โปลิตบูโรออกมติให้ทำความเข้าใจคำขวัญ “สู้หนัก ก้าวไกล” อย่างต่อเนื่อง

คำบรรยายภาพ — ในการต่อสู้เปิดฉากบนเนินเขาฮิมลัม รองผู้บัญชาการกองร้อย ตรัน คาน นำหมู่ผ่านบังเกอร์แนวหน้า บุกฐานบัญชาการของศัตรู และปักธงบนบังเกอร์ฮิมลัม วีรชน ตรัน คาน เสียสละอย่างกล้าหาญในเช้าวันที่ 7 พฤษภาคม 1954 ซึ่งเป็นวันสิ้นสุดการรณรงค์ เดียนเบียน ฟู

ดำเนินการทำความเข้าใจคำขวัญ “สู้หนัก ก้าวหนัก” ให้ถ่องแท้ เพื่อชัยชนะในแคมเปญเดียนเบียนฟูโดยสมบูรณ์

มติระบุว่า: "การโจมตีครั้งแรกและครั้งที่สองของกองทัพของเราในแนวรบเดียนเบียนฟูล้วนได้รับชัยชนะ โดยทำลายกำลังทหารของศัตรูไปได้สองในห้าส่วน ยึดครองจุดสูงสุดทางตอนเหนือและจุดสูงสุดส่วนใหญ่ทางตะวันออกของเมืองแท็งห์ ควบคุมสนามบินและจำกัดเสบียงของศัตรูได้อย่างมีประสิทธิภาพ สร้างเงื่อนไขพื้นฐานให้กองทัพของเราทำภารกิจให้สำเร็จได้"

อย่างไรก็ตาม มติยังได้ชี้ให้เห็นข้อบกพร่องที่เจ้าหน้าที่ของเรามีจำนวนมาก ซึ่งได้แก่ “การประเมินศัตรูต่ำเกินไป ความรู้สึกถึงความรับผิดชอบที่ไม่เพียงพอ และรูปแบบการบริหารโดยทั่วไป ซึ่งทำให้เกิดความสูญเสียที่ไม่จำเป็น และจำกัดชัยชนะของเราในระดับหนึ่ง”

ในขณะเดียวกัน มติได้ระบุอย่างชัดเจนว่า “การรณรงค์เดียนเบียนฟูมีความหมายสำคัญยิ่งต่อสถานการณ์ทางการทหารและ การเมือง ในอินโดจีน ต่อความพร้อมของกองทัพของเรา ตลอดจนต่อเหตุผลในการปกป้องสันติภาพโลก ดังนั้น เราต้องชนะการรณรงค์ครั้งนี้ด้วยความมุ่งมั่น”

ด้วยเหตุนี้ มติจึงกำหนดให้ผู้บังคับบัญชาทุกระดับและทุกแกนนำต้อง "มุ่งมั่นรักษาสำนึกแห่งความรับผิดชอบต่อหน้าประชาชน กองทัพ และพรรค มุ่งมั่นแก้ไขข้อบกพร่องในอดีตอย่างเด็ดเดี่ยว เข้าใจคติพจน์ "สู้ๆ ก้าวไปข้างหน้าอย่างมั่นคง" อย่างต่อเนื่อง มุ่งมั่นเอาชนะความยากลำบากเพื่อให้บรรลุภารกิจการเตรียมการและได้รับชัยชนะที่สมบูรณ์สำหรับการรณรงค์ครั้งนี้"

นำกำลังพลทั้งหมดร่วมสนับสนุนการรณรงค์เดียนเบียนฟู

เพื่อให้บรรลุชัยชนะอย่างสมบูรณ์สำหรับแคมเปญนี้ มติยังกำหนดให้ “ประชาชนทั้งหมด พรรคทั้งหมด และ รัฐบาล ต้องใช้กำลังทั้งหมดเพื่อสนับสนุนแคมเปญเดียนเบียนฟู และต้องทำทุกอย่างที่จำเป็นเพื่อให้ได้รับชัยชนะอย่างสมบูรณ์สำหรับแคมเปญนี้ ผู้นำและสมาชิกพรรคทั้งหมดในหน่วยและหน่วยงานในแนวหน้าเดียนเบียนฟูต้องตระหนักถึงเกียรติและความรับผิดชอบอันหนักหน่วงในแคมเปญประวัติศาสตร์นี้ พร้อมกันนั้นก็ทำให้ทหารทุกคนเข้าใจถึงความมุ่งมั่นของคณะกรรมการกลางอย่างถ่องแท้ ส่งเสริมจิตวิญญาณนักสู้ที่กล้าหาญและอดทนต่อความยากลำบากเพื่อให้ได้รับชัยชนะอย่างสมบูรณ์สำหรับแคมเปญนี้”

เพื่อนำมติฉบับนี้ไปปฏิบัติ คณะกรรมการพรรคระดับภูมิภาค คณะกรรมการพรรคระดับจังหวัด และคณะกรรมการต่อต้านได้พยายามอย่างเต็มที่ในการระดมทรัพยากรบุคคลและทรัพยากรวัตถุในท้องถิ่นของตน ในหนังสือรวมเรื่อง “การรุกเชิงกลยุทธ์ฤดูหนาว-ฤดูใบไม้ผลิ 1953-1954” โดยนายพลฮวง วัน ไท ระบุไว้อย่างชัดเจนว่า “ประชาชนของภาคตะวันตกเฉียงเหนือ เวียดบั๊ก เขต 3 ทาน-เหงะ-ติญห์ ด้วยความรักชาติอย่างแรงกล้าและความเกลียดชังศัตรูอย่างรุนแรง และได้รับกำลังใจจากการปฏิรูปที่ดิน จึงเข้าร่วมกองทัพอย่างกระตือรือร้น ทำงานเป็นกรรมกร ส่งข้าว ควาย วัว ไก่ หมู... ไปแนวหน้า ประชาชนในแนวหลังของศัตรูยังส่งลูกหลานและข้าวไปยังแนวหน้าเดียนเบียนฟูด้วย

เพื่อให้แน่ใจว่าถนนจากด้านหลัง (รวมประมาณ 3,300 กิโลเมตร) เราใช้ทีมสะพานและถนนหลัก 25 ทีมซึ่งประกอบด้วยผู้คน 5,000 คน กะลาสีเรือ 1,200 นายที่ท่าเรือข้ามฟาก 60 แห่ง และคนงานหลายหมื่นคน กองบัญชาการทหารบกยังใช้กองพันปืนใหญ่ต่อสู้อากาศยานเพิ่มเติมอีก 37 กองพันและกองร้อยปืนกลต่อสู้อากาศยาน 12.7 กองพันเพื่อปกป้องจุดสำคัญ เพื่อปฏิบัติภารกิจขนส่ง นอกจากรถยนต์ 628 คันแล้ว ยังมีคนงานหลายแสนคน จักรยานหลายหมื่นคัน แพหลายพันลำ และม้าบรรทุกสินค้าหลายร้อยตัว ในด้านการขนส่ง ทหาร คนงาน อาสาสมัครเยาวชน และภาคการขนส่งได้ทุ่มเทความพยายามอย่างมาก มุ่งมั่นที่จะปราบแผนการของศัตรูที่ต้องการตัดเสบียงของเรา ภายใต้สโลแกนว่า “ไม่ทิ้งระเบิดแรงระเบิดแม้แต่ลูกเดียว ไม่ทิ้งถนนสายเดียวที่ไม่ได้รับการซ่อมแซม ไม่ทิ้งแผนการขนส่งไว้แม้คืนเดียว” พวกเขาทำงานทั้งวันทั้งคืนเพื่อให้แน่ใจว่าถนนจะโล่ง

ลูกหาบพยายามขนของเพิ่มเป็นสองเท่า บางคนขนของหนักหลายร้อยกิโลกรัม บางคนขนจักรยานหนักกว่าสามร้อยกิโลกรัม รถยนต์เพิ่มความเร็วในการโหลดและขนถ่าย ทำให้ระยะทางการขนส่งยาวขึ้น บนเส้นทางน้ำนา แพล่องผ่านน้ำตกหลายร้อยแห่งเพื่อนำข้าวไปที่ไลเจา กองกำลังต่อต้านอากาศยานยิงเครื่องบินตกหลายลำ ลูกเรือขับเรือข้ามฟากอย่างต่อเนื่องทุกคืนเพื่อขนยานพาหนะข้ามแม่น้ำ นี่คือการต่อสู้ของผู้คนหลายแสนคน

นอกจากความพยายามของแนวหลังและแนวขนส่งแล้ว กองทัพของเรายังพยายามอย่างมากในแนวหน้าด้วย กองกำลังได้รับการจัดระเบียบใหม่อย่างรวดเร็ว เสริมกำลังด้วยกำลังพลและอุปกรณ์ และสรุปประสบการณ์การฝึกอบรมทันทีในสนามรบ

TH (ตามรายงานของหนังสือพิมพ์ทินตุก)

แหล่งที่มา