ทะเล แม่ และลูก - บทกวีโดย ห่ามินห์

ภาพประกอบ: ตวน อันห์

- ผ่านเรื่องนี้ไปด้วยกันนะที่รัก!

ตอนเด็กๆเล่นกระโดดคลื่น

คลื่นทะเลอ่อนโยน คลื่นทะเลไร้กังวล

ตอนนี้เป็นคลื่นที่มองไม่เห็น

คลื่นโลกมนุษย์คือความทรมานแห่งชีวิต

ในคลื่นที่ปั่นป่วน

ขออีกครั้งนะลูกโปรดเข้าใจ

เกมไม่ใช่ทุกเกมที่จะสนุก

ความสุขไม่ได้ง่ายเสมอไปเหมือนกับการเก็บหอยทากทะเล

น้ำตาไหลพามหาสมุทร

บางทีมันก็แค่คุณเท่านั้นที่อยู่ในกระแสน้ำ...

- เราจะผ่านคลื่นนี้ไปด้วยกันนะลูก!

แม้ว่าแม่จะบอบบางและตัวเล็ก

เหมือนเรือที่มองเห็นจากเกาะอันไกลโพ้น...

แม่มีท้องฟ้าสีฟ้าที่มีเมฆวาดไว้

นก ภูเขา แม่น้ำ หัวใจ...

มีรอยยิ้มให้ลูกน้อยตั้งแต่วัยเด็ก

คลื่นสีขาวแผ่ขยายออกไป…

แม่จับมือลูกน้อย

นิ้วในแสงแดด