พื้นที่จัดแสดงนิทรรศการนำเสนอผลงานตีพิมพ์จากสำนักพิมพ์เถียนฮวา ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับวันวัฒนธรรมหนังสือและการอ่าน

การอนุรักษ์จิตวิญญาณ ของเมืองเว้

อาจกล่าวได้ว่าหนังสือที่ประณีตบรรจงอย่างยิ่งเกี่ยวกับวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ได้สร้างชื่อเสียงให้กับสำนักพิมพ์แห่งนี้ และเมื่อพูดถึงสำนักพิมพ์เถียนฮวา ก็ไม่อาจละเลยหนังสืออันทรงคุณค่าต่างๆ เช่น "มิตรสหายแห่งเมืองหลวงโบราณเว้" "ผลงานครบชุดของฟานโบยเจา" "พระราชกฤษฎีกาว่าด้วยราชวงศ์น้ำใหญ่" "พงศาวดารรวมราชวงศ์น้ำใหญ่" "ชีวประวัติราชวงศ์น้ำใหญ่" เป็นต้น

นอกจากนี้ สถานที่แห่งนี้ยังทำหน้าที่เป็นจุดเริ่มต้นสำหรับนักเขียนชื่อดังหลายคน เช่น To Huu, Nguyen Khoa Diem, Son Tung, Mai Van Tan, Tran Quy Hai, Phung Quan, Phan Quang, Vu Thi Thuong, Hoang Phu Ngoc Tuong, To Nhuan Vy, Nguyen Khac Phe, Thanh Dam, Nguyen Manh Tuan, Nguyen Quang Ha, Pham Khac Hoe, Hoang Quoc Hai, Hoai Anh, Thai Vu... นอกจากนี้ยังเป็นสถานที่ที่ศิลปินและนักเขียนมักร่วมสร้างสรรค์ผลงานอันทรงคุณค่า ได้แก่ Hoang Vu Thuat, Le Thi May, Xuan Duc, Nguyen Quang Lap, Mai Van Hoan, Hai Nhu, Thai Ngoc San, Ngo Minh, Tran Thuy Mai, Ho The Ha...

นอกจากหนังสือชุดสำคัญแล้ว สำนักพิมพ์เถียนฮวาได้ตีพิมพ์ผลงานมากมายที่เกี่ยวข้องกับงิ้ว ละครพื้นบ้าน วรรณกรรมพื้นบ้าน สถาปัตยกรรม ฯลฯ ซึ่งหลายชิ้นได้เข้าถึง นักท่องเที่ยว ช่วยให้เมืองเว้เป็นที่รู้จักมากขึ้นทั้งในและต่างประเทศ และมีส่วนช่วยอย่างแท้จริงในการแนะนำภาพลักษณ์ของเมืองเว้ในฐานะภูมิภาคทางวัฒนธรรมที่โดดเด่นของเวียดนาม

อาจารย์และนักเขียน เหงียน วัน ดุง (เมืองเว้) ผู้ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเลือกสำนักพิมพ์ถ่วนฮวาเป็นที่ดูแล "ลูกศิษย์ทางจิตวิญญาณ" ของเขา กล่าวว่า ที่นี่เปรียบเสมือน "สถานที่ที่รักษาจิตวิญญาณของเมืองเว้ไว้" หลังจากร่วมงานกันมาหลายทศวรรษ คุณดุงตระหนักว่า ทีมงานที่เข้ามาทำงานในวงการสิ่งพิมพ์ของสำนักพิมพ์ถ่วนฮวา ไม่เพียงแต่มีทักษะเท่านั้น แต่ยังมีความรักในถ้อยคำ วัฒนธรรม และผู้คนอีกด้วย

“จากยุคแห่งความยากลำบากและความขาดแคลน จนถึงยุคแห่งการปฏิรูปและการรวมชาติ แบรนด์สำนักพิมพ์ถ่วนฮวา ยังคงยืนหยัดอย่างมั่นคง รักษาเอกลักษณ์เฉพาะตัวไว้ได้อย่างดีเยี่ยม นั่นคือ ความพิถีพิถัน ความประณีต ความละเอียดอ่อน และความเปี่ยมด้วยเอกลักษณ์ของเมืองเว้ หนังสือที่ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ถ่วนฮวา ไม่ว่าจะเป็นงานด้านประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม ศิลปะ ภูมิศาสตร์ หรือวรรณกรรมจากนักเขียนรุ่นต่อรุ่น ล้วนเปรียบเสมือนอิฐที่ร่วมสร้างสรรค์สถาปัตยกรรมทางวัฒนธรรมของเมืองเว้ หนังสือหลายเล่มได้กลายเป็นแหล่งข้อมูลอันทรงคุณค่า เป็นรากฐานสำหรับนักวิจัย และเป็นเพื่อนคู่ใจที่น่าเชื่อถือสำหรับผู้อ่านทั้งในและต่างประเทศ” นักเขียน เหงียน วัน ดุง กล่าว

งานสิ่งพิมพ์มีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับลักษณะเฉพาะของภูมิภาค

พระอาจารย์ธิช คง เหงียน รองบรรณาธิการบริหารและเลขานุการของสำนักพิมพ์เหลียวกวน (ศูนย์วัฒนธรรมพุทธศาสนาเหลียวกวน) เล่าว่า ท่านรู้จักชื่อเสียงของสำนักพิมพ์ถ่วนฮวามาตั้งแต่ทศวรรษ 1980 จากหนังสือหลายเล่มที่เป็นที่รู้จักในด้านวัฒนธรรม การเมือง วรรณกรรม ประวัติศาสตร์ ศาสนา และงานวิจัย... อย่างไรก็ตาม จนกระทั่งปี 2013 ผู้ที่เกี่ยวข้องกับการผลิตหนังสือเหลียวกวนจึงมีโอกาสได้ร่วมงานกับสำนักพิมพ์ถ่วนฮวา

พระอาจารย์ติชคงเหียนกล่าวว่า ต้นฉบับที่สำนักพิมพ์ถ่วนฮวาแก้ไขและส่งมานั้น มักต้องใช้เวลาพอสมควรสำหรับผู้ที่เกี่ยวข้องในการจัดพิมพ์ เพื่อตรวจสอบความถูกต้องตามข้อกำหนด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องรูปแบบ วันที่ ชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ และข้อผิดพลาดด้านการสะกดและการเขียนอื่นๆ “อย่างไรก็ตาม ด้วยเหตุนี้ หนังสือ Lieu Quan ที่พิมพ์ออกมาแต่ละเล่มจึงทำให้เรารู้สึกสบายใจมากขึ้น แสดงให้เห็นถึงจรรยาบรรณในการทำงานที่จริงจังและรอบคอบของเจ้าหน้าที่สำนักพิมพ์” พระอาจารย์ติชคงเหียนกล่าว ในความร่วมมือเช่นนี้มาเกือบ 12 ปี จึงได้ผลิตผลงานออกมา 36 เล่ม ซึ่งมีส่วนช่วยสร้างชื่อเสียงให้กับแบรนด์ Lieu Quan และสำนักพิมพ์ถ่วนฮวา

นายเหงียน ดุย โต ผู้อำนวยการสำนักพิมพ์ถ่วนฮวา กล่าวว่า ด้วยข้อได้เปรียบที่ตั้งอยู่ใจกลางเมืองเก่าเว้ ดินแดนที่อุดมด้วยประวัติศาสตร์และประเพณีทางวัฒนธรรม สำนักพิมพ์ถ่วนฮวาจึงใช้ประโยชน์จากจุดแข็งนี้เสมอมา โดยมุ่งมั่นที่จะเผยแพร่และส่งเสริมคุณค่าของวัฒนธรรมท้องถิ่นและวัฒนธรรมโบราณ ซึ่งรวมถึงสิ่งพิมพ์เกี่ยวกับอดีตหรือสิ่งที่หลงเหลือจากอดีต โดยเฉพาะอย่างยิ่งขุมทรัพย์ต้นฉบับสมัยราชวงศ์เหงียน นอกจากหนังสือเกี่ยวกับการเมือง ประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม วรรณกรรม ศิลปะ เทคนิค การแพทย์ พจนานุกรม ฯลฯ สำนักพิมพ์ยังให้ความสำคัญกับการเผยแพร่ในด้านเหล่านี้เสมอมา ด้วยเหตุนี้ ในช่วงกว่า 45 ปีของการก่อตั้ง สำนักพิมพ์ได้นำหนังสือหลายพันเล่มมาสู่ผู้อ่านทั้งในและต่างประเทศ

อย่างไรก็ตาม นายตู๋กล่าวว่า ในปัจจุบัน การแข่งขันดุเดือดมาก และการเติบโตอย่างรวดเร็วของเทคโนโลยีสารสนเทศและสื่อโสตทัศนูปกรณ์ก็ส่งผลกระทบต่อกิจกรรมการพิมพ์และวัฒนธรรมการอ่านแบบดั้งเดิมด้วย

แม้จะมีสถานการณ์เช่นนี้ สำนักพิมพ์ถ่วนฮวาก็ยังคงยึดมั่นและพัฒนาไปในทิศทางเดิมอย่างแน่วแน่ “เราได้กำหนดเป้าหมายหลักของเราไว้ที่การยกระดับคุณภาพสิ่งพิมพ์ของเรา ซึ่งเชื่อมโยงอย่างลึกซึ้งกับเอกลักษณ์เฉพาะของภูมิภาค ในขณะเดียวกัน เราให้ความสำคัญกับการสำรวจหัวข้อที่มีคุณค่าและเป็นตัวแทนเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และสังคมของประเทศเราและในระดับนานาชาติ” นายโตเน้นย้ำ

ข้อความและภาพถ่าย: นัท มินห์

ที่มา: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/cai-noi-cua-nhung-cuon-sach-hay-163524.html