ผมได้พบกับลุงโฮเป็นครั้งแรกที่สำนักงานหนังสือพิมพ์หนานตาน
ในวันนั้น ประมาณวันที่ 1-2 ธันวาคม พ.ศ. 2499 (ตามปฏิทินจันทรคติ) ซึ่งตรงกับวันที่ 1-2 มกราคม พ.ศ. 2490 (ตามปฏิทินสุริยคติ) เป็นช่วงฤดูหนาวทางซีกโลกเหนือ อากาศหนาวเย็นและมีหมอกลงจัดจนมองไม่เห็นอะไรเลย ด้วยเหตุผลบางอย่าง ผู้คนหลายคนรีบวิ่งออกไปดูที่ลานหน้า สำนักงานหนังสือพิมพ์หนานตาน ทุกคนต่างมองและถามคำถามกัน... ด้านหลังพวกเขาได้ยินเสียงอธิบายว่า เจ้าหน้าที่ระดับสูงกำลังจะมาเยือนสำนักงาน
ทุกคนมองออกไปอย่างตื่นเต้น สักครู่ต่อมา รถสีครีมคันหนึ่งก็แล่นเข้ามาจากประตู รถจอดกลางลานบ้าน และเมื่อประตูเปิดออก ชายชราคนหนึ่งก็ก้าวออกมา ทุกคนวิ่งตามเขาไปพลางตะโกนว่า "ลุงโฮ! ลุงโฮ..." ตอนนั้น ทุกคนคิดว่าลุงโฮจะเข้าไปในห้องนั่งเล่น แต่เขากลับถามว่าห้องครัวอยู่ที่ไหน จากนั้นก็เดินตามใครบางคนเข้าไปในห้องครัว เมื่อเข้าไปข้างในแล้ว เขาก็ถามพ่อครัวว่าทำงานหนักเกินไปหรือเปล่า วันนี้ทำอาหารอะไรบ้าง... เมื่อมองไปที่ตะกร้าผักขึ้นฉ่ายที่เพิ่งล้างเสร็จและเต้าหู้ที่รอทอด ลุงโฮก็พูดว่า "พวกเธอทุกคนพยายามอย่างเต็มที่ในการทำอาหารอร่อยๆ เพื่อให้แน่ใจว่าทุกคนในที่ทำงานมีสุขภาพแข็งแรงและทำงานได้ดี"
หลังจากให้กำลังใจพ่อครัวทั้งสามคนแล้ว ลุงโฮก็ถามถึงห้องน้ำ ทุกคนพาเขาไปดูห้องน้ำและห้องสุขาด้านหลัง เขาชมว่าสิ่งอำนวยความสะดวกเหล่านั้นสะอาดมาก จากนั้นเขาก็ขึ้นไปที่สำนักงานใหญ่ของสำนักพิมพ์ ทุกคนต่างพากันเบียดเสียดและอยากเห็นเขาอยู่ใกล้ๆ ลุงโฮพูดว่า "เงียบหน่อยได้ไหมครับ ผมจะได้แจกขนมให้เด็กๆ ในสำนักพิมพ์" พวกเราเด็กๆ จากหนังสือพิมพ์ หนานตาน จึงไปรวมตัวกันใกล้ๆ เขาแจกขนมให้เด็กเล็กๆ ก่อน แล้วพวกเราก็ยกมือขอขนมกันอย่างกระตือรือร้น มีเด็กเยอะมากในสำนักพิมพ์ และผมเป็นเด็กโตที่สุด ผมเลยได้ขนมเป็นคนสุดท้าย
หลังจากแจกขนมเสร็จแล้ว ลุงโฮก็พูดว่า “วันนี้ผมมาเยี่ยมพวกคุณทุกคนและมาคุยเรื่องบางอย่าง” เขาล้วงมือขวาเข้าไปในกระเป๋าเสื้อแจ็กเก็ต หยิบนาฬิกาพกออกมา แล้วถามพนักงานทุกคนว่า “รู้ไหมว่านี่คืออะไร?” ทุกคนตอบว่า “มันคือนาฬิกาพก!” ลุงโฮพูดต่อว่า “วันนี้ผมมาเยี่ยมและได้ยินว่าบางคนยังไม่ค่อยสบายใจกับงานเท่าไหร่ ดังนั้น นาฬิกาเรือนนี้มีอะไรพิเศษ?” คำตอบที่ได้นั้นหลากหลายและค่อนข้างไม่ปะติดปะต่อกัน…
จากนั้นประธานาธิบดีก็อธิบายว่า: เขาชูนาฬิกาขึ้นมาแล้วพูดว่า "นี่คือตัวเรือน เหมือนกับที่พวกคุณทุกคนกำลังปกป้องเครื่องจักรข้างใน บางคนก็เหมือนเข็มชั่วโมง บางคนก็เหมือนเข็มนาที บางคนก็เหมือนตัวเลข บางคนก็เหมือนล้อ—แต่ละคนมีหน้าที่ของตัวเอง ถ้าทุกคนทำหน้าที่ของตนเอง สำนักงานก็จะทำงานได้อย่างราบรื่น พวกคุณเข้าใจไหม? ถ้าทุกคนอยากเขียน ใครจะเหลืออยู่คอยปกป้อง พิมพ์ ทำอาหาร และทำงานอื่นๆ?" ณ จุดนี้ ประธานาธิบดีถามว่า "พวกคุณรู้สึกอุ่นใจแล้วหรือยัง?" ทั้งสำนักงานก็ตะโกนพร้อมกันว่า "ครับท่าน!"
ลุงโฮพูดต่อว่า "ประการที่สอง ผมจะพูดถึงการอนุรักษ์ภาษาเวียดนาม" จากนั้นเขาก็ถามทุกคนในออฟฟิศว่า "ใครในที่นี้รู้ภาษาจีน โซเวียต ลาว เขมร...?" หลายคนยกมือขึ้น และลุงโฮก็พูดว่า "ดี เราควรส่งเสริมมัน..." จากนั้นเขาก็ถามว่า "ใครรู้ภาษาฝรั่งเศส อังกฤษ?" หลายคนยกมือขึ้น และลุงโฮก็พูดว่า "พวกนี้เป็นผลผลิตของลัทธิล่าอาณานิคม..." ทั้งออฟฟิศหัวเราะกันลั่น ลุงโฮพูดว่า "โอเค ผมแค่ล้อเล่น" หลังจากนั้น เขาก็สั่งการพนักงานว่า "พวกคุณทุกคนทำงานด้านสื่อสารมวลชนเพื่อรับใช้ประชาชน ดังนั้นพวกคุณต้องเขียนให้ชัดเจนและง่ายๆ เพื่อให้ประชาชนอ่านและเข้าใจได้ง่าย และอย่าใช้คำศัพท์ต่างประเทศที่ทำให้คนอ่านและเข้าใจยาก"
ช่างภาพที่ถ่ายรูปการมาเยือนของลุงโฮในวันนั้นคือ หว่างหลิงและบุยอา หลังจากลุงโฮพูดจบ หว่างหลิงก็ขออนุญาตถ่ายรูปเป็นที่ระลึก วันนั้นอากาศหนาวและมีฝนปรอยๆ พวกเราต่างแย่งกันยืนใกล้ๆ ลุงโฮเพื่อถ่ายรูป ลุงโฮดูเหมือนจะลำเอียงให้กับเด็กๆ ที่อายุน้อยกว่า จากนั้นก็ถึงคิวของผู้ใหญ่ที่จะนั่งใต้ร่มเงาของต้นไทรและโพสท่าถ่ายรูป หลังจากถ่ายรูปเสร็จ รถก็มาถึง และเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยก็เชิญลุงโฮขึ้นรถและเดินทางกลับ
นี่เป็นการมาเยือนครั้งที่สองของลุงโฮแล้วครับ/ค่ะ
เช้าวันนั้น วันแรกของเทศกาลตรุษจีนปี 1957 ท้องฟ้าแจ่มใส และสำนักงานหนังสือพิมพ์ หนานตาน ทั้งหลังก็ว่างเปล่า เมื่อมองไปรอบๆ ผมเห็นเพียงผมและชินห์ – ลูกชายของบรรณาธิการใหญ่โฮอังตุง – กำลังเล่นอยู่ใต้ต้นมะขามข้างๆ โรงล้างรูป ทันใดนั้น รถยนต์สีครีมคันหนึ่งก็แล่นเข้ามาจากประตู ผมรู้สึกได้ว่านั่นคือรถของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ เพราะเมื่อเดือนก่อนท่านเคยเดินทางมาที่สำนักงานหนังสือพิมพ์ด้วยรถคันนี้
ทันทีที่ลุงโฮลงจากรถ พวกเราทั้งสองก็ร้องว่า "โอ้ ลุงโฮ!" ลุงโฮพร้อมกับเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเดินมาหาพวกเรา จากนั้นเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยก็ถามพวกเราว่าห้องรับแขกของสำนักงานอยู่ที่ไหน พวกเราจึงชี้ทางและพาลุงโฮเข้าไปข้างใน ลุงโฮยืนคุยกับพวกเราและถามว่า "พวกเธอเรียนอยู่ชั้นอะไร และเป็นนักเรียนที่ดีหรือเปล่า?" ตอนนั้นฉันเรียนอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 และเรียนได้ค่อนข้างดี (อันดับที่ 8) ดังนั้นฉันจึงตอบว่า "ครับ ลุงโฮ ผมเป็นนักเรียนที่ดีครับ" หลังจากนั้น ลุงโฮก็หยิบขนมออกมาจากกระเป๋าและแจกให้พวกเราคนละสองชิ้น ในขณะนั้นเอง คุณเวียน ยามเฝ้าประตู ก็เข้ามาทักทายลุงโฮ ลุงโฮจึงถามทันทีว่า "คุณหวงตงอยู่ที่ไหนครับ?" คุณเวียนตอบว่า "ลุงโฮ คุณหวงตงไปอวยพรปีใหม่ให้ทุกคนครับ" ลุงโฮกล่าวว่า “วันนี้ผมมาอวยพรปีใหม่ให้ทุกคนในสำนักงาน แต่คุณตงไม่อยู่ เมื่อคุณหวงตงกลับมาแล้ว ช่วยบอกเขาด้วยว่าผมมาเยี่ยมและอวยพรปีใหม่ให้ทุกคน” ลุงโฮยื่นขนมให้คุณเวียนแล้วพูดว่า “ผมมีขนมแค่ห่อเล็กๆ แต่ในสำนักงานมีพวกคุณเยอะมาก บอกคุณหวงตงให้ซื้อเพิ่มแล้วเอามาผสมให้ทั่วๆ ด้วยนะ จะได้มีให้ทุกคน” หลังจากประธานพูดจบแล้ว รปภ. ก็ถามคุณเวียนว่า “ทางไปสโมสรทองญัตของสำนักงานไปทางไหนครับ เพื่อที่ประธานจะได้ไปเยี่ยมและอวยพรปีใหม่ให้เจ้าหน้าที่ภาคใต้ที่ย้ายมาอยู่ภาคเหนือ”
ผมจำได้ว่าตอนนั้น ในห้องทำงานของคุณหลาน ซึ่งเป็นพนักงานรับโทรศัพท์ มีหน้าต่างบานใหญ่ที่มองเห็นบริเวณวัดเลอลอย ซึ่งมีรูปปั้นเลอลอยคืนดาบให้กับเต่าศักดิ์สิทธิ์ ตอนนั้นวัดกับคลับทองญัตยังไม่มีกำแพงกั้น เราจึงมักเดินสวนกันไปมาเวลาคุณหลานไม่อยู่เพื่อไปที่คลับ ผมรีบพูดว่า "ลุงครับ ลุงไปคลับจากห้องคุณหลานได้เลยครับ" แล้วผมก็วิ่งนำหน้าไป พอไปถึง ยามรักษาความปลอดภัยเดินนำหน้า ลุงเดินตามหลังมา แล้วผมกับชินก็เดินตามลุงไปเช่นกัน
เมื่อมาถึง ขณะที่พวกเขาเข้าไปทางประตูหลังของสโมสร ทุกคนก็รู้ว่าลุงโฮมาถึงแล้ว จึงรีบวิ่งเข้าไปเบียดเสียดรอบตัวเขาขณะที่เขาเดินเข้าไปข้างใน เมื่อเห็นเด็กเล็ก ลุงโฮก็อุ้มเด็กขึ้นมาทันที และพร้อมกับแม่ของเด็กและคนอื่นๆ ก็ขึ้นไปบนเวที ลุงโฮอุ้มเด็กไว้และขอให้ทุกคนเงียบเพื่อให้เขาได้พูด เขาถามถึงความเป็นอยู่ของเหล่าเจ้าหน้าที่จากทางใต้ ถามว่าพวกเขากระตือรือร้นที่จะรวมชาติหรือไม่… และแนะนำให้พวกเขามุ่งมั่นกับการเรียนและการฝึกฝนเพื่อต่อสู้เพื่อการรวมชาติ หลังจากนั้นสักพัก เขาก็เสนอให้ทุกคนร้องเพลงแห่งความสามัคคี ขณะที่ทุกคนกำลังร้องเพลงและปรบมือตามการนำของลุงโฮอย่างกระตือรือร้น… ลุงโฮก็หายไปไหนไม่รู้ ปรากฏว่าเขาออกไปทางประตูหลัก รถของเขาจอดรออยู่ที่นั่น
ที่มา: https://nhandan.vn/bac-ho-ve-tham-bao-nhan-dan-post962905.html
การแสดงความคิดเห็น (0)