บินห์เฟื้อก: สำรวจภูมิภาคมรดกของบูดาง

ณ เดือนตุลาคม 2567 จังหวัด บิ่ญเฟือก มีมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่ได้รับการขึ้นทะเบียนระดับชาติจำนวน 7 รายการ โดยในจำนวนนี้ อำเภอบูดังมีถึง 4 รายการ ได้แก่ ภูมิปัญญาพื้นบ้านและงานฝีมือดั้งเดิมในการทำเหล้าข้าวของชาวสเตียง เทศกาลเกาบงของชาวกิง การทอผ้าไหมของชาวมนง และการสานตะกร้าและการทอผ้าไหมของชาวสเตียง นอกจากนี้ บูดังยังเป็นแหล่งรวมศิลปะการตีฆ้อง ซึ่งเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมฆ้องในที่ราบสูงตอนกลาง (มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ)

ภาพมุมมองของพื้นที่ใจกลางเมืองบูดังในปัจจุบัน - ภาพถ่าย: ตูฮุย

บูดังเป็นแหล่งรวมอัญมณีล้ำค่าแห่งวัฒนธรรมหลากหลายของเวียดนาม ซึ่งมีส่วนสำคัญต่อการก่อสร้างและการพัฒนาของอำเภอตลอด 50 ปีที่ผ่านมา

สถานที่ทางประวัติศาสตร์แต่ละแห่งล้วนบอกเล่าเรื่องราวที่น่าสนใจ

ปัจจุบัน อำเภอบูดังมีวงดนตรีฆ้อง 13 วง โดยมีช่างฝีมือประมาณ 70 คนที่เชี่ยวชาญในศิลปะการตีฆ้อง ศิลปะการตีฆ้องนี้เรียกว่า ฆ้องซอนกันต์ (Goong Xon Gant) โดยชาวสเตียงและชาวมนง ศิลปะการตีฆ้องและฉาบนั้นแตกต่างกันออกไป แต่ละชิ้นมีจังหวะที่เป็นเอกลักษณ์ ดังนั้นสมาชิกในวงต้องเข้าใจจังหวะนั้นเป็นอย่างดีเพื่อให้สามารถบรรเลงประสานกันได้อย่างลงตัว รองศาสตราจารย์ ดร. บวน ครอง ตุยเอต นุง อาจารย์อาวุโส มหาวิทยาลัยเตย์เหงียน กล่าวว่า ฆ้องไม่เพียงแต่มีความสำคัญ ทางดนตรี เท่านั้น แต่ยังถือเป็น "จิตวิญญาณอันศักดิ์สิทธิ์ของชาติ" "เอกลักษณ์" และ "รากเหง้า" ที่ต้องได้รับการทะนุถนอม อนุรักษ์ และส่งเสริม ควบคู่ไปกับความพยายามของรัฐบาลท้องถิ่น กลุ่มผู้ปฏิบัติงานด้านวัฒนธรรมฆ้องในที่ราบสูงตอนกลางได้และยังคงอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าอันเป็นเอกลักษณ์นี้ต่อไป

การแสดงฆ้องและกลองเป็นศิลปะรูปแบบหนึ่งที่ขาดไม่ได้ในชีวิตทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณของชาวสเตียงในหมู่บ้านบูดัง - ภาพ: ตู ฮุย

เมื่อวันที่ 4 สิงหาคม 2565 งานฝีมือการทอผ้าไหมแบบดั้งเดิมของชาวม้งในจังหวัดบิ่ญเฟือกได้รับการยอมรับให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติโดยกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ชาวม้งในตำบลดักเชา ดงไน โถซอน และฟูซอน ในอำเภอบูดัง ต่างภาคภูมิใจที่งานฝีมือการทอผ้าแบบดั้งเดิมของพวกเขาได้รับการยกย่อง นางอันเด ช่างฝีมือจากหมู่บ้านซอนฮวา ตำบลโถซอน ซึ่งได้สอนและแนะนำการทอผ้าไหมให้กับสตรีในท้องถิ่นมานานกว่า 15 ปี กล่าวว่า “การที่จะสืบทอดงานฝีมือนี้ได้ ต้องมีความอดทนและความมุ่งมั่น ลูกศิษย์ของฉันหลายคนย้ายไปอยู่กับสามี หรือไปทำงานไกลๆ… เหลือเพียงไม่กี่คนที่ยังคงอยู่ในหมู่บ้านและสืบทอดงานฝีมือการทอผ้าต่อไป” นางอันเดหวังที่จะส่งต่องานฝีมือการทอผ้าให้กับสตรีคนอื่นๆ เพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมความงดงามของวัฒนธรรมชนเผ่าของพวกเขา

สตรีชาวมโนงอนุรักษ์งานฝีมือการทอผ้าไหมพื้นเมืองของตน - ภาพ: ตู ฮุย

ปัจจุบัน ในอำเภอบูดัง มีครัวเรือนชาวมนงกว่า 100 ครัวเรือน ที่มีผู้หญิงซึ่งรู้วิธีทอผ้าไหมและยังคงสืบทอดงานฝีมือนี้อยู่ สำหรับพวกเขา การทอผ้าไหมไม่ใช่แค่การสร้างผลิตภัณฑ์เท่านั้น แต่ยังเป็นการนั่งด้วยกัน พูดคุย แบ่งปันความสุขและความทุกข์ในชีวิต และเสริมสร้างความผูกพันในชุมชนรอบๆ เครื่องทอผ้าหลากสีสัน นี่เป็นวิธีปฏิบัติที่ได้ผลในการอนุรักษ์งานฝีมือดั้งเดิมของกลุ่มชาติพันธุ์ของพวกเขาด้วย

สำหรับชาวสเตียง การที่การสานตะกร้าและการทอผ้าไหมได้รับการยอมรับว่าเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติ มีความสำคัญอย่างยิ่ง เพราะเป็นการให้เกียรติแก่หัตถกรรมดั้งเดิมและผู้ดูแลรักษามรดกทางวัฒนธรรมนี้ นอกจากนี้ยังเป็นการสร้างความตระหนักรู้แก่สาธารณชน เน้นย้ำถึงความรับผิดชอบของภาครัฐและภาคส่วนต่างๆ ทุกระดับ และกระตุ้นให้องค์กรและบุคคลต่างๆ ร่วมมือกันเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติในท้องถิ่น

ภาพที่แสดงให้เห็นถึงการสืบทอดและพัฒนาการของงานหัตถกรรมสานตะกร้าและทอผ้าไหมของชาวสเตียงในหมู่บ้านบูดัง - ภาพถ่าย: ตู ฮุย

ปัจจุบันหมู่บ้านบูดังมีสหกรณ์หลายแห่งที่เชี่ยวชาญด้านการสานตะกร้าและการทอผ้าไหม ผลิตภัณฑ์จากสหกรณ์และหมู่บ้านหัตถกรรมเหล่านี้ตอบสนองความต้องการในชีวิตประจำวันของคนในท้องถิ่น ขณะเดียวกันก็ส่งเสริมการพัฒนาการท่องเที่ยวด้วย นายดิวหลง หัวหน้ากลุ่มหมู่บ้านหัตถกรรมในเขตอนุรักษ์วัฒนธรรมชนเผ่าสเตียง หมู่บ้านบอมโบ กล่าวว่า "ผู้สูงอายุเกือบทุกคนในหมู่บ้านรู้จักงานฝีมือนี้ ผู้ที่มีความรู้และทักษะมากกว่าจะสอนผู้ที่รู้น้อยหรือไม่มีความรู้เลย ด้วยวิธีนี้ ผลิตภัณฑ์จึงถูกสร้างขึ้นและงานฝีมือดั้งเดิมจึงได้รับการอนุรักษ์ไว้สำหรับคนรุ่นหลัง"

นอกจากมรดกทางด้านเพลงพื้นบ้าน ดนตรีพื้นบ้าน และงานหัตถกรรมดั้งเดิมแล้ว บูดังยังอุดมไปด้วยความรู้พื้นบ้านอีกด้วย ตามคำบอกเล่าของผู้อาวุโส ในอดีต เทพเจ้าเลอหลงได้สอนชาวสเตียงถึงวิธีการเข้าไปในป่าเพื่อหาใบไม้มาหมัก และวิธีการหมักเหล้าข้าวในโอ่งดินเผาจนได้ที่ ในเวลานั้น ผู้คนยังไม่รู้วิธีดื่มเหล้าข้าวอย่างในปัจจุบัน พวกเขารู้เพียงวิธีการกินเท่านั้น ต่อมา เทพเจ้าอู๋ออง เทพเจ้าแห่งฟ้าร้องและฟ้าผ่า ได้แสดงให้ผู้คนเห็นวิธีการเหลาไม้ไผ่เป็นหลอดและเทน้ำลงในโอ่งเพื่อดื่ม สำหรับชาวสเตียงแล้ว เหล้าข้าวไม่ใช่แค่เครื่องดื่มธรรมดา แต่ยังเกี่ยวข้องกับตำนานและสิ่งศักดิ์สิทธิ์ เหล้าข้าวเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมทางวัฒนธรรมในชีวิตประจำวัน รวมถึงงานเทศกาลและกิจกรรมต่างๆ ของครอบครัวและชุมชน ดังนั้น ผู้คนจำนวนมากจึงเชื่อว่าการดื่มเหล้าข้าวสเตียงคือการดื่มประเพณีทางวัฒนธรรมอันเก่าแก่

การอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดก

ในปี 2019 กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ได้รับรอง "ความรู้และเทคนิคพื้นบ้านในการทำเหล้าข้าวของชาวสเตียง" เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติ ทางท้องถิ่นได้เร่งการสื่อสารและส่งเสริมผลิตภัณฑ์ไม่เพียงแต่ภายในจังหวัดเท่านั้น แต่ยังครอบคลุมทั่วประเทศด้วย ที่สำคัญ ในปี 2022 เขตอนุรักษ์วัฒนธรรมชนเผ่าสเตียงในหมู่บ้านบอมโบ ได้มีโอกาสส่งเสริมแบรนด์เหล้าข้าวของตนให้แก่เพื่อน ๆ จากกัมพูชาและเกาหลีใต้ ในโครงการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมกับประเทศเหล่านั้น

พื้นที่อนุรักษ์วัฒนธรรมชนเผ่าสเตียง ในหมู่บ้านบอมโบ ตำบลบิ่ญมินห์ อำเภอบูดัง - ภาพถ่าย: ตูฮุย

คณะกรรมการประชาชนอำเภอบูดังได้ออกแผนพัฒนาการท่องเที่ยวสำหรับช่วงปี 2020-2025 ซึ่งรวมถึงการจัดทำเส้นทางท่องเที่ยว 2 วัน 1 คืน ที่เชื่อมโยงแหล่งท่องเที่ยวต่างๆ ภายในอำเภอ และเหล้าข้าวพื้นเมืองของชาวสเตียงก็เป็นผลิตภัณฑ์หนึ่งในห่วงโซ่กิจกรรมการท่องเที่ยวนี้

ชุดฆ้องจัดแสดงอยู่ที่เขตอนุรักษ์วัฒนธรรมชนเผ่าสเตียง ในหมู่บ้านบอมโบ - ภาพถ่าย: ตู ฮุย

แตกต่างจากศิลปะรูปแบบอื่น การแสดงฆ้องมีความสำคัญทางพิธีกรรมและจิตวิญญาณ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา อำเภอบูดังได้สำรวจและเสริมสร้างความแข็งแกร่งให้กับวงดนตรีฆ้อง พัฒนาให้เป็นผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวที่เป็นเอกลักษณ์ของอำเภอ และจัดการแสดงที่เขตอนุรักษ์วัฒนธรรมชนเผ่าสเตียงในหมู่บ้านบอมโบ ตั้งแต่ปี 2018 จนถึงปัจจุบัน อำเภอได้จัดการแสดงฆ้องมากกว่า 150 ครั้งในเขตอนุรักษ์วัฒนธรรมชนเผ่าสเตียงในหมู่บ้านบอมโบ และในอำเภอ เมือง และจังหวัดอื่นๆ ทั้งในและนอกจังหวัด ที่น่าสนใจคือ อำเภอได้ส่งวงดนตรีฆ้องหมู่บ้านบอมโบเข้าร่วมโครงการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมกับวัฒนธรรมเกาหลี และไปแสดงที่หมู่บ้านวัฒนธรรมชนเผ่าเวียดนาม (ฮานอย) นอกจากนี้ กรมวัฒนธรรมและสารสนเทศของอำเภอยังได้จัดงานเทศกาลวัฒนธรรมชนเผ่าและฟื้นฟูเทศกาลดั้งเดิมต่างๆ…

นายหวู่ วัน มู่ย ประธานคณะกรรมการประชาชนอำเภอบูดัง กล่าวว่า "ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา อำเภอบูดังได้ให้ความสำคัญและจัดสรรทรัพยากรจำนวนมากเพื่อการอนุรักษ์วัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งชาวสเตียง ได้ลงทุนในการสร้างหมู่บ้านหัตถกรรมดั้งเดิม เช่น การทอผ้าไหม การแปรรูปเหล้าข้าว และการสานตะกร้า พร้อมทั้งเปิดหลักสูตรฝึกอบรมสำหรับสมาชิกของหมู่บ้านหัตถกรรมเหล่านี้… โดยเฉพาะอย่างยิ่งในปีนี้ เรากำลังจัดงานเทศกาล "เสียงครกดังก้องกังวานในหมู่บ้านบอมโบ" พร้อมด้วยกิจกรรมพิเศษมากมาย จัดขึ้นเป็นเวลา 3 วัน ตั้งแต่วันที่ 8 ถึง 10 พฤศจิกายน"

ด้วยความพยายามของทุกระดับและทุกภาคส่วนในช่วงที่ผ่านมา ประชาชนที่นี่ได้สร้างรากฐานที่มั่นคงของความตระหนักรู้ในการอนุรักษ์ รักษา และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ของตน ทำให้บูดังกลายเป็น "พิพิธภัณฑ์มรดก" ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว เป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่เหมาะสำหรับนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศ

แหล่งที่มา