เรื่องราวของตลาดโก

ในตลาดโก (แขวงฟู่ตรัง เมืองฟานเทียต) ใจกลางตลาดพอดี มีครอบครัวหนึ่งที่เชี่ยวชาญด้านการขายของชำ หนึ่งในครอบครัวที่ใหญ่ที่สุดและมีชื่อเสียงที่สุดในขณะนั้น คือครอบครัวของคุณนายฮวา เมื่อเทียบกับครัวเรือนเล็กๆ รอบๆ และผู้คนที่เดินทางมาจากแดนไกลเพื่อมาขายสินค้าในตลาด บ้านหลังใหญ่ของเธอในทำเลนั้นมีความได้เปรียบมากที่สุด ร้านขายของชำของครอบครัวเธอขายสินค้าจำเป็นทั้งหมดในยุคนั้น ทั้งขายส่งและขายปลีก เธอขายสินค้าให้กับผู้คนที่อาศัยอยู่รอบๆ และพื้นที่ที่ไกลออกไป เช่น ฟู่โหย และตรินห์เตือง แต่แล้วด้วยกาลเวลาและโลกที่ผันผวน ชีวิตก็เปลี่ยนไป และธุรกิจของครอบครัวเธอก็เปลี่ยนไปเช่นกัน แต่สิ่งที่ทิ้งร่องรอยอันแข็งแกร่งไว้ในครอบครัวของเธอคือลูกๆ และหลานๆ ลูกชายสองคนของเธอคือ ตรัน ตา และตรัน นีโอ เป็นนักฟุตบอลฝีมือดีของตลาดโก ซึ่งคุณตรัน ตา เป็นนักฟุตบอลทีมชาติ (ภาคใต้) คุณตรัน นีโอ เป็นนักฟุตบอลของทีมฟู่ตรัง สตาร์ และในขณะนั้นเป็นนักฟุตบอลของทีมจังหวัด บิ่ญถ่วน รองลงมาคือลูกชายของนายนีโอ ตรัน ทอง ไค นักกีฬาของจังหวัด และต่อมาได้เป็นโค้ชทีมฟุตบอลเยาวชนท้องถิ่น ในอดีต ความต้องการทางวัฒนธรรมและกีฬายังไม่ได้รับการจัดการอย่างดี การมีสนามฟุตบอลขนาดใหญ่ห่างจากตลาดโกเพียงไม่กี่ร้อยเมตรจึงเป็นเงื่อนไขที่ดีสำหรับการฝึกซ้อมและพัฒนาฟุตบอล ซึ่งดึงดูดคนรุ่นต่อๆ มาได้ และแน่นอนว่าทุกคนยังคงจำทีมฟุตบอลจังหวัดที่มีชื่อที่น่าจดจำได้ เช่น นีโอ, พัท, ไซ, กี, ชิน, ดุย ฟอย และรุ่นต่อๆ มาก็มี ทอง ไค, กวาง, ทัง (ผู้รักษาประตู), บิ่ญ รอม, มินห์ ชุยเยน โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีผู้ตัดสินคนหนึ่งที่พิการ (แขนข้างหนึ่งถูกตัด) แต่สามารถเป่าได้อย่างแม่นยำและเที่ยงตรง นอกจากนี้ยังมีบุคคลพิเศษคือ นายกวน เดา ผู้เชี่ยวชาญด้านการจัดและจัดการกิจกรรมฟุตบอลและโลจิสติกส์ในท้องถิ่น มีเรื่องเล่าเกี่ยวกับคนสองคน คือ ตรัน ตา และ โด โธย วินห์ ซึ่งมาจากฟานเทียดและเก่งฟุตบอล พวกเขาถูกคัดเลือกมาเพื่อเล่นให้กับทีมฟุตบอลท่าเรือไซง่อนโดยตรง และพวกเขาทั้งหมดมาจากฟานเทียต โชโก

ดังคำกล่าวที่ว่า “ก่อนใกล้ตลาด ทีหลังใกล้แม่น้ำ” บริเวณตลาดโกตั้งอยู่ใกล้กับหน่วยงานราชการและการทหาร ดังนั้นถนนรอบๆ ตลาดจึงมีบ้านแถวจำนวนมาก ซึ่งสงวนไว้สำหรับตระกูลที่มีชื่อเสียงซึ่งทำงานให้กับรัฐบาลหรือสาขาอื่นๆ ที่เคยกระจุกตัวอยู่ที่นั่นมาระยะหนึ่ง บนแกน Hai Thuong Lan Ong จากสี่แยก ไปรษณีย์ ขึ้นไปทางซ้ายมือ มีร้านขายยาจีนของนาย Nam Trinh (บิดาของ Duy Phoi) ไปจนถึงโบสถ์โปรเตสแตนต์... ตรงสี่แยกที่ถนน Tran Cao Van ในแถวเดียวกันคืออู่ซ่อมรถของนาย Tu Tan ซึ่งเป็นสาขาของบริษัท Luong Huu ซึ่งเชี่ยวชาญด้านงานโยธาและการขนส่ง เป็นศูนย์ซ่อมบำรุงและให้บริการด้านโลจิสติกส์ของบริษัท ในขณะนั้น (ช่วงทศวรรษ 1950 และ 1960) บริษัทมีรถบรรทุก Dodge 6 คัน รถปราบดิน 2 คัน รถบด 2 คัน รถบรรทุกดัมพ์ 2 คัน และเรือประมงขนาดใหญ่ 2 ลำ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ถนนลาดยางสายแรกจากฟานเทียตไปยังมุยเน่ได้รับการว่าจ้างจากคุณนายหลุก ถิ เเดา ให้บริษัทลวงฮูก่อสร้างตามมาตรฐานถนนในสมัยนั้น จากนั้นเดินต่อไปอีกไม่กี่ช่วงตึกก็จะถึงซอยใหญ่ที่มุ่งสู่ใจกลางตลาดโก ต้นซอยด้านนี้เป็นบ้านแถวของครอบครัวคุณนายฮวา อีกด้านหนึ่งเป็นบ้านของคุณนายฟานนิญ เดินต่อไปอีกไม่กี่ช่วงตึกก็จะถึงบ้านของนายตรัน เทียน จันห์ (บิดาของนักดนตรีตรัน เทียน ถัน) ซึ่งขายให้คนอื่นในปี พ.ศ. 2503 แล้วย้ายครอบครัวมาอยู่ใกล้ชุมชนเก่าของจ่าวถันห์ ถัดมาคือบ้านของนายฝ่ามหง็อกบิ่ง หรือฝ่ามหง็อกถิน ผู้มีที่ดินจำนวนมากรอบตลาดแต่ขายหมดก่อนจะไปซื้อที่ดินที่ถนนเกียลอง (เหงียนเว้) เพื่อสร้างโรงละครสมัยใหม่ ซึ่งต่อมาเปลี่ยนเป็นโรงละครหง็อกถวี ขึ้นไปอีกหน่อยก็ถึงบ้านของนายทัม ตู กรรมการ และบ้านของนักกีฬามินห์ ชุยเยิน เมื่อถึงถนนเยอร์ซิน ให้เดินไปตามตลาดตรงไปยังโลเฮโอ ซึ่งมีคฤหาสน์ของนายตรัน เกีย ฮวา (บัต ซี) หากอีกฝั่งหนึ่งของแม่น้ำมีนายแทต งัน ก็จะมีนายบัต ซี อยู่ฝั่งนี้ (ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1888 พระเจ้าดอง คานห์ ทรงอนุญาตให้คนรวยใช้เงินซื้อยศยศ โดยยศยศที่เก้ามีมูลค่า 1,000 กวน และเพิ่มอีก 1,200 กวน ก็ได้ยศ ... ถัดมาเป็นถนนบ่ามัวยจันของนางหลุก ถิเดา ซึ่งได้นำเงินไปซื้อที่ดินมาสร้างแล้วปล่อยเช่า จากนั้นก็เป็นสนามกีฬา และสุดท้ายก็ขึ้นไปจนถึงสี่แยกซอมติญ (ซึ่งเป็นที่ตั้งของถนนจังหวัดบิ่ญถ่วน)

ตรงสี่แยกถนนตรันกาววัน - ไฮ่เถื่องหลานอง ปลายถนนอีกด้านที่มุ่งสู่ริมฝั่งแม่น้ำในสมัยนั้นไม่มีสะพาน (สะพานไม้ซึ่งต่อมาเรียกว่าสะพานอเมริกัน สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2511 ตามชื่อเทศกาลเต๊ดเมาถั่น) สมัยนั้นเคยมีร้านเฝอชื่อดังชื่อเฝอบาไห่ ซึ่งในขณะนั้นเป็นที่ตั้งของสำนักงานใหญ่ของหมู่บ้านฟู่จิงห์ มีบ้านเช่าหลายหลัง มีครอบครัวพิเศษสองครอบครัวเช่าอยู่พักหนึ่งแล้วจึงย้ายมาไซ่ง่อน นักร้องคู่หนึ่งคือ หง็อกแคม - เหงียนฮู่เทียต กับน้องชายเหงียนฮู่ซาง และภรรยา นักร้องชื่อมีเต ซึ่งเชี่ยวชาญด้านการร้องเพลงในร้านน้ำชา ด้านหลังบนเนินเขาสูงเป็นโรงเรียนสตรีฟานเทียต (ปัจจุบันคือพิพิธภัณฑ์บินห์ถ่วน) จุดเริ่มต้นของทางแยกด้านนี้คือโรงพยาบาลแม่และเด็กฟุกจี (โรงพยาบาลแม่และเด็กบาเบา) ซึ่งสามีคือนายเบา เคยเป็นครูสอนอยู่ที่โรงเรียนมัธยมเอกชนบั๊กวัน ถัดออกไปอีกเล็กน้อย มีครอบครัวเก่าแก่ที่พิเศษมาก คือครอบครัวของนาย Phan Ly Ngu ซึ่งมีบุตรชายชื่อ Ly ทั้งหมด เช่น Phan Thien Ly, Triet Ly, Kinh Ly, Chi Ly, Nguyen Ly, Dong Ly, Dieu Ly, Chuong Ly หลังจากผ่านสี่แยก คุณจะถึงโรงพยาบาล จากนั้นจะถึงโรงเรียนมัธยมปลาย Bach Van และสำนักงาน ทหาร Dinh Cong Trang (ตรงข้ามสนามกีฬา) จากนั้นขึ้นไปยังศาลาประชาคมจังหวัด Binh Thuan ซึ่งเป็นที่ดินที่สงวนไว้สำหรับสมาคมชาติพันธุ์แห่งเขต Quang Dien, Thua Thien Hue ต่อจากผู้ว่าราชการจังหวัด Ngo Dinh Diem เข้ารับตำแหน่งในปี 1936 ปัจจุบันยังคงมีศาลาประชาคม Quang Dien Tuong Te Hoi อยู่ หมู่บ้านเล็กๆ ที่สี่แยกใกล้กับศาลาประชาคมจังหวัด เคยถูกเรียกว่าศาลาประชาคมจังหวัด ต่อมาถูกเรียกว่าศาลาประชาคมจังหวัดเก่า เนื่องจากศาลาประชาคมจังหวัดไม่มีอยู่แล้ว

ที่มา: https://baobinhthuan.com.vn/cau-chuyen-ve-cho-go-129497.html