คำอธิษฐานส่งท้ายปีเก่าแบบละเอียดและครบถ้วนสำหรับวันขึ้นปีใหม่ตามจันทรคติของ At Ty

พิธีสิ้นปีเป็นประเพณีดั้งเดิมของชาวเวียดนามที่มีมายาวนาน โดยจัดขึ้นในวันสุดท้ายของปีจันทรคติ ซึ่งไม่เพียงแต่มีความสำคัญทางจิตวิญญาณเท่านั้น แต่ยังเป็นโอกาสที่สมาชิกในครอบครัวจะได้กลับมารวมตัวกันอีกครั้งอีกด้วย

วันส่งท้ายปีเก่าหรือพิธีส่งท้ายปีเก่าเป็นพิธีกรรมที่จัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองการสิ้นสุดของปีและเตรียมพร้อมสำหรับปีใหม่

ของชำร่วยวันส่งท้ายปีเก่าสามารถจัดเป็นงานเลี้ยงส่งท้ายปีเก่าของแต่ละครอบครัวได้ นอกจากนี้ยังเป็นโอกาสให้สมาชิกในครอบครัวได้ร่วมรับประทานอาหารร่วมกันหลังจากผ่านพ้นปีเก่าเพื่อต้อนรับปีใหม่อีกด้วย

การถวายเครื่องบูชาส่งท้ายปีเก่าเป็นส่วนหนึ่งของพิธีกรรมถวายเครื่องบูชาส่งท้ายปีเก่า ซึ่งจัดขึ้นในวันสุดท้ายของเทศกาลตรุษจีน โดยจะตรงกับวันที่ 30 ธันวาคม (หากปีใดปีหนึ่งเต็มปี) หรือวันที่ 29 ธันวาคม (หากปีใดปีหนึ่งสั้น) เรียกว่าวันส่งท้ายปีเก่า และโดยปกติแล้ววันส่งท้ายปีเก่าจะจัดขึ้นในช่วงบ่ายและเย็นของวันนี้

ก่อนเริ่มพิธี ครอบครัวต่างๆ จะต้องทำความสะอาดและตกแต่งแท่นบูชาสำหรับวันตรุษจีน เตรียมถาดผลไม้ 5 ชนิด ธูป ดอกไม้สด เทียน และไฟ

ถาดถวายภัตตาหารสิ้นปีสามารถเป็นของคาวหรือมังสวิรัติได้กับอาหารเทศกาลเต๊ตที่อร่อยทุกอย่าง อาหารควรมีกลิ่นหอมและบริสุทธิ์ และควรจัดแสดงอย่างสมบูรณ์และเป็นทางการ

ต่อไปนี้เป็นรายละเอียดคำอธิษฐานส่งท้ายปีเก่า:

พิธีสวดมนต์ส่งท้ายปีเก่ากลางแจ้งสำหรับบริษัทและร้านค้า

ข้าพเจ้าขอคารวะต่อจักรพรรดิแห่งสวรรค์ มารดาแห่งโลก และเหล่าทวยเทพทั้งปวงด้วยความเคารพ
ข้าพเจ้าขอคารวะต่อท่าน เทพเจ้าแห่งห้องครัว เทพเจ้าแห่งห้องครัว
ข้าพเจ้าขอคารวะต่อท่าน เทพเจ้าแห่งผืนดินและเส้นมังกรประจำท้องถิ่นด้วยความเคารพ
ข้าพเจ้าขอคารวะต่อเทพเจ้าทั้ง 5 ทิศ 5 ดิน 5 ภพ และเทพเจ้าแห่งโชคลาภและคุณธรรม
ข้าพเจ้าขอคารวะต่อท่าน เทพเจ้าแห่งความมั่งคั่งและที่ดิน
ข้าพเจ้าขอคารวะต่อเทพเจ้าผู้ทรงปกครองพื้นที่แห่งนี้

เราคือผู้ศรัทธา: …………………
อายุปี: ………………….........
อาศัยอยู่ที่ : …………

วันนี้เป็นวันที่... พวกเราผู้ศรัทธาทั้งหลาย ร่วมกันเตรียมธูป ดอกไม้ เครื่องบูชา ทอง เงิน ชา และผลไม้ ด้วยความจริงใจ จุดธูปและถวาย ณ แท่นบูชา หลังจากประกอบพิธีมาตลอดทั้งปี ขอถวายพระราชกุศลแด่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เพื่อเป็นการขอบคุณสวรรค์ที่ประทานสันติสุขและโชคลาภแก่เรา

ข้าพเจ้าขอเรียนเชิญ: พระองค์ท่าน ผู้ทรงครองปีชวดในปัจจุบัน พระองค์ท่าน เทพผู้พิทักษ์ประจำท้องถิ่น เทพเจ้าทูเมนเตาภู เทพเจ้าโทเดียหลงมัคประจำท้องถิ่น ห้าทิศ ห้าดินแดน เทพเจ้าหลักแห่งโชคลาภและคุณธรรม และเทพเจ้าที่ปกครองพื้นที่นี้

ขอเชิญทุกท่านร่วมรับฟังคำเชิญชวนของเรา ลงไปยังแท่นบูชา สัมผัสความจริงใจของเรา รับเครื่องบูชาของเรา อวยพรให้พวกเราทุกคนในครอบครัวมีสันติสุขและความเจริญรุ่งเรือง และให้งานของเราประสบความสำเร็จ ขอให้ทุกท่านปลอดภัย โชคลาภและความมั่งคั่งมั่งคั่ง จิตใจและความคิดของเราเบิกบาน คำขอทุกข้อจะได้รับคำตอบ และความปรารถนาทุกประการจะได้รับผลสำเร็จ

ขออวยพรให้พวกเรามีสภาพความเป็นอยู่ที่ดีและการงานราบรื่น ทุกท่านปลอดภัยและมั่นคง และเรามีความสุขความเจริญทุกวัน หยินหยางคอยหนุนนำ และความปรารถนาของพวกเราจะเป็นจริง ไม่มีภัยพิบัติหรือภัยพิบัติใด ๆ ที่จะมาเยือนเราตลอดสี่ฤดูกาล และสัญญาณมงคลจะมาเยือนเราในแปดฤดูกาลแห่งดวงอาทิตย์

พวกเราขอกราบไหว้บูชาด้วยความเคารพและขอพรจากเทพเจ้าทั้งหลายให้มาเป็นพยาน อวยพร และคุ้มครองพวกเรา

โปรดระวังด้วยนะครับ!

หลายครอบครัวเตรียมอาหารมื้อค่ำส่งท้ายปีเก่าอย่างประณีตเพื่อแสดงถึงประเพณี "เมื่อดื่มน้ำ จงระลึกถึงแหล่งที่มา" (ภาพ: Hoang Hieu/VNA)

สวดมนต์ส่งท้ายปีเก่าในบ้าน

บทเรียนที่ 1

นะโม อมิตาพุทธะ! (3 ครั้ง)

เคารพ: ฮวง เทียน เฮา โถ และเทพเจ้าทั้งหลาย
ผู้ปกครองแห่งปีปัจจุบัน เทพสูงสุดแห่งปี
พระองค์เจ้าเมืองท้องถิ่นและพระมหากษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่
เทพประจำถิ่นแห่งผืนดิน เทพแห่งครัว เทพแห่งผืนดิน เทพสายเลือดมังกร และเทพทุกองค์ที่ปกครองดินแดนแห่งนี้

วันนี้เป็นวัน……เดือนปี…………

เราเป็นผู้ศรัทธา: …………….
อยู่ที่บ้านเลขที่ : ……….

ต่อหน้าศาล ข้าพเจ้าขอรายงานด้วยความเคารพว่า ฤดูหนาวใกล้จะสิ้นสุดลงแล้ว ปีนี้สิ้นสุดลงแล้ว เดือนนี้ใกล้จะสิ้นสุดลงแล้ว ฤดูใบไม้ผลิใกล้เข้ามาแล้ว และปีใหม่กำลังใกล้เข้ามา

วันนี้เป็นวันตรุษจีน เราและครอบครัวจะเตรียมเครื่องบูชา เช่น ธูป เทียน ดอกไม้ ข้าวสาร และซุป เตรียมพิธีส่งท้ายปีเก่า ถวายแด่สวรรค์และโลก เทพเจ้า แสดงความเคารพต่อบรรพบุรุษ และรำลึกถึงวิญญาณ

ตามปกติแล้ว ข้าพเจ้าขอวิงวอนต่อเทพเจ้า บรรพบุรุษ และดวงวิญญาณของชาวบ้านด้วยความเคารพอย่างสูง ให้เสด็จลงไปยังที่นั่ง เพื่อเป็นสักขีพยาน รับเครื่องสักการะ และขออวยพรให้ทุกคนในครอบครัว ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ ประสบแต่ความสุขสงบและความเจริญรุ่งเรือง ขอให้เราทุกคนมีสุขภาพแข็งแรง การงานราบรื่น ขอให้ทุกคนมีความสุขสงบและความเจริญรุ่งเรืองในทุกวัน ขอพลังหยินหยางหนุนนำ และความปรารถนาของทุกท่านจงเป็นจริง จะไม่มีภัยพิบัติหรือภัยพิบัติใดๆ มาเยือนเราตลอดสี่ฤดู และสัญญาณมงคลจะบังเกิดในแปดฤดูแห่งดวงอาทิตย์

ข้าพเจ้าขอคารวะด้วยใจจริงและขอพยานจากท่าน

นะโม อมิตาพุทธะ! (3 ครั้ง)

บทเรียนที่ 2

นะโม อมิตาพุทธะ! (3 ครั้ง)

ข้าพเจ้าขอคารวะต่อทิศทั้ง ๙ ทิศ ทิศ ๑๐ ของพระพุทธเจ้าทั้งหลาย ทิศ ๑๐ ของพระพุทธเจ้าทั้งหลาย
ข้าพเจ้าขอคารวะต่อจักรพรรดิแห่งสวรรค์ มารดาแห่งโลก และเหล่าเทพทั้งหมดด้วยความเคารพ
ข้าพเจ้าขอนอบน้อมต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงเป็นเจ้าแห่งปีนี้ ผู้ทรงคุณธรรมและเป็นที่เคารพนับถือที่สุดแห่งปี
ข้าพเจ้าขอคารวะต่อท่าน เทพผู้พิทักษ์ท้องถิ่น และกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ทั้งหลายด้วยความเคารพ
ฉันขอคารวะต่อคุณ วิญญาณท้องถิ่น เทพเจ้าท้องถิ่น
ข้าพเจ้าขอคารวะต่อเทพเจ้าทั้งห้า ห้าแผ่นดิน ห้าเส้นมังกร เทพเจ้าแห่งความมั่งคั่ง เทพเจ้าแห่งครัว และเทพเจ้าอื่นๆ ที่ปกครองดินแดนแห่งนี้ด้วยความเคารพ

ข้าพเจ้าขอคารวะบรรพบุรุษบิดาและมารดาด้วยความเคารพ: …………….

วันนี้คือวันที่ 30 ธันวาคม พ.ศ. 2550
เราผู้ศรัทธาคือ:………………
อาศัยอยู่ที่:…………

ต่อหน้าแท่นบูชา ข้าพเจ้าขอถวายคำนับด้วยความเคารพว่า ฤดูหนาวใกล้จะสิ้นสุดลงแล้ว ปีนี้สิ้นสุดลงแล้ว เดือนนี้ก็สิ้นสุดลงแล้ว ฤดูใบไม้ผลิใกล้เข้ามาแล้ว และปีใหม่กำลังใกล้เข้ามา

วันนี้เป็นวันที่ 30 ของเทศกาลตรุษจีน เราและครอบครัวทั้งหมดได้จัดเตรียมเครื่องบูชา ธูป ดอกไม้ และอาหารเลิศรส จัดเตรียมพิธีส่งท้ายปีเก่า ถวายแด่เทพเจ้าทั้งบนฟ้าและบนดิน สักการะบรรพบุรุษ และรำลึกถึงดวงวิญญาณ ตามปกติแล้ว เราขอพรจากเทพเจ้า บรรพบุรุษ และดวงวิญญาณท้องถิ่นให้เสด็จลงสู่เบื้องบน เพื่อเป็นสักขีพยานและร่วมรับเครื่องบูชา อวยพรให้ทุกคนในครอบครัว ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ ปลอดภัย เจริญรุ่งเรือง สุขภาพแข็งแรง สงบสุข และในทุกสิ่งอย่าง และให้ครอบครัวมีความสามัคคีกลมเกลียว

พระนโมอมิตาภะพุทธเจ้า (3 วาระ)./.

(สำนักข่าวเวียดนาม/เวียดนาม+)

ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/bai-van-khan-cung-tat-nien-tet-nguyen-dan-at-ty-chi-tiet-day-du-post1006812.vnp