาธารณรัฐเวียดนามใต้ ในการประชุมที่ปารีส ก่อให้เกิด “กระแสวิพากษ์วิจารณ์” ขึ้นในสื่อนานาชาติ ด้วยกิริยามารยาทที่สุภาพ เป็นมิตร อ่อนโยน และมั่นใจ เธอสร้างความประทับใจอย่างลึกซึ้งให้กับผู้ที่พบเธอและสื่อมวลชนในครั้งนั้น พวกเขาหันหน้าเข้าหากันและกล่าวว่า “เวียดกงมีอารยธรรมมาก” “พวกเขาไม่ใช่คนจากป่า”... และค้นหาภาพและประวัติของหัวหน้าคณะผู้แทนหญิง “เวียดกง”

ซารา ลิดแมน นักเขียนชาวสวีเดน เคยเขียนถึงมาดามเหงียน ถิ บิ่ญ ไว้ว่า “ไม่ว่านางบิ่ญจะอยู่ที่ไหน ผู้คนก็ไม่เห็นใครอื่นอีก... เมื่อฟังนางบิ่ญพูด ผู้คนก็ไม่อยากฟังใครอื่นอีก... เธอช่างลึกลับ... บอบบาง...” ในหนังสือ “In the heart of the world”

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของรัฐบาลปฏิวัติชั่วคราวแห่งสาธารณรัฐเวียดนามใต้ เหงียน ถิ บิ่ญ ลงนามในข้อตกลงปารีสว่าด้วยเวียดนาม เมื่อวันที่ 27 มกราคม พ.ศ. 2516 ณ ศูนย์การประชุมนานาชาติในกรุงปารีส (ประเทศฝรั่งเศส) (รวบรวมภาพถ่าย)

ตลอดหลายปีที่เข้าร่วมการเจรจาที่การประชุมปารีส ภาพลักษณ์ของ “มาดามบิญ” ตามที่สื่อเรียกขานนั้น มักสร้างความประทับใจอย่างล้นหลามให้กับสื่อตะวันตก ด้วยคำพูดที่น่าเชื่อถือ เฉลียวฉลาด บางครั้งก็หนักแน่น บางครั้งก็เฉียบคม ซึ่งทำให้โลกให้ความเคารพและประชาชนอย่างมีความสุข มาเดอลีน ริฟโฟด์ นักข่าวชาวฝรั่งเศส ระบุว่า นักการเมืองทุกคนต่างแสดงความคิดเห็นว่า “เวียดกงได้รับชัยชนะอันยิ่งใหญ่จากการต้อนรับมาดามบิญที่ปารีส มาดามบิญเปรียบเสมือนราชินี ได้รับการต้อนรับดุจประมุขแห่งรัฐ ด้วยพิธีการที่ครบครัน และได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่น มาดามบิญสร้างความตกตะลึงให้กับสาธารณชนทั้งในปารีสและทั่วโลก ธงแนวร่วมโบกสะบัดอยู่ในปารีส งดงามยิ่งนัก! หายากยิ่งนัก!”

ในปี พ.ศ. 2528 เมื่อมีการก่อตั้งบ้านสตรีโบราณภาคใต้ (ปัจจุบันคือพิพิธภัณฑ์สตรีภาคใต้) คุณเหงียน ถิ บิ่ญ ได้บริจาคปากกาสองด้ามที่ใช้ในการลงนามในข้อตกลงปารีสเมื่อวันที่ 27 มกราคม พ.ศ. 2516 ให้แก่พิพิธภัณฑ์ ปากกานี้เป็นหนึ่งในวัตถุโบราณอันล้ำค่าที่เกี่ยวข้องกับชีวิตและอาชีพการปลดปล่อยชาติของคุณเหงียน ถิ บิ่ญ และปัจจุบันจัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์สตรีภาคใต้ ภายใต้หัวข้อ "กิจกรรมระหว่างประเทศของสตรีภาคใต้" วัตถุโบราณชิ้นนี้ไม่เพียงแต่เป็นวัตถุโบราณธรรมดาๆ เท่านั้น แต่ยังมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์อันลึกซึ้ง เป็นสัญลักษณ์ของความเข้มแข็งและความมุ่งมั่นของชาวเวียดนามในการต่อสู้เพื่อเอกราช

ภาพ: ปากกาที่นางสาวเหงียน ถิ บิ่ญ ใช้ในวันลงนามข้อตกลงปารีส
จัดแสดงที่พิพิธภัณฑ์สตรีภาคใต้

ปากกาเป็นปากกาแบบปากกาเมจิก ตัวปากกาทำจากพลาสติกสีดำ ผลิตในประเทศเยอรมนี ยี่ห้อ Papeterie Josphgiberi (บนตัวปากกามีคำภาษาอังกฤษว่า "Made in Germany" และ "Papeterie Josphgiberi") ปลายปากกาเป็นทรงกระบอกเรียว แบ่งออกเป็นสองส่วน ปลอกปากกายาว 6.5 ซม. เส้นผ่านศูนย์กลางปลอกที่จุดที่ใหญ่ที่สุดกว้าง 1.3 ซม. จุดที่เล็กที่สุดกว้าง 0.7 ซม. ปลอกปากกามีคลิปหนีบปากกาสแตนเลส ตัวปากกา (จากฐานถึงวงแหวนเกลียว) ยาว 8.6 ซม. เส้นผ่านศูนย์กลางปลอกปากกาที่จุดที่ใหญ่ที่สุดกว้าง 1 ซม. จุดที่เล็กที่สุดกว้าง 0.8 ซม. ความยาวรวมของปากกา (หลังจากปิดปลอกแล้ว) ยาว 13.4 ซม. ปากกาได้รับการออกแบบอย่างเรียบง่ายแต่ประณีตและงดงาม

ปากกาแต่ละด้ามถือเป็นของที่ระลึก เป็นสัญลักษณ์แห่งความมุ่งมั่นและปรารถนาสันติภาพของชาวเวียดนาม

การจัดแสดงปากกาด้ามนี้ที่พิพิธภัณฑ์สตรีภาคใต้ไม่เพียงแต่ช่วยให้สาธารณชนเข้าใจชีวิตและอาชีพของเธอในฐานะนักการทูตที่ยอดเยี่ยมเท่านั้น แต่ยังเป็นทหารปฏิวัติซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของจิตวิญญาณการต่อสู้ที่อดทนและเข้มแข็งของชาวเวียดนามในช่วงสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกาอีกด้วย แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ของคุณสมบัติอันสูงส่งของสตรีชาวเวียดนามอีกด้วย

นคร โฮ จิ มิน ห์ 12 กุมภาพันธ์ 2568

โว่ คู

ภาควิชาการสื่อสาร - การศึกษา - ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ

อ้างอิง:

1. Nguyen Thi Binh (2012), ครอบครัว เพื่อน และประเทศ , สำนักพิมพ์ Tri Thuc
2. รัฐบาลปฏิวัติชั่วคราวแนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติ ณ การประชุมปารีสว่าด้วยเวียดนาม สำนักพิมพ์การเมืองแห่งชาติ ฮานอย 2001
3. เหงียน วัน ซาว (2023) ข้อตกลงปารีสปี 1973 – จุดสูงสุดของศิลปะแห่งการต่อสู้และการเจรจา หนังสือพิมพ์กองทัพประชาชน https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/phong-su/hiep-dinh-paris-1973-dinh-cao-nghe-thuat-vua-danh-vua-dam-716951

ที่มา: https://baotangphunu.com/ba-nguyen-thi-binh-va-cay-but-lich-su/