ต้นกำเนิดของชาวฮานอย

การใช้ชีวิตในไซ่ง่อนก็เหมือนกับการเป็นคนไซ่ง่อนนั่นแหละ คำจำกัดความสั้นๆ ตรงไปตรงมา และค่อนข้าง “ใจกว้าง” ของผู้คนในเมืองใหญ่ที่สุดของเวียดนาม อย่างไรก็ตาม เมื่อพูดถึง “ชาว ฮานอย ” คำจำกัดความนี้กลับพัวพันกับหลายปัจจัย เช่น คุณอยู่ที่นี่มากี่ปีแล้ว? กี่รุ่นแล้ว? อยู่ในเขตเมืองเก่าหรือชานเมือง? พ่อกับแม่ของคุณเป็นชาวฮานอยทั้งคู่หรือเปล่า?

Biểu diễn áo dài truyền thống tại phố đi bộ quanh hồ Hoàn Kiếm

การแสดงชุดอ่าวได๋แบบดั้งเดิมที่ถนนคนเดินรอบทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม

หลังจากการปลดปล่อยเมืองหลวงเมื่อวันที่ 10 ตุลาคม ค.ศ. 1954 ฮานอยมีประชากรที่มีทะเบียนบ้านประมาณ 200,000 คน ตอนนี้ผมไม่ทราบว่าจำนวนดังกล่าวเป็นจำนวนเท่าใด ผมทราบเพียงว่าจากข้อมูลในบทความเมื่อเดือนสิงหาคม ค.ศ. 2023 หลังจากการขยายเมืองหลายครั้ง ฮานอยมีประชากรมากถึง 8.5 ล้านคน

บางทีอาจเป็นเพราะพื้นที่ขยายตัว แต่ประชากรยังคงหนาแน่น ประชากรบางส่วนในเมืองหลวงจึงมีนิยามที่เคร่งครัดเช่นนี้ อีกทั้งยังเป็นเพราะพวกเขาต้องการรักษาความหรูหราสง่างามที่ผู้คนมักถ่ายทอดให้กันเกี่ยวกับชาวตรังอัน “ดั้งเดิม” ด้วยเหตุนี้ พ่อค้าผักในหมู่บ้านลางจึงส่งต่อเพลงพื้นบ้านให้กันและกันว่า “ พี่ชาย ช่วยซื้อไม้ไผ่ราคาถูกและทนทานสักคู่/ยืมคนสุภาพคนหนึ่งไปขนกลับเมืองหลวงที ”

การอนุรักษ์คุณค่าด้านมนุษยธรรมและเอกลักษณ์เฉพาะตัวของดินแดนนั้นเป็นสิ่งที่ถูกต้อง แต่บางครั้งเราก็ลืมประวัติศาสตร์ของดินแดนแห่งนี้ แก่นแท้ทางวัฒนธรรมของทังลอง - ฮานอย คือการบรรจบกันของหลายภูมิภาค สำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่นี่ จึงเป็นที่มาของเหล่าผู้มีความสามารถ เหงียน ทราย มาจากนิเค (ห่าเตยเก่า) เล กวี ดอน มาจากไทบิ่ญ โฮ ซวน เฮือง เดิมมาจากเหงะอาน ต่อมาคือราชวงศ์ลี มาจากบั๊กนิญ ราชวงศ์ตรัน มาจาก นามดิ่ญ ราชวงศ์เล ต่อมามาจากแถ่งฮวา... (นับตั้งแต่ประเทศของเราได้รับเอกราชอีกครั้งหลังจากอยู่ภายใต้การปกครองของจีนมากว่า 1,000 ปี ไม่เคยมีกษัตริย์องค์ใดมาจากทังลอง) ทั้งหมดนี้ล้วนเป็นแก่นแท้ของเมืองหลวง ซึ่งมีส่วนทำให้เกิดความสำเร็จทางวัฒนธรรมที่หลากหลายของทังลอง - ฮานอย

ไม่เพียงแต่กษัตริย์และบุคคลที่มีชื่อเสียงเท่านั้น แต่อาชีพที่มีชื่อเสียงมากมายในเมืองหลวงก็ถูกนำมาโดยผู้คนจากที่อื่น เฝอฮานอย (ที่เชื่อกันว่า) สร้างขึ้นโดยชาวนามดิ่ญ แฮมชื่อดังของหมู่บ้านอ็อกเล ห่าไต เค้กกอมของชาว ไฮเซือง แม้จะไม่ได้เกิดในเมืองหลวง แต่อาชีพและของขวัญอันเลื่องชื่อ... ที่สร้างถนน 36 สายนี้ ต้องผ่านการประเมินและการยอมรับจากชาวฮานอยจึงจะมีชื่อเสียงและแพร่หลายไปทั่วประเทศ

อย่าลืมชื่อที่คนฮานอยคุ้นเคยกันดีว่า “ตลาด” ซึ่งเป็นคำที่ผู้คนจากต่างถิ่นมาค้าขายกันที่นี่ สิ่งนี้แสดงให้เห็นว่าความมีชีวิตชีวาของดินแดนแห่งนี้เกิดจากผู้คนจากทั่วทุกมุมโลก

พูดง่ายๆ ก็คือ ชาวฮานอยมาจากทั่วประเทศ และข้อดีของที่นี่คือไม่มีความเป็นท้องถิ่นเลย ผู้คนจากทั่วประเทศเดินทางมายังเมืองหลวง พร้อมกับนำเอาแก่นแท้ของอาชีพในบ้านเกิดมาประกอบอาชีพหาเลี้ยงชีพ พวกเขาปฏิบัติต่อกันด้วยความสุภาพและสง่างาม... เพื่ออยู่ร่วมกันอย่างสันติและพัฒนาที่นี่ ความสง่างามและความประณีตที่เรามักหวนรำลึกถึงในอดีตเพื่อชื่นชมนั้น ล้วนมาจากผู้คนจากทั่วประเทศ

แล้วชาวฮานอยคืออะไร? แนวคิดนี้ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงไปตามกระแสประวัติศาสตร์ ทุกคนไม่ว่าจะเกิดและเติบโตในดินแดนนี้หรือเดินทางมาหาเลี้ยงชีพ หากผูกพันกับฮานอย ล้วนเป็นชาวฮานอยอยู่แล้ว ในทางกลับกัน วัฒนธรรมฮานอยเปลี่ยนแปลงอยู่เสมออย่างยืดหยุ่น เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ เปิดกว้างรับและกลั่นกรองแก่นแท้ของแรงงานและคุณค่าอันดีงามที่ผู้คนนำมาสู่ที่นี่

แหล่งที่มา