บทที่ 2: “เมื่อศัตรูมา แม้แต่ผู้หญิงก็สู้”

ตัวอย่างเช่น ในอำเภอบ๋าวเอียน ซึ่งเป็นอำเภอที่มีบุคลากรด่านหน้ามากที่สุดในจังหวัดนี้ 34 คน โดย 27 คนเป็นผู้หญิง อันดับที่ 2 คืออำเภอวานบ่าน ซึ่งยังมีบุคลากรด่านหน้าในแคมเปญ เดียนเบียน ฟู 32 คน โดย 28 คนเป็นผู้หญิง

หลังจากที่จังหวัด ลาวไก ได้รับการปลดปล่อยจากการปกครองของฝรั่งเศสโดยสมบูรณ์ (1 พฤศจิกายน 1950) ในช่วงปี 1950 - 1954 ชนเผ่าลาวไกได้พยายามบริจาคทรัพยากรมนุษย์และวัตถุเพื่อใช้ในการรณรงค์ภาคตะวันตกเฉียงเหนือ (ตุลาคม 1952) และการรณรงค์ฤดูหนาว-ฤดูใบไม้ผลิ 1953 - 1954 ซึ่งจุดสุดยอดคือชัยชนะเดียนเบียนฟู ในช่วงหลายปีนั้น ด้วยจิตวิญญาณของ "เมื่อศัตรูมา แม้แต่ผู้หญิงก็ยังสู้" เด็กสาวลาวไกจำนวนมากในวัย 18 และ 20 ปีในหมู่บ้านและหมู่บ้านเล็กๆ ต่างก็อาสาขนข้าว ขนอาหารและอาวุธไปยังสนามรบอย่างกระตือรือร้น เรื่องราวเกี่ยวกับความมุ่งมั่นและความรักชาติของแรงงานหญิงในแนวหน้าในอดีตทำให้เราประทับใจอย่างยิ่ง

เมื่อมองจากระยะไกล ชุมชน Duong Quy มีความสวยงามเงียบสงบด้วยบ้านไม้ค้ำยันของกลุ่มชาติพันธุ์ Tay ที่พิงอยู่กับภูเขาสูงด้านหน้าทุ่งนาสีเขียว Duong Quy ไม่เพียงแต่เป็นดินแดนที่อุดมไปด้วยเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมเท่านั้น แต่ยังอุดมไปด้วยประเพณีการต่อสู้ปฏิวัติ ซึ่งเกี่ยวข้องกับวีรกรรมของกองทัพของเราในสงครามต่อต้านฝรั่งเศสที่ยาวนาน ในสถานที่นั้น ผู้คนหลายชั่วอายุคนติดตามการปฏิวัติด้วยใจจริง ปฏิบัติตามคำเรียกร้องของพรรคและคำเรียกร้องของลุงโฮให้เข้าร่วมสงครามต่อต้านเพื่อปลดปล่อยบ้านเกิด

ปีนี้เธออายุครบ 92 ปีแล้ว ถึงแม้ว่าหลังของเธอจะงอและสายตาของเธอจะไม่แหลมคมเหมือนแต่ก่อน แต่คุณฮวง ถิ ทอง ซึ่งเป็นชาวเผ่าไตในหมู่บ้านนาโค ยังคงมีสุขภาพแข็งแรงและสามารถช่วยลูกหลานทำภารกิจเล็กๆ น้อยๆ ในครอบครัวได้ โดยเฉพาะในวัยชรานี้ คุณทองยังคงไม่ลืมความทรงจำในวัยเยาว์เมื่อกว่า 70 ปีที่แล้ว เมื่อเธอทำงานเป็นผู้ประสานงาน จากนั้นจึงเข้าร่วมกับคนงานแนวหน้าในการขนข้าวไปเลี้ยงทหารที่ต่อสู้กับนักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศสในสนามรบเดียนเบียนฟู

นายทองนั่งอยู่ข้างประตูบ้านไม้ใต้ถุนสูง มองไปยังทิวเขาเจียลานอันงดงามซึ่งปกคลุมไปด้วยเมฆตลอดทั้งปี เขาเล่าว่า “ก่อนปี 1950 นักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศสยึดครองเมืองดูองกวีและสร้างป้อมปราการที่แข็งแกร่งมาก ภายใต้การปกครองแบบอาณานิคมและระบบศักดินา ชีวิตของผู้คนนั้นน่าสังเวชยิ่งนัก เมื่ออายุได้ 16 หรือ 17 ปี ข้าพเจ้าเกลียดโจรใจร้ายที่คอยสร้างความเจ็บปวดและความทุกข์ทรมานในบ้านเกิดของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจึงเข้าร่วมกองทัพในฐานะผู้ประสานงาน ปฏิบัติภารกิจลับในการขนส่งเอกสารและจดหมายไปยังแกนนำและทหารในพื้นที่ เอกสารถูกซ่อนไว้อย่างระมัดระวังเพื่อไม่ให้ศัตรูตรวจพบ ข้าพเจ้าเลือกเส้นทางป่าเพื่อเดินทางผ่านป่า ข้ามภูเขาไปยังพื้นที่ของนามเมียน นามคาบ ลองวัง ดานลัม... มีครั้งหนึ่งข้าพเจ้าเพิ่งส่งเอกสารให้กองทัพและกลับบ้านตอนเที่ยงคืน จากนั้นก็ได้รับภารกิจอีกครั้ง ข้าพเจ้าไม่เคยทำซองจดหมายหายหรือวางผิดที่เลยเป็นเวลา 3 ปีติดต่อกัน หรือเอกสาร”

วันที่ 16 พฤศจิกายน 1950 กองทัพของเราได้รับชัยชนะในป้อม Duong Quy อำเภอ Van Ban ได้รับการปลดปล่อยอย่างสมบูรณ์ หมู่บ้านต่างมีความสุขอย่างล้นหลาม อย่างไรก็ตาม ฝรั่งเศสยังคงยึดครองพื้นที่หลายแห่ง สงครามต่อต้านฝรั่งเศสเข้าสู่ช่วงที่ดุเดือดมากขึ้นเรื่อยๆ หลังจากนั้น สาวประสานงานที่สวยที่สุดในหมู่บ้าน Hoang Thi Thong ได้อาสาเป็นกรรมกรพลเรือนขนข้าวไปรับใช้ทหารที่ต่อสู้ในสนามรบ

“จากคลังอาหารในเขตบ้านหนุง ตำบลคานห์เยนทวง แต่ละคนแบกข้าวสาร 20-30 กก. ไปตามเส้นทางป่าสู่เมืองตานอุยเยน ฉันทำงานเป็นผู้ประสานงาน มักผ่านป่าและภูเขา และคุ้นเคยกับภูมิประเทศ จึงได้รับเลือกจากกองทัพให้แบกข้าวสารและนำกลุ่มคนงานทั้งหมด เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้เครื่องบินข้าศึกตรวจจับได้ คนงานจึงเดินทางส่วนใหญ่ในตอนกลางคืน สิ่งที่ยากที่สุดคือการข้ามช่องเขาคาวโคที่อันตราย ในป่าเต็มไปด้วยปลิงและยุง เมื่อแบกข้าวสารไปยังเมืองตานอุยเยน ฉันป่วยและเป็นไข้เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ ขอบคุณกองทัพและคนในพื้นที่ที่ดูแลฉัน ทันทีที่ฉันหายดี ฉันก็เดินตามกลุ่มคนงานที่แบกข้าวสารต่อไปเพื่อรับใช้กองทัพของเราในการต่อสู้กับฝรั่งเศส” นายทองยิ้ม ฟันดำกัดหมากที่ริมฝีปาก ดวงตาเต็มไปด้วยความภาคภูมิใจในวัยหนุ่มของตน

นอกจากนี้ในหมู่บ้านนาโค เราได้พบกับนางลา ถิ เฮือง ซึ่งเมื่อกว่า 70 ปีที่แล้ว เธอก็เข้าร่วมกองกำลังแรงงานแนวหน้าในการแบกข้าวเพื่อเลี้ยงกองทัพ นับเป็นเรื่องน่ายินดี เพราะตอนนี้นางเฮืองอายุ 93 ปีแล้ว หลังค่อม แต่เสียงของเธอยังคงใสแจ๋วเหมือนเสียงลำธารชาน เมื่อเราถามถึงความทรงจำที่เธอเคยแบกข้าวไปให้ทหาร นางเฮืองถึงกับน้ำตาซึม ตอนนั้นไม่มีใครบังคับให้เธอไป แต่ฉันรู้สึกสงสารทหารที่ต้องต่อสู้กับศัตรูอย่างหนัก นอนบนภูเขา นอนกลางป่า และขาดแคลนอาหาร ฉันจึงอาสาแบกข้าวไปที่สนามรบ เมื่อฉันยังอยู่บ้าน ฉันยังได้พบกับทหารที่เดินผ่านไปมา ฉันจึงหยิบกระบอกไม้ไผ่สำหรับถือข้าวและให้พวกเขากินขณะเดินทัพ เมื่อแบกข้าว เราแบ่งกลุ่มกันคนละ 5 คนเพื่อเดินไปด้วยกันเพื่อไม่ให้หลงทาง แม้ว่าเราจะแบกข้าวเป็นหลักในเวลากลางคืน แต่เราก็ยังคงเอาใบไม้ป่ามาติดบนหมวกและเสื้อของเราเพื่อไม่ให้เครื่องบินข้าศึกตรวจจับเราได้...

เมื่อเดินทางต่อไปยังหมู่บ้าน Chom ตำบล Yen Son อำเภอ Bao Yen เราได้พบกับนาง Luong Thi Nhot อายุ 89 ปี ซึ่งเป็นชาวเผ่า Tay และเคยเข้าร่วมกองกำลังแรงงานแนวหน้ามานานกว่า 3 เดือน ในช่วงปฏิบัติการเดียนเบียนฟู นาง Nhot ได้ขนเสบียงทางทหารจากลาวไกไปยังซาปา จากนั้นจึงไปยังสี่แยก Binh Lu (อำเภอ Tam Duong) อำเภอ Than Uyen จังหวัด Lai Chau และนำข้าวไปเก็บไว้ในโกดังที่นั่น นาง Nhot กล่าวว่าการขนข้าวเป็นเรื่องยากและเหนื่อย แต่ทุกคนก็มีความสุข เพราะทั้งหมู่บ้าน หมู่บ้าน และผู้หญิงต่างก็ร่วมมือกัน

เมื่อรวบรวมเอกสารประวัติศาสตร์เกี่ยวกับแรงงานแนวหน้าที่เคยปฏิบัติหน้าที่ในสมรภูมิเดียนเบียนฟูในอดีต เราจึงได้เดินทางมาที่เมืองงีโด อำเภอบ๋าวเอียน เมื่อกว่า 70 ปีก่อน ชุมชนริมฝั่งแม่น้ำนามเลือง เมืองงีโด วินห์เอียน และตันเตียน ยังไม่ได้แยกออกจากกันเหมือนในปัจจุบัน แต่เรียกว่าเมืองงีโด สิ่งที่พิเศษคือ ในพื้นที่นี้ กองกำลังที่เข้าร่วมปฏิบัติการแนวหน้าส่วนใหญ่เป็นผู้หญิงสาวจากกลุ่มชาติพันธุ์เตย จนถึงขณะนี้ คนส่วนใหญ่ที่เคยเข้าร่วมปฏิบัติการแนวหน้าในอดีตเสียชีวิตแล้ว และบางคนที่ยังมีชีวิตอยู่ก็มีอายุมากกว่า 90 ปี

ในเรื่องราวเกี่ยวกับวันที่ต้องทำงานเป็นพลเรือนในแนวหน้าแบกข้าวไปเลี้ยงทหาร เราไม่เพียงแต่ซาบซึ้งกับความยากลำบากที่ผู้เฒ่าผู้แก่ต้องเผชิญเท่านั้น แต่ยังชื่นชมความมุ่งมั่นและจิตวิญญาณแห่งความหวังของคนรุ่นใหม่ที่เต็มใจเสียสละความเยาว์วัยของตนเพื่อปลดปล่อยประเทศชาติอีกด้วย แต่ความสุขก็ผลิบานขึ้นท่ามกลางระเบิด พายุเพลิง และอันตรายที่คอยคุกคาม และความรักก็สว่างไสวงดงามดุจดอกไม้บานป่า

นางฮวง ถิ เตียน อายุ 91 ปี อาศัยอยู่ในหมู่บ้านกุ่ยฟอง ตำบลวินห์เยน เนื่องด้วยอายุมากและสุขภาพไม่ดี จึงไม่สามารถแบ่งปันความทรงจำมากมายได้ แต่สามีของเธอ นายฮวง วัน ราน อายุ 94 ปี ยังคงแจ่มใสและจำความทรงจำในอดีตได้มากมาย นางรานกล่าวว่าหลังจากปี 1952 เธอได้ร่วมเดินทางขนข้าวไปเลี้ยงกองทัพ 2 ครั้ง โดยแต่ละครั้งขนข้าว 20 กิโลกรัม เป็นเวลากว่า 1 สัปดาห์จากบ๋าวฮาผ่านป่าและภูเขาไปยังจุดรวมพลในเขตม่องโหล (ปัจจุบันคือเมืองงีอาโหล จังหวัดเอียนบ๊าย) ในเวลานั้น แม้ว่านางเตียนจะอาศัยอยู่ในหมู่บ้านเดียวกัน แต่ทั้งสองรู้จักกันเพียงเพราะเห็นหน้าเท่านั้น ตลอดการเดินทางขนข้าวผ่านป่าในตอนกลางคืน ทั้งสองก็ค่อยๆ สนิทสนมกันมากขึ้น ฮวง วัน ราน เด็กหนุ่มชาวหมู่บ้านร่างกำยำล่ำสันตกหลุมรักฮวง ถิ เตียน คนงานพลเรือนผู้สวยงามอย่างหัวปักหัวปำ ท่ามกลางระเบิดและกระสุนปืนในปี พ.ศ. 2496 ทั้งสองได้จัดงานแต่งงานที่เรียบง่ายแต่อบอุ่น

เมื่อมาถึงบ้านเรีย ชุมชนเหงียโด เราก็รู้สึกซาบซึ้งใจมากเมื่อได้ยินเรื่องราวของเหงียน ถิ กวีญ วัย 92 ปี เมื่ออายุได้ 18 ปี หญิงสาวนามเหงียน ถิ กวีญ ได้อาสาไปขนข้าวสารไปยังหมู่บ้านทิวในอำเภอลูกเยน เธอมักจะขนข้าวสารในเวลากลางคืน ส่วนในวันที่ไม่มีพระจันทร์ เธอจุดตะเกียงแล้วออกไป เมื่อได้ยินเสียงเครื่องบินข้าศึกบินอยู่ไกลๆ เธอจึงต้องรีบปิดไฟทันทีเพื่อปกปิดความลับ ในช่วงเวลาที่ยากลำบากนั้น เด็กสาวเหงียน ถิ กวีญ และชายชาวเตยชื่อมา วัน ถัน ก็ตกหลุมรักกัน หลังจากแต่งงานกันได้เพียงไม่กี่เดือน ทั้งสองก็แยกทางกันชั่วคราว คนหนึ่งยังคงทำงานเป็นพลเรือนในแนวหน้า อีกคนอาสาเข้าร่วมกองทัพเพื่อต่อสู้กับฝรั่งเศส ปราบปรามโจร และต่อสู้กับผู้รุกรานชาวอเมริกัน เธอรอคอยสามีอย่างซื่อสัตย์ จนกระทั่งอีก 8 ปีต่อมา คุณถันจึงกลับมาพร้อมความสุขและความยินดีที่ได้กลับมาพบกันอีกครั้ง ไม่ว่าระเบิดและกระสุนของศัตรูจำนวนเท่าใดก็ไม่สามารถทำลายความรักระหว่างทั้งสองได้

เรื่องราวความรักในช่วงสงครามระหว่าง ฮวง ถิ เตียน - ฮวง วัน ราน และ เหงียน ถิ กวินห์ - หม่า วัน ทาน ทำให้ฉันนึกถึงความรักอันบริสุทธิ์และงดงามราวกับแสงจันทร์ของหญิงสาวอาสาสมัครแสนสวยชื่อเหงียน และคนขับรถชื่อแลม ในผลงานเรื่อง "พระจันทร์ดวงสุดท้ายในป่า" ของนักเขียนเหงียน มินห์ เชา เรื่องราวความรักที่แท้จริง ไม่ใช่ในนวนิยาย ทำให้เรายิ่งชื่นชมความตั้งใจ ความมุ่งมั่น และความมองโลกในแง่ดีของคนรุ่นใหม่ที่เต็มใจเสียสละวัยเยาว์และความสุขส่วนตัวเพื่อประเทศชาติมากยิ่งขึ้น

ในระหว่างการเดินทางเพื่อพบกับหญิงสาวที่เข้าร่วมกับกลุ่มแรงงานแนวหน้าเพื่อช่วยเหลือแคมเปญเดียนเบียนฟูเมื่อกว่า 70 ปีที่แล้ว เราไม่เพียงแต่ได้ยินเรื่องราวอันน่าประทับใจมากมายที่เล่าโดยผู้อาวุโสเท่านั้น แต่ยังได้เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับประวัติศาสตร์อันน่าภาคภูมิใจและการเปลี่ยนแปลงของบ้านเกิดแห่งการปฏิวัติในอดีตอีกด้วย ท่ามกลางแสงแดดแห่งวันสำคัญทางประวัติศาสตร์ในเดือนพฤษภาคม นางเหงียน ถิ กวีญในชุมชนเหงียโดยิ้มและบอกกับเราว่าในที่สุด แรงงานหญิงกลุ่มสุดท้ายก็กลับคืนสู่สวรรค์และโลก และเรารู้สึกภาคภูมิใจและตื่นเต้นอย่างแท้จริงเมื่อประเทศอยู่ในความสงบ บ้านเกิดได้รับการฟื้นฟู และประชาชนทุกคนมีความเจริญรุ่งเรืองและมีความสุข

หม่า ถัน สอย ช่างฝีมือดีจากหมู่บ้านเรีย ตำบลงิโด ผู้ทุ่มเทชีวิตค้นคว้า รวบรวม และอนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรมของชาติ และมีความรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของดินแดน “ประตู” ของจังหวัดเล่าว่า “เมื่อกว่า 70 ปีก่อน ชาวไต ชาวมอง และชาวเดาจำนวนมากอาสาไปทำสงครามเพื่อปกป้องประเทศ โดยเข้าร่วมเป็นกรรมกรแนวหน้าแบกข้าวเพื่อเลี้ยงทหาร ปูทางให้ทหารเดินหน้าต่อไป ส่วนคนแนวหลังก็เพิ่มผลผลิตเพื่อนำข้าวและข้าวโพดไปให้ทหารต่อสู้กับศัตรู ในอดีต กรรมกรหญิงรุ่นต่อไปในแนวหน้า บางคนเข้าร่วมกองทัพ บางคนเป็นแกนนำและสมาชิกพรรค ทุกคนเป็นแบบอย่างและสามัคคีกันในการสร้างบ้านเกิด”

การได้มีโอกาสมาเยือนดินแดนแห่งนี้ท่ามกลางบรรยากาศของทั้งประเทศพร้อมเฝ้ารอวันครบรอบ 70 ปีแห่งชัยชนะเดียนเบียนฟูอย่างยินดี ถือเป็นความภาคภูมิใจอย่างยิ่งที่ได้ฟังนายลี วัน นอย ประธานคณะกรรมการประชาชนประจำตำบลเหงียโด แจ้งว่า ชาวชาติพันธุ์ริมแม่น้ำนามเลืองไม่เพียงแต่กล้าหาญและอดทนในการต่อสู้ปฏิวัติเท่านั้น แต่ยังมีความกระตือรือร้นและสร้างสรรค์ในการทำงานและสร้างพื้นที่ชนบทใหม่ ในปี 2566 คลัสเตอร์โฮมสเตย์ของตำบลเหงียโดได้รับเกียรติให้เป็นหนึ่งในสองจุดหมายปลายทางการท่องเที่ยวแบบโฮมสเตย์ในเวียดนามที่ได้รับรางวัล "ASEAN Homestay" จนถึงปัจจุบัน ริมแม่น้ำนามเลือง เทศบาลเตินเตียน วินห์เยนได้พัฒนาเศรษฐกิจป่าไม้มาอย่างแข็งแกร่ง จนกลายเป็นพื้นที่ปลูกอบเชยที่ใหญ่ที่สุดในอำเภอบ๋าวเยน ช่วยให้ชีวิตผู้คนเจริญรุ่งเรืองมากขึ้นเรื่อยๆ

ไม่เพียงแต่ในพื้นที่ริมแม่น้ำนามเลือง อำเภอบ่าวเยนเท่านั้น แต่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ชาวชาติพันธุ์ในบ้านเกิดปฏิวัติ และทั่วทั้งตำบล หมู่บ้าน และหมู่บ้านเล็กๆ ในจังหวัดยังคงส่งเสริมประเพณีการต่อสู้ปฏิวัติ สร้างชีวิตใหม่ให้เกิดขึ้นอย่างแข็งขัน ทำให้บ้านเกิดของพวกเขาสวยงามและเจริญรุ่งเรืองมากขึ้น

ชมตอนที่ 3: เรื่องราวที่ไม่เคยเล่ามาก่อนบนช่องเขา Khau Co

แหล่งที่มา: https://baolaocai.vn/bai-2-giac-den-nha-dan-ba-cung-danh-post383148.html