ประเพณี "ดื่มน้ำ ระลึกถึงแหล่งที่มา ตอบแทนความดี" ได้รับการส่งเสริมอย่างสูงในทุกชนชั้นของประชาชนมาโดยตลอด ทุกครั้งที่เทศกาลตรุษจีนเวียนมาถึง สุสานวีรชนหลายพันแห่งทั่วประเทศจะได้รับการปรับปรุงและตกแต่งให้สวยงาม บ้านแห่งความเมตตาหลายพันหลังจะถูกบริจาคให้แก่แม่และพี่สาวน้องสาวที่เป็นญาติของวีรชนและทหารที่ได้รับบาดเจ็บ
พวกเรารู้สึกภาคภูมิใจอย่างยิ่งที่ในกองทัพประชาชนอันทรงพลังในปัจจุบัน มีลูกหลาน เหลน และเหลนของวีรบุรุษ ผู้พลีชีพ และทหารผู้บาดเจ็บจำนวนมาก ที่ยังคงดำรงชีวิตและต่อสู้ตามแบบอย่างอันสูงส่งของบิดามารดา สืบสานประเพณีอันรุ่งโรจน์ที่ ว่า "รุ่นพ่อ รุ่นลูก ได้เป็นสหายร่วมรบด้วยกัน" พลังที่รวมกันของพรรค ประชาชน และกองทัพทั้งหมด ทำให้ปิตุภูมิเวียดนามสามารถยืนหยัดและเดินหน้าต่อไปในการสร้างประเทศที่เจริญรุ่งเรืองและมีความสุข
ด้วยความรู้สึกท่วมท้นขณะที่เขาไปเยี่ยมสุสานวีรชนเพื่อจุดธูปในปลายปีเพื่อเป็นเกียรติแก่วีรชนผู้กล้าหาญ นักข่าวและกวี เหงียน ฮง วิงห์ จึงรีบจดบันทึกความรู้สึกจากใจจริงไว้ไม่กี่บรรทัด เราขอเสนอบทกวีนี้ด้วยความเคารพ:
พวกคุณกลับบ้านมาเฉลิมฉลองกับประเทศชาติกันเถอะ
เหงียน ฮง วินห์
ฉันไปจุดธูปที่สุสาน
วันสุดท้ายของปีมีลมแรง
ต้นไทรเหลือแต่กิ่งก้านแห้งเหี่ยว ไร้ใบ
บางทีดอกไม้เหล่านี้อาจจะเบ่งบานหลังจากที่ทหารผู้ล่วงลับกลับมาแล้วก็ได้?!
ผู้เขียนยืนอยู่หน้าแถวหลุมศพในสุสานวีรชน ณ ตำบลหงกวาง อำเภอนามตรุก จังหวัด นามดิงห์
ทุ่งนาเบื้องหลังผืนน้ำสีขาวราวน้ำแข็ง
ดินกำลังดูดซับน้ำ รอคอยวันที่จะได้หว่านต้นกล้าข้าว
จากนั้นข้าวเขียวจะขึ้นเต็มหมู่บ้านและชุมชน
และข้างทางก็เรียงรายไปด้วยดอกพีชและดอกไม้ชนิดอื่นๆ...
เมื่อเทศกาลตรุษจีนใกล้เข้ามา เสียงเพลงแห่งความสุขก็ดังก้องไปทั่วหมู่บ้านและชุมชน
เรารู้สึกซาบซึ้งใจต่อทหารที่เสียสละชีวิตเพื่อปิตุภูมิ
การมีบ้านหลังใหญ่และชีวิตที่สุขสบายในปัจจุบัน...
เรือบรรทุกข้าวแล่นข้ามมหาสมุทร
ลูกหลานของคุณกระจายอยู่ทั่วประเทศ
ร่วมมือกันเพื่อเปิดเส้นทางคมนาคมที่ถมทะเลขึ้นมาใหม่
ในกลุ่มทหารที่แต่งกายด้วยเครื่องแบบสีเขียวอย่างสง่างาม
สมควรอย่างยิ่งที่จะเป็นพ่อ เป็นพี่ชายที่เสียสละตนเองเพื่อประเทศชาติ!
อนุสรณ์สถานรำลึกถึงวีรชนผู้เสียสละชีวิตขณะรับอาวุธจากทางเหนือผ่านเส้นทางโฮจิมินห์ทางทะเลใน จังหวัดตราวิญ
ขอให้ดวงวิญญาณของผู้ล่วงลับไปสู่สุคติ
ผืนดิน ท้องฟ้า ทะเล ป่าไม้—ทั้งหมดที่คุณทิ้งไว้เบื้องหลัง
สนามบินและโรงงานผุดขึ้นทุกหนทุกแห่ง
พลังชั่วร้ายใด ๆ ที่กล้าแตะต้องพวกเขา จะถูกทำลายล้าง!
ความสามัคคีในเป้าหมายก่อให้เกิดความแข็งแกร่งจากจุดนี้
ชีวิตอันเป็นแบบอย่างของพวกเขาเป็นกำลังใจและแรงบันดาลใจให้แก่เรา
ความปรารถนาที่จะร่ำรวยและเอาชนะความท้าทาย
จัดระเบียบแถวให้แน่นขึ้น และเดินทางต่อไปในเส้นทางอันยาวไกล
พวกเรายินดีต้อนรับท่านกลับมาอีกครั้ง พี่น้องทั้งหลาย
สนุกสนานไปกับการเฉลิมฉลองวันส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ พร้อมพลุไฟสุดตระการตา
เทศกาลฤดูใบไม้ผลิเต็มไปด้วยกิจกรรมคึกคัก
ณ จัตุรัสกลางหมู่บ้าน ในวันที่เรากล่าวคำอำลาแก่สหายผู้ล่วงลับ…
สุสานหงกวาง ในช่วงปลายปีเถาะ (2013)
[โฆษณา_2]
แหล่งที่มา






การแสดงความคิดเห็น (0)