เพลง 'ประเทศที่เต็มไปด้วยความสุข'

"ความปิติยินดีอันสมบูรณ์ของชาติ" คือหนึ่งในสัญลักษณ์ ทางดนตรี ของวันแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่ แต่มีน้อยคนนักที่จะรู้ว่าเพลงนี้ถือกำเนิดขึ้นภายใต้สถานการณ์พิเศษ โดยเขียนขึ้นจาก "ความปรารถนาในจิตวิญญาณ" ของนักดนตรีผู้มากความสามารถอย่างหวง ฮา แม้กระทั่งก่อนที่ภาพแห่งธงชัยและดอกไม้จะปรากฏขึ้นจริง

ในช่วงปลายเดือนเมษายน ปี 1975 ฮานอย เต็มไปด้วยความคึกคัก ผู้คนทั่วประเทศ โดยเฉพาะในเมืองหลวง ติดตามสถานการณ์สงครามทางภาคใต้แบบชั่วโมงต่อชั่วโมง นาทีต่อนาที นักแต่งเพลงฮวางฮาเองก็เช่นกัน

ขณะทำงานที่ สถานีวิทยุโทรทัศน์แห่งเวียดนาม (VOV) เขาสามารถเข้าถึงข่าวสารได้อย่างรวดเร็วและครอบคลุม หลายวันเขาไม่ได้กลับบ้าน แต่พักอยู่ที่สำนักงาน แบ่งปันบรรยากาศแห่ง "ความมุ่งมั่นอันแรงกล้าและความเชื่อมั่นในชัยชนะอย่างไม่หวั่นไหว" กับเพื่อนร่วมงานของเขา

นักแต่งเพลง ฮว่าง ฮา ประพันธ์เพลง

นักแต่งเพลง ฮว่าง ฮา ประพันธ์เพลง "ประเทศชาติเปี่ยมสุข" เมื่อวันที่ 26 เมษายน พ.ศ. 2518

ข่าวการรุกคืบอย่างรวดเร็วของกองทัพเราไปยังไซ่ง่อนหลั่งไหลเข้ามา ช่วงเวลาที่ได้ยินข่าวชัยชนะอันยิ่งใหญ่ ซึ่งบ่งชี้ถึงการเฉลิมฉลองระดับชาติครั้งสำคัญที่กำลังจะมาถึง ก่อให้เกิดอารมณ์ความรู้สึกที่พลุ่งพล่านอย่างมาก ความสุขและความปิติยินดีอย่างล้นเหลือหลั่งไหลเข้ามาในหัวใจของนักดนตรี

ในคืนวันที่ 26 เมษายน พ.ศ. 2518 ณ บ้านพักในกรุงฮานอย นักแต่งเพลงโฮอัง ฮา ได้ประพันธ์เพลง "ความปิติยินดีอย่างสมบูรณ์ของชาติ" เพลงนี้เป็นผลงานที่แสดงออกถึงความรู้สึกจากใจจริงของเขาอย่างเต็มที่ ถ่ายทอดความสุขที่ประเทศจะได้รับจากการปลดปล่อยอย่างสมบูรณ์และการรวมชาติอีกครั้ง

ทำนองเพลงมีชีวิตชีวาและสดใส เนื้อเพลงร่าเริงและเปี่ยมพลัง สมกับชื่อเพลงที่ว่า "การเฉลิมฉลองแห่งชัยชนะเติมเต็มประเทศด้วยความตื่นเต้น / เราอยากจะบินขึ้นไปชื่นชมภูเขาและแม่น้ำอันงดงามตระการตา / เราอยากจะตะโกนและขับขานบทเพลงอมตะของเวียดนาม / บ้านเกิดเมืองนอนผู้กล้าหาญของเรา"

เกี่ยวกับการ "ที่มา" ของเพลงนี้ นักแต่งเพลง Hoang Ha กล่าวไว้ในขณะที่ยังมีชีวิตอยู่ว่า " จนกระทั่งวันที่ 26 เมษายน 1975 ผมถึงได้รู้ว่าการโจมตีไซ่ง่อนนั้นมีชื่อว่าปฏิบัติการโฮจิมินห์ ผมรู้สึกซาบซึ้งใจอย่างยิ่ง คิดว่าเมื่อใดก็ตามที่ปฏิบัติการใดได้รับการตั้งชื่อตามลุงโฮ ชัยชนะย่อมเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ คืนนั้นเอง ผมจึงเขียนเพลง 'ความสุขสมบูรณ์ของชาติ' โดยมีเนื้อเพลงที่สะท้อนถึงลุงโฮว่า 'เราได้ยินเสียงก้องกังวานของลุงโฮดังก้องมาจากภูเขาและแม่น้ำ ช่างเป็นเรื่องน่ายินดีเหลือเกินในวันนี้ที่ลุงโฮร่วมยินดีกับชาติทั้งชาติ...'"

เช้าวันที่ 27 เมษายน พ.ศ. 2518 นักแต่งเพลง ฮว่าง ฮา ได้นำต้นฉบับเพลง "ความสุขสมบูรณ์ของประเทศ" ไปยังสถานีวิทยุเสียงแห่งเวียดนาม เพลงนี้ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีในทันที นักแต่งเพลง เหงียน อัน ซึ่งในขณะนั้นเป็นหัวหน้าทีมบรรณาธิการดนตรี ได้อ่าน อนุมัติ และส่งต่อให้นักแต่งเพลง เจียวดัง เพื่อทำการเรียบเรียงและประสานเสียงอย่างเร่งด่วนให้ทันเวลาออกอากาศ ศิลปิน จุงเกียน (ต่อมาได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็นศิลปินแห่งชาติ) เป็นนักร้องคนแรกที่ขับร้องเพลงนี้

แง่มุมที่น่าทึ่งอย่างหนึ่งของกระบวนการแต่งเพลงก็คือ ในขณะที่เขาเริ่มแต่งเพลงนั้น ฮว่าง ฮา ยังไม่เคยได้เห็นภาพ "ป่าแห่งธงชัยชนะ หรือภาพดาวสีทองและธงสีแดงนับไม่ถ้วนโบกสะบัด" บนท้องถนนในไซง่อนด้วยตาตนเอง

ความปีติในบทเพลงนั้นคือความปีติในจิตใจของเขา ความฝันของเขา ความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะเห็นประเทศรวมเป็นหนึ่งเดียว เขาเชื่อว่าความปีติแห่งชัยชนะนี้จะไม่เพียงแต่เกิดขึ้นกับเขาเท่านั้น แต่ยังเกิดขึ้นกับชาวเวียดนามนับล้านคน เมื่อข่าวชัยชนะในปฏิบัติการโฮจิมินห์แพร่กระจายไปทั่วประเทศ

ตามคำกล่าวของโฮอัง ฮา ผู้ประพันธ์เพลง เพลงนี้ถูกแต่งขึ้นภายในเวลาเพียงวันเดียว แต่เป็นผลลัพธ์ของกระบวนการทั้งหมด ตลอดช่วงชีวิตของเขา เขาอยู่ที่ฮานอยขณะที่แต่งเพลงนี้ และเพิ่งได้เห็นไซง่อนเป็นครั้งแรกในปี 1977

เพลง "ประเทศที่เปี่ยมด้วยความสุข" บันทึกเสียงครั้งแรกโดยศิลปินแห่งชาติ จุง เกียน

การบันทึกเสียงครั้งแรกของเพลง "ประเทศชาติเปี่ยมสุข" ได้ถูกนำไปออกอากาศอย่างรวดเร็วทางสถานีวิทยุเสียงแห่งเวียดนาม สร้างบรรยากาศแห่งความยินดีไปทั่วประเทศ ต่อมา เพลงนี้ยังได้ถูกออกอากาศเป็นครั้งแรกทางวิทยุปลดปล่อยในเช้าวันที่ 1 พฤษภาคม 2518 พร้อมกับเพลง " ราวกับว่าลุงโฮอยู่ร่วมในวันแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่ " โดยนักประพันธ์เพลง ฟาม ตูเยน ซึ่งเป็นการเผยแพร่ความสุขของการรวมชาติไปทั่วภาคใต้ที่เพิ่งได้รับการปลดปล่อย

หากเพลง " ถ้าลุงโฮอยู่ร่วมในวันแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่ " โดยผู้ประพันธ์เพลง ฟาม ตูเยน เป็นเพลงที่โดดเด่นในประเภทเพลงยอดนิยมแล้ว เพลง " ประเทศชาติเปี่ยมสุข" โดยผู้ประพันธ์เพลง ฮวาง ฮา ก็มีมาตรฐานเดียวกันในประเภทเพลงศิลปะเช่นกัน

ท่วงทำนองของเพลงนี้เปรียบเสมือน "ความสุขที่ถูกเก็บกดมานาน" ซึ่งบัดนี้ได้ระเบิดออกมาในห้วงเวลาแห่งความสุขทางประวัติศาสตร์นี้ เนื้อเพลง "เต้นรำและขับขาน" "กระจายความสุข" ไปสู่ผู้ฟังและผู้ร้องด้วย "ความสุขที่เปล่งประกายในทุกถ้อยคำ" นี่คือสิ่งที่ทำให้เพลงนี้เข้าถึงใจผู้คนได้ง่ายและคงอยู่มายาวนานหลายปี

นักประพันธ์เพลง หว่าง ฮา ซึ่งมีชื่อจริงว่า หว่าง ฟี ฮึง (ค.ศ. 1929-2013) มีภูมิลำเนาเดิมอยู่ที่เยนเฟอ อำเภอเตย์โฮ กรุงฮานอย เมื่ออายุ 16 ปี เขาทำงานที่สำนักงานเวียดมินห์ประจำจังหวัดฟุกเยน หว่าง ฮา มีส่วนร่วมอย่างใกล้ชิดในงานด้านวัฒนธรรมในจังหวัดวิญฟุก ในปี ค.ศ. 1962 เขาศึกษาที่โรงเรียนดนตรีเวียดนาม (ปัจจุบันคือสถาบันดนตรีแห่งชาติเวียดนาม) และต่อมาได้ทำงานที่สถานีวิทยุเสียงแห่งเวียดนาม ซึ่งเขาได้สร้างสรรค์ผลงานดนตรีอันทรงคุณค่ามากมาย

ก่อนเพลง "ความสุขสมบูรณ์ของประเทศ" นักแต่งเพลงหวงฮาโด่งดังจากเพลงมากมาย เช่น " แสงสว่างบนสะพานเวียดตรี" "เดินขบวนร่วมกันในฤดูใบไม้ผลิ" "การพบปะบนยอดเขาเจื่องเซิน" เป็นต้น อย่างไรก็ตาม "ความสุขสมบูรณ์ของประเทศ" ได้พิสูจน์ให้เห็นถึงพรสวรรค์ของเขาและครองใจผู้ฟังทั่วประเทศ กลายเป็นหนึ่งในเพลงที่อยู่คู่กับกาลเวลาและยังคงอยู่ในใจของสาธารณชนตลอดไป

เพลง "ความสุขสมบูรณ์ของชาติ" ไม่เพียงแต่เป็นผลงานดนตรีเท่านั้น แต่ยังเป็นพยานทางประวัติศาสตร์ เป็นสัญลักษณ์ทางเสียงของวันที่ประเทศรวมเป็นหนึ่งเดียวอีกครั้ง ชื่อเพลงนี้ถูกเลือกเป็นชื่อของหนังสือรวมเพลงที่ตีพิมพ์ในปี 1975 และตีพิมพ์ซ้ำในปี 1985 ในหัวข้อของวันที่ 30 เมษายน 1975 ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสำคัญทางประวัติศาสตร์อย่างมหาศาลของผลงานชิ้นนี้

เลอ ชิ - Vtcnews.vn

ที่มา: https://vtcnews.vn/chuyen-it-biet-ve-tac-gia-ca-khuc-dat-nuoc-tron-niem-vui-ar940401.html