นางเหงียน ถิ บินห์ และนักเขียนประวัติศาสตร์

คุณเหงียน ถิ บินห์ และปากกาแห่งประวัติศาสตร์ เมื่อวันที่ 27 มกราคม 1973 ณ กรุงปารีส ได้มีการลงนามใน "ข้อตกลงยุติสงครามและฟื้นฟูสันติภาพในเวียดนาม" (เรียกย่อว่า ข้อตกลงปารีส) ซึ่งเป็นผลมาจากการต่อสู้ทางการทูตที่ยากลำบากและยาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์การทูต [...]

นางเหงียน ถิ บินห์ และนักเขียนประวัติศาสตร์

เมื่อวันที่ 27 มกราคม 1973 ณ กรุงปารีส ได้มีการลงนามใน "ข้อตกลงยุติสงครามและฟื้นฟู สันติภาพ ในเวียดนาม" (หรือที่รู้จักกันในชื่อข้อตกลงปารีส) ซึ่งเป็นผลจากความพยายามทางการทูตที่ยากลำบากและยาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์การทูตของเวียดนาม โดยมีการประชุมร่วมสาธารณะ 202 ครั้ง และการประชุมลับ 24 ครั้ง ตลอดระยะเวลา 4 ปี 9 เดือน (ตั้งแต่วันที่ 13 พฤษภาคม 1968 ถึงวันที่ 27 มกราคม 1973) ข้อตกลงนี้ถือเป็นจุดเปลี่ยนที่สำคัญในการต่อสู้ของประชาชนเวียดนามต่อต้านสหรัฐอเมริกาและเพื่อการปลดปล่อยชาติ

52 ปีผ่านไปแล้ว แต่เมื่อใดก็ตามที่เอ่ยถึงชื่อของ เหงียน ถิ บินห์ อดีตรองประธานาธิบดี รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศหญิงคนแรกของเวียดนาม และหัวหน้าคณะเจรจาของรัฐบาลปฏิวัติชั่วคราวแห่งเวียดนามใต้ในการประชุมปารีส ทั่วโลกต่างชื่นชมและเคารพในความมุ่งมั่นที่ไม่ย่อท้อ ความยืดหยุ่น และวิสัยทัศน์อันเฉียบแหลมของนักการทูตหญิงผู้โดดเด่นท่านนี้ ซึ่งเป็นบุตรีของจังหวัด กวางนาม

นางเหงียน ถิ บินห์ ซึ่งมีชื่อจริงว่า เหงียน เชา ซา เกิดเมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม 1927 ในหมู่บ้านลาคำ ตำบลเดียนกวาง อำเภอเดียนบัน จังหวัดกวางนาม ในครอบครัวที่มีประเพณีการปฏิวัติ ปู่ของเธอเป็นทหารในขบวนการกันหว่อง ต่อสู้และเสียสละชีวิตเพื่อบ้านเกิด ส่วนปู่ของเธอทางฝั่งมารดาคือ ฟาน เชา ตรินห์ นักวิชาการผู้รักชาติ ตั้งแต่ยังเด็ก เธอได้เข้าร่วมขบวนการรักชาติและมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการประท้วงต่อต้านการล่าอาณานิคมของฝรั่งเศส หลังจากถูกจำคุก เธอยังคงดำเนินกิจกรรมต่อไปและได้รับการแต่งตั้งเป็นสมาชิกของแนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติเวียดนามใต้ รับผิดชอบด้านกิจการต่างประเทศ

ในปี 1968 เธอทำหน้าที่เป็นรองหัวหน้าคณะเจรจาของแนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติเวียดนามใต้ในการประชุมปารีส การปรากฏตัวของเธอในฐานะ นักการทูต หญิงดึงดูดความสนใจจากนานาชาติและอำนวยความสะดวกในกระบวนการเจรจา ต่อมาเธอได้รับการแต่งตั้งเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของรัฐบาลปฏิวัติชั่วคราวแห่งสาธารณรัฐเวียดนามใต้ และหัวหน้าคณะผู้แทนรัฐบาลปฏิวัติชั่วคราวในการประชุมปารีส บทบาทของเธอในการประชุมปารีสได้รับการอธิบายว่ามีความท้าทาย ต้องใช้ทักษะ ความแน่วแน่ และความยืดหยุ่นในการเจรจากับสหรัฐอเมริกาซึ่งมีอำนาจมาก

นางเหงียน ถิ บินห์ ประสบความสำเร็จมากมายในการเจรจา โดยมีส่วนสำคัญในการลงนามข้อตกลงปารีสปี 1973 หลังสงคราม เธอยังคงอุทิศตนเพื่อประเทศชาติในตำแหน่งสำคัญต่างๆ เช่น รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ รองหัวหน้ากรมการต่างประเทศของคณะกรรมการกลาง รองประธานาธิบดี และสมาชิกสภาแห่งชาติในสมัยที่ 6, 7, 8, 9 และ 10

ในหนังสือบันทึกความทรงจำ "ครอบครัว เพื่อน และประเทศชาติ" เหงียน ถิ บินห์ กล่าวว่า การทูตเป็นแนวรบพิเศษในสงครามต่อต้านสหรัฐฯ เพื่อปกป้องประเทศชาติ เป็นภารกิจที่หนักหน่วง และเป็นบทที่สำคัญมากในชีวิตของเธอ เหตุการณ์ที่เหงียน ถิ บินห์ เข้ารับตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศและหัวหน้าคณะเจรจาของรัฐบาลปฏิวัติชั่วคราวแห่งสาธารณรัฐเวียดนามใต้ในการประชุมปารีส ก่อให้เกิด "พายุ" ในสื่อต่างประเทศ ท่าทีที่สง่างาม อัธยาศัยดี และความมั่นใจของเธอ สร้างความประทับใจอย่างมากแก่ผู้ที่เธอพบและสื่อมวลชนในเวลานั้น พวกเขาต่างพูดกันว่า "เวียดกงช่างมีอารยธรรมเหลือเกิน" "เธอไม่ได้มาจากป่า" ... และพวกเขาต่างพยายามค้นหารูปภาพและชีวประวัติของสตรีผู้เป็นผู้นำคณะเจรจา "เวียดกง"

ซารา ลิดมัน นักเขียนชาวสวีเดน เคยเขียนถึงมาดามเหงียนถิบินห์ว่า "ไม่ว่ามาดามบินห์จะอยู่ที่ไหน ก็จะไม่เห็นใครอื่น... เมื่อได้ฟังมาดามบินห์พูด ก็จะไม่อยากฟังใครอื่น... เธอช่างลึกลับ... แยบยล..." ในหนังสือของเธอชื่อ "ในใจกลางโลก"

นางเหงียน ถิ บินห์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของรัฐบาลปฏิวัติชั่วคราวแห่งสาธารณรัฐเวียดนามใต้ ลงนามในข้อตกลงปารีสว่าด้วยเวียดนาม เมื่อวันที่ 27 มกราคม 1973 ณ ศูนย์การประชุมนานาชาติในปารีส (ฝรั่งเศส) (ภาพจากคลังภาพ)

ในช่วงหลายปีของการเจรจาในที่ประชุมสันติภาพปารีส ภาพลักษณ์ของ "มาดามบินห์" ตามที่สื่อเรียกขานนั้น สร้างความประทับใจอย่างมากต่อสื่อตะวันตก ด้วยสุนทรพจน์ที่โน้มน้าวใจและชาญฉลาด—บางครั้งก็หนักแน่น บางครั้งก็คมคาย—ซึ่งทำให้เธอได้รับความเคารพจากทั่วโลกและความชื่นชมจากประชาชน ตามคำกล่าวของมาเดลีน ริฟโฟด์ นักข่าวชาวฝรั่งเศส นักการเมืองทุกคนต่างแสดงความคิดเห็นว่า "เวียดกงได้รับชัยชนะอย่างยิ่งใหญ่จากการต้อนรับมาดามบินห์ในปารีส คุณบินห์เปรียบเสมือนราชินี ได้รับการต้อนรับอย่างสมเกียรติในฐานะประมุขของรัฐ ด้วยพิธีการอย่างเต็มที่ และได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่น คุณบินห์ได้เขย่าขวัญความคิดเห็นของประชาชนในปารีสและทั่วโลก ธงแนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติโบกสะบัดสูงตระหง่านในปารีส ยอดเยี่ยม! หาได้ยากจริงๆ!"

ในปี 1985 เมื่อมีการก่อตั้งบ้านสตรีเวียดนามใต้ (ปัจจุบันคือพิพิธภัณฑ์สตรีเวียดนามใต้) นางเหงียน ถิ บินห์ ได้บริจาคปากกา 2 ด้ามที่ใช้ลงนามในข้อตกลงปารีสเมื่อวันที่ 27 มกราคม 1973 ให้แก่พิพิธภัณฑ์ ปากกาเหล่านี้เป็นโบราณวัตถุอันล้ำค่าที่เกี่ยวข้องกับชีวิตและการต่อสู้เพื่อการปลดปล่อยชาติของนางเหงียน ถิ บินห์ และปัจจุบันจัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์สตรีเวียดนามใต้ในนิทรรศการพิเศษ "กิจกรรมระหว่างประเทศของสตรีเวียดนามใต้" โบราณวัตถุชิ้นนี้ไม่ใช่เพียงของที่ระลึกธรรมดา แต่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์อย่างลึกซึ้ง เป็นสัญลักษณ์ของความอดทนและความมุ่งมั่นของประชาชนเวียดนามในการต่อสู้เพื่อเอกราช

ภาพ: ปากกาที่นางเหงียน ถิ บินห์ ใช้ในวันที่ลงนามในข้อตกลงปารีส
ปัจจุบันจัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์สตรีเวียดนามใต้

นี่คือปากกาหัวสักหลาด ทำจากพลาสติกสีดำ ผลิตในประเทศเยอรมนีโดยบริษัท Papeterie Josphgiberi (มีข้อความภาษาอังกฤษบนตัวปากกาว่า “Made in Germany” และ “Papeterie Josphgiberi”) ปากกามีรูปทรงกระบอก เรียวลงทั้งสองด้าน และประกอบด้วยสองส่วน: ฝาปิดยาว 6.5 ซม. มีเส้นผ่านศูนย์กลาง 1.3 ซม. ที่จุดกว้างที่สุดและ 0.7 ซม. ที่จุดแคบที่สุด ฝาปิดมีคลิปหนีบสแตนเลส ตัวปากกา (จากฐานถึงเกลียว) ยาว 8.6 ซม. มีเส้นผ่านศูนย์กลาง 1 ซม. ที่จุดกว้างที่สุดและ 0.8 ซม. ที่จุดแคบที่สุด ความยาวทั้งหมดของปากกา (หลังจากปิดฝาแล้ว) คือ 13.4 ซม. ปากกามีดีไซน์เรียบง่ายแต่ประณีตและสง่างาม

ปากกาแต่ละด้ามเป็นของที่ระลึก เป็นสัญลักษณ์แห่งความมุ่งมั่นและความปรารถนาในสันติภาพของชาวเวียดนาม

การจัดแสดงปากกาด้ามนี้ที่พิพิธภัณฑ์สตรีเวียดนามใต้ ไม่เพียงแต่ช่วยให้สาธารณชนเข้าใจชีวิตและอาชีพของเธอในฐานะนักการทูตและนักต่อสู้เพื่อการปฏิวัติผู้โดดเด่น ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของจิตวิญญาณการต่อสู้ที่ไม่ย่อท้อและแข็งแกร่งของประชาชนเวียดนามในช่วงสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกาได้ดียิ่งขึ้นเท่านั้น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ของคุณสมบัติอันสูงส่งของสตรีเวียดนามอีกด้วย

นคร โฮจิมินห์ , 12 กุมภาพันธ์ 2568

โว คู

กรมการสื่อสาร การศึกษา และความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ

เอกสารอ้างอิง:

1. เหงียน ถิ บินห์ (2012), ครอบครัว เพื่อน และประเทศชาติ , สำนักพิมพ์ตรีทึก
2. แนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติ รัฐบาลปฏิวัติชั่วคราวในการประชุมปารีสว่าด้วยเวียดนาม สำนักพิมพ์การเมืองแห่งชาติ ฮานอย 2001
3. Nguyen Van Sau (2023) ข้อตกลงปารีส ค.ศ. 1973 – จุดสูงสุดของศิลปะแห่งการต่อสู้และการเจรจาไปพร้อมๆ กัน หนังสือพิมพ์กองทัพประชาชน https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/phong-su/hiep-dinh-paris-1973-dinh-cao-nghe-thuat-vua-danh-vua-dam-716951

ที่มา: https://baotangphunu.com/ba-nguyen-thi-binh-and-the-historical-pen/