ท้องฟ้าภายในไข่

บทกวีอันไพเราะของเธอ เช่น "คลื่น" "เรือและทะเล" และ "บทกวีรักในปลายฤดูใบไม้ร่วง"... ได้พิสูจน์ให้เห็นถึงคุณค่าเหนือกาลเวลา และครองใจผู้รักบทกวีมาโดยตลอด

เพลง "เรือและทะเล" และ "บทกวีรักในปลายฤดูใบไม้ร่วง" ซึ่งประพันธ์ดนตรีโดยฟาน ฮวินห์ ดิว และขับร้องโดยนักร้องมากมายจนประสบความสำเร็จ ได้กลายเป็นเพลงอมตะ เธอได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมและศิลปะแห่งรัฐในปี 2544 และรางวัล โฮจิมินห์ สาขาวรรณกรรมและศิลปะในปี 2560 (หลังเสียชีวิต)

ในระหว่างช่วงชีวิตของเธอ นอกจากการเขียนสำหรับผู้ใหญ่แล้ว เธอยังเขียนผลงานเจ็ดชิ้น (ทั้งบทกวีและร้อยแก้ว) สำหรับเด็ก รวมถึง "ท้องฟ้าภายในไข่" ซึ่งเป็นผลงานรวมบทกวีที่โดดเด่นที่สุดของเธอ และเป็นหนึ่งในสองผลงานที่เป็นพื้นฐานสำหรับการได้รับรางวัลโฮจิมินห์สาขาวรรณกรรมและศิลปะหลังมรณกรรมเมื่อแปดปีที่แล้ว

คงไม่เป็นการกล่าวเกินจริงหากจะบอกว่า "ท้องฟ้าในไข่" เป็นอุปมาอุปไมยที่แปลกประหลาด คล้ายกับสำนวนในภายหลังที่ว่า " โลก ในฝ่ามือ" ซึ่งฟังดูไม่สมเหตุสมผล แต่ในบทกวีแล้วกลับสมเหตุสมผลอย่างยิ่ง นี่คือเรื่องราวที่แสนอบอุ่น เรียบง่าย แต่ลึกซึ้ง ที่เขียนขึ้นบนพื้นฐานของความรักที่มีต่อลูกๆ กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ ความรักนี้ ความรักของแม่ และอิทธิพลอันแผ่ซ่านของมัน คือสิ่งที่สร้างพลังอันหาที่เปรียบมิได้ในบทกวีของซวน กวินห์

ประการแรก ภาพพจน์ในบทกวีของเธอนั้นงดงาม สดใส และบริสุทธิ์อย่างน่าประหลาด: “ฤดูใบไม้ผลิพาฝูงนกมา / เสียงนับพันขับขานใสราวกับสายน้ำ / หญ้าที่หลับใหลไปตั้งแต่คืนก่อน / ส่องประกายเขียวขจี” (“What remains for spring?”), “เสียงไก่ขันตอนเที่ยง / นำมาซึ่งความสุขมากมาย / ในยามค่ำคืน ฉันฝัน / หลับใหลราวกับไข่สีชมพู” (“The Sound of Chickens at Noon”)

ต่อมา บทกวีของเธอมีความงดงามทั้งในด้านการพูดและการคิด: “กลางวันเกิดจากแสงแดด / สีเขียวเกิดจากต้นไม้ / พริกเกิดจากความเผ็ดร้อน... / เด็กๆ เกิดจากความรัก / ของพ่อและแม่ / ของปู่ย่าตายาย...” (“คำอธิบาย”) ในบทกวี “คำอธิบาย” มีสี่บรรทัด: “แม่น้ำต้องการความกว้างใหญ่ / ทะเลมีมาตั้งแต่ตอนนั้น / เมื่อเด็กๆ เรียนรู้ที่จะเดิน / ถนนมีมาตั้งแต่ตอนนั้น” ซึ่งอุดมไปด้วยปรัชญาและภาพพจน์ แสดงถึงความสัมพันธ์ระหว่างสิ่งยิ่งใหญ่และจุดเริ่มต้น

"แม่น้ำปรารถนาที่จะไปถึงความกว้างใหญ่ไพศาล / ทะเลมีมาตั้งแต่โบราณกาล" : ประโยคนี้บ่งบอกว่าแม่น้ำต้องมีความปรารถนาที่จะไปถึงความกว้างใหญ่ไพศาลเพื่อไปถึงทะเล เปรียบเสมือนการเดินทางที่หลีกเลี่ยงไม่ได้จากเล็กไปสู่ใหญ่โตมโหฬาร ทะเลมีมาตั้งแต่โบราณกาล เป็นจุดหมายปลายทางนิรันดร์ สัญลักษณ์แห่งความสมบูรณ์

"เมื่อเด็กๆ เรียนรู้ที่จะเดิน / ถนนก็มีอยู่ตั้งแต่วันนั้น" : อุปมาอุปไมยที่เรียบง่ายแต่ลึกซึ้ง ถนนไม่เพียงแต่มีอยู่ก่อนแล้ว แต่ดูเหมือนจะถือกำเนิดขึ้นตั้งแต่ก้าวแรกของมนุษย์ การเดินทางของแต่ละบุคคลสร้างเส้นทางที่เปี่ยมด้วยคุณค่าแห่งมนุษยธรรม บทกวีกล่าวถึงจุดเริ่มต้นและการเติบโตของสิ่งต่างๆ และผู้คน โดยใช้ภาพที่เรียบง่ายแต่ฝังรากลึกในปรัชญาของมนุษย์

สองบรรทัดที่ว่า "ความดีที่มอบให้ผู้อื่น ย่อมดียิ่งขึ้นไปอีก" ("ความดีของมี") สะท้อนปรัชญาอันลึกซึ้งเกี่ยวกับการเสียสละและคุณค่าของความเมตตา ความดีนั้นเป็นคุณสมบัติที่มีค่า แต่เมื่อมันถูก "มอบให้ผู้อื่น" นั่นคือ การแบ่งปันและมอบให้แก่ผู้อื่น คุณค่าของมันก็จะเพิ่มขึ้น ทวีคูณ และกลายเป็น "ดียิ่งขึ้นไปอีก" บทกวีนี้ส่งสารว่า ความเมตตาและความเห็นอกเห็นใจจะสมบูรณ์อย่างแท้จริงก็ต่อเมื่อได้มอบให้ผู้อื่น และศีลธรรมไม่ได้อยู่ที่การเก็บซ่อนสิ่งต่างๆ ไว้ แต่ขึ้นอยู่กับการกระทำของการแบ่งปัน

บทกวี "ฉันรักแม่" แสดงให้เห็นว่าซวน กวินห์ เข้าใจจิตวิทยาและพฤติกรรมของเด็กอย่างลึกซึ้ง หลังจากเปรียบเทียบความรักที่มีต่อแม่กับท้องฟ้า กับ ฮานอย กับโรงเรียน และตระหนักว่าสิ่งเหล่านี้กว้างใหญ่และห่างไกลเกินไป เด็กก็พลันแสดงความรู้สึกอันแสนสุขที่เป็นเอกลักษณ์ของวัยเด็กออกมา บทกวีค้นพบสิ่งที่ไม่ธรรมดาในความธรรมดาของชีวิต เมื่อเด็กพูดอย่างไร้เดียงสาว่า "อ่า แม่ครับ มีจิ้งหรีดตัวหนึ่ง / อยู่ในกล่องไม้ขีดของผมเสมอ / เปิดดูสิ ผมจะเห็นมันทันที / ผมรักแม่มากเท่ากับจิ้งหรีดตัวนั้น"

นี่คือตอนจบที่คาดไม่ถึงของเพลง "I Love You, Mom" เช่นกัน

บทกวีของซวน กวินห์ ไม่ได้เลียนแบบหรือลอกเลียนแบบเด็กๆ ในบทกวีของเธอ เธอมักจะ "แปลงร่าง" ตัวเอง พูดในภาษาของเด็กๆ และอยู่เคียงข้างพวกเขาด้วยความจริงใจและซื่อสัตย์ที่สุด นั่นคือเหตุผลที่บทกวีของเธอมีอิทธิพลอย่างมากต่อเด็กๆ

ที่มา: https://hanoimoi.vn/bau-troi-trong-qua-trung-704115.html