บทเรียนที่ 2: การรักษาการขับร้องแบบโซอันให้คงอยู่ตลอดไป

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา การอนุรักษ์การร้องเพลงโซอันของเกาะฟู้โถได้รับการดำเนินการอย่างเป็นระบบและเป็นวิทยาศาสตร์ ตั้งแต่แหล่งโบราณสถานและหมู่บ้านดั้งเดิมที่ร้องเพลงโซอัน ไปจนถึงระบบโรงเรียน เบื้องหลังความสำเร็จเหล่านี้คือความร่วมมือของช่างฝีมือ หน่วยงานท้องถิ่น และภาคการศึกษา ซึ่งเป็นผู้ที่ "รักษาเปลวไฟแห่งมรดก" ไว้ทุกวัน เปลี่ยนการร้องเพลงโซอันจากมรดกที่ต้องการการปกป้องอย่างเร่งด่วนให้กลายเป็นมรดกที่เป็นตัวแทนของมนุษยชาติ

การอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมที่เป็นตัวแทนของมวลมนุษยชาติ

ศิลปินนักร้องเพลงโซอันได้รับใบประกาศเกียรติคุณจากคณะกรรมการประชาชนจังหวัด สำหรับผลงานอันโดดเด่นในการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกการร้องเพลงโซอัน ของจังหวัดฟู้โถ ในช่วงปี 2020 - 2025

"ผู้พิทักษ์เปลวไฟ" ณ ศาลาประชาคมหมู่บ้าน

รากฐานของการฟื้นฟูการร้องเพลงโซอันนั้นมาจากการความมุ่งมั่นของชุมชนและช่างฝีมือใน 4 ตำบลดั้งเดิมที่เป็นแหล่งร้องเพลงโซอัน ได้แก่ อันไท เธ็ต คิมได และภูดึ๊ก ซึ่งเป็นแหล่งกำเนิดทางประวัติศาสตร์ที่บทเพลงโซอันโบราณได้รับการบ่มเพาะและสืบทอดต่อกันมาหลายศตวรรษ

ที่ดิงห์เทต หนึ่งในสี่กลุ่มร้องเพลงพื้นบ้านซวนดั้งเดิม ไฟจะสว่างไสวทุกเย็นวันหยุดสุดสัปดาห์ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ช่างฝีมือของกลุ่มยังคงจัดตารางการสอนอย่างสม่ำเสมอสำหรับคนรุ่นใหม่ คุณบุย ถิ เกียว งา หัวหน้ากลุ่มซวนเทต กล่าวว่า “เพื่ออนุรักษ์และพัฒนาคุณค่าทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์นี้ ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ด้วยความเอาใจใส่จากคณะกรรมการพรรค รัฐบาล และองค์กร ทางการเมือง และสังคมในท้องถิ่น กลุ่มซวนเทตได้อนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่านี้ผ่านการกระทำที่เป็นรูปธรรม นับตั้งแต่ก่อตั้งกลุ่มซวน เราได้พัฒนาโปรแกรมและแผนกิจกรรมเฉพาะเพื่อจัดการสอนและฝึกอบรม ประสานงานการดำเนินการทั่วทั้งกลุ่มซวน สมาชิก และโรงเรียนในพื้นที่”

ในบริบทของการบูรณาการ การอนุรักษ์และสืบทอดการร้องเพลงโซอันถือเป็นภารกิจเร่งด่วนอย่างยิ่ง คติพจน์ของคณะนักร้องโซอันคือ การอนุรักษ์คุณค่าทางศิลปะและประเพณีดั้งเดิม การสอนคนรุ่นใหม่ให้มีความรู้ความเข้าใจอย่างลึกซึ้ง การนำการร้องเพลงโซอันเข้าสู่โรงเรียนและชุมชน การปรับปรุงคุณภาพการแสดงมรดกทางวัฒนธรรม และการผสมผสานการอนุรักษ์และการพัฒนาการ ท่องเที่ยว เพื่อเปลี่ยนการร้องเพลงโซอันให้เป็นผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา กลุ่มนักร้องประสานเสียงโซอันได้ส่งเสริมให้คนรุ่นต่อรุ่นในครอบครัวและชุมชนเรียนรู้การร้องเพลงโซอันและเข้าร่วมเป็นสมาชิกของกลุ่ม โดยเฉลี่ยแล้ว ในแต่ละปี กลุ่มโซอันเธ็ตจะมีสมาชิกมากกว่า 100 คนจากองค์กรต่างๆ และนักเรียนเข้าร่วมกิจกรรมเป็นประจำ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มีการฝึกอบรมสองครั้งต่อสัปดาห์สำหรับศิลปินรุ่นใหม่และชุมชน และพวกเขายังสอนการร้องเพลงโซอันให้กับนักเรียนและผู้ที่ชื่นชอบศิลปะแขนงนี้ในพื้นที่เป็นประจำในช่วงฤดูร้อนอีกด้วย

สมาชิกกลุ่มนักร้องโซอันมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการสอนร้องเพลงโซอันที่จัดโดยกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว และกรมการศึกษาและการฝึกอบรม นอกจากนี้ยังสอนผ่านรายการสำหรับเด็กและช่องโทรทัศน์ของหนังสือพิมพ์และวิทยุโทรทัศน์ของจังหวัดฟู้โถ และแสดงให้แก่นักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศที่มาเยี่ยมชมและสัมผัสสถานที่ทางประวัติศาสตร์

เพื่อให้การสืบทอดมรดกทางวัฒนธรรมดำเนินต่อไป จังหวัดฟู้โถได้จัดการฝึกอบรมให้กับนักร้องพื้นบ้านชาวโซอันรุ่นดั้งเดิมจำนวน 14 หลักสูตร และเปิดหลักสูตรสำหรับศิลปินรุ่นสืบทอด – "เมล็ดพันธุ์โซอันรุ่นเยาว์" อย่างคิมดึ๊กและฟองเลา การเตรียมการนี้เป็นปัจจัยสำคัญสำหรับการพัฒนาอย่างยั่งยืนของมรดกทางวัฒนธรรมในอนาคต

รัฐบาลกำลังร่วมมือกันเพื่อปกป้องพื้นที่มรดกทางวัฒนธรรม

คณะกรรมการประชาชนจังหวัดได้ออกมติที่ 2410/QD-UBND เมื่อวันที่ 11 กันยายน 2563 ประกาศใช้โครงการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่ามรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ การขับร้องเพลงโซอันแห่งภูโถ สำหรับช่วงปี 2563-2568 การอนุรักษ์การขับร้องเพลงโซอันไม่ได้หมายถึงเพียงแค่การอนุรักษ์ทำนองเพลงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการปกป้องพื้นที่การแสดง ซึ่งเป็นแหล่งกำเนิดและบ่มเพาะมรดกทางวัฒนธรรมนี้ด้วย นางวู ถิ ทู ฮาง รองประธานคณะกรรมการประชาชนตำบลวันฟู (ซึ่งเป็นจุดบรรจบของสี่ตำบลดั้งเดิมที่ร้องเพลงเสวียน) กล่าวว่า “การอนุรักษ์การร้องเพลงเสวียนไม่ใช่แค่การอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม แต่เป็นการอนุรักษ์ส่วนหนึ่งของจิตวิญญาณของชาติ เป็นสายใยที่เชื่อมโยงปัจจุบันกับรากเหง้า... พื้นที่มรดกทางวัฒนธรรมเป็น ‘แหล่งกำเนิด’ ของเพลงเสวียน เราให้ความสำคัญกับการบูรณะบ้านชุมชนและวัดวาอาราม การอนุรักษ์ภูมิทัศน์ และการฟื้นฟูประเพณีพิธีกรรมผูกน้ำ เพื่อให้ประชาชนมีสถานที่ปฏิบัติธรรมตามประเพณีอย่างเคารพและเหมาะสม”

ในช่วงปี 2020-2025 หมู่บ้านนักร้องเพลงเสวียนดั้งเดิมทั้งหมดได้รับการลงทุนอย่างมากในการพัฒนาสิ่งอำนวยความสะดวก วัดเถ็ต วัดอันไท วัดคิมได ศาลเจ้าไลเลน ฯลฯ ได้กลายเป็นแหล่งอนุรักษ์ที่เป็นแบบอย่าง นอกจากนี้ ท้องถิ่นยังได้จัดการแสดงและกิจกรรมร้องเพลงเสวียนกว่า 100 รายการ ณ สถานที่ทางประวัติศาสตร์เหล่านี้ ซึ่งเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับเทศกาลดั้งเดิม เพื่อส่งเสริมและเผยแพร่คุณค่าของมรดกนี้

ความสำเร็จของความพยายามในการอนุรักษ์การร้องเพลงเสวียนได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางผ่านรูปแบบการบูรณาการมรดกทางวัฒนธรรมเข้ากับระบบการศึกษา กรมการศึกษาและการฝึกอบรมได้ประสานงานอย่างใกล้ชิดกับกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว เพื่อบรรจุการร้องเพลงเสวียนไว้ในหลักสูตรหลักและกิจกรรมนอกหลักสูตร นายเหงียน กวาง มินห์ รองผู้อำนวยการกรมการศึกษาและการฝึกอบรม กล่าวว่า “การนำการร้องเพลงเสวียนเข้าสู่โรงเรียนไม่เพียงแต่ช่วยให้นักเรียนเข้าใจมรดกทางวัฒนธรรมเท่านั้น แต่ยังช่วยปลูกฝังความรักในวัฒนธรรมของชาติอีกด้วย ห้องเรียนแต่ละห้องกลายเป็นพื้นที่การแสดงขนาดเล็ก ทำให้การร้องเพลงเสวียนมีชีวิตชีวาและแพร่กระจายไปอย่างเป็นธรรมชาติ”

โรงเรียนในจังหวัดฟู้โถ โดยเฉพาะในตำบลวันฟู้ (ซึ่งเป็นที่ตั้งของประเพณีการร้องเพลงโซอันดั้งเดิม) ได้ร่วมมือกันเชิญช่างฝีมือมาสอนร้องเพลงโดยตรง และจัดตั้งชมรมร้องเพลงโซอันและเพลงพื้นบ้านภายในโรงเรียน การบูรณาการการร้องเพลงโซอันเข้ากับเทศกาลและเกมพื้นบ้านได้สร้างพื้นที่ทางวัฒนธรรมที่น่าสนใจสำหรับนักเรียน รูปแบบนี้ถือเป็นวิธีการที่มีประสิทธิภาพที่สุดในการให้ความรู้แก่คนรุ่นใหม่เกี่ยวกับคุณค่าทางมรดกและสร้างความยั่งยืน

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง จังหวัดฟู้โถได้ปรับปรุงกลไกและนโยบายอย่างต่อเนื่องเพื่อยกย่องและสนับสนุนผู้พิทักษ์มรดกทางวัฒนธรรม เช่น การมอบตำแหน่งช่างฝีมือ โดยจังหวัดได้มอบตำแหน่งนี้ให้กับช่างฝีมือเพลงโซอันฟู้โถจำนวน 86 คน ผู้ที่ได้รับตำแหน่งช่างฝีมือเพลงโซอันฟู้โถจะได้รับใบประกาศเกียรติคุณและคำชมเชย พร้อมกับเงินเดือนสามเท่าของเงินเดือนพื้นฐาน นอกจากนี้ ยังมีการสนับสนุนทางการเงินแก่ 4 เขตเพลงโซอันดั้งเดิมเป็นจำนวน 55 ล้านดง/เขต/ปี เพื่อจัดซื้อสิ่งอำนวยความสะดวกและอุปกรณ์ และยังให้ความสำคัญกับการพัฒนาชมรม โดยสนับสนุนการจัดตั้งชมรมเพลงโซอันฟู้โถและเพลงพื้นบ้านใหม่ 7 แห่ง ทำให้จำนวนชมรมระดับจังหวัดเพิ่มขึ้นเป็น 37 แห่ง มีสมาชิก 1,251 คน

ความสำเร็จเหล่านี้เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงการมีส่วนร่วมของระบบการเมืองทั้งหมด การประสานงานอย่างใกล้ชิดระหว่างหน่วยงานและองค์กรต่างๆ และการมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันของชุมชนผู้เป็นเจ้าของมรดกและช่างฝีมือ การร้องเพลงโซอันไม่เพียงแต่เป็น "สมบัติทางมนุษย์ที่มีชีวิต" เท่านั้น แต่ยังเป็นแรงขับเคลื่อนสำคัญสำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมในท้องถิ่นอีกด้วย

ที่มา: https://baophutho.vn/bai-2-ben-bi-gin-giu-hat-xoan-244277.htm