ทะเล แม่และลูก - บทกวีโดย ห่ามิงห์

ภาพประกอบ: ตวน อันห์

- เราจะผ่านคลื่นนี้ไปด้วยกันนะที่รัก!

เมื่อตอนเด็กฉันเล่นกระโดดน้ำ

คลื่นทะเลอ่อนโยน คลื่นทะเลไร้กังวล

ตอนนี้เป็นคลื่นที่มองไม่เห็น

คลื่นของโลกมนุษย์คือชีวิตของคนตาย

ท่ามกลางคลื่นทะเล

โปรดเข้าใจอีกครั้งนะลูก

ไม่ใช่ว่าเกมทั้งหมดจะสนุก

ความสุขไม่ได้ง่ายเสมอไปเหมือนกับการเก็บหอยทากทะเล

น้ำตาพาทะเล

บางทีมันก็แค่คุณในกระแสน้ำใต้ดิน...

- เราจะผ่านคลื่นนี้ไปด้วยกันนะลูก!

แม้แม่จะบอบบางและตัวเล็ก

เหมือนเรือที่มองเห็นจากเกาะไกลๆ...

แม่มีท้องฟ้าสีฟ้าที่มีเมฆวาดไว้

นก ภูเขา แม่น้ำ หัวใจ ...

มีรอยยิ้มให้กับลูกน้อยของคุณตั้งแต่วัยเด็ก

คลื่นสีขาวแผ่ขยายออกไป…

แม่จับมือลูกน้อย

นิ้วในแสงแดด