เรื่องของเส้นผมของเด็กผู้หญิง

(เมื่อวันที่ ๔ เมษายน ๒๕๐๘ กองทัพอากาศสหรัฐอเมริกาได้ทิ้งระเบิดทำลายเมืองด่งหอย)

(QBĐT) - “ฟันและผมคือรากเหง้าของมนุษย์”

ทุกครั้งที่เราพบกัน เราจะนัดพบเธอเพื่อหาเอกสารสำคัญเกี่ยวกับวันที่กองทัพอากาศสหรัฐทำลายดงหอย เธอหนีความตายได้อย่างไรและ...เธอรักษาผมวัยรุ่นของเธอไว้ได้อย่างไร? มีมุมซ่อนเร้น รายละเอียดทางประวัติศาสตร์อันทรงคุณค่าที่หากไม่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ ย่อมสูญหายไปตลอดกาล

วันนี้ซึ่งเป็นวันที่ใกล้ถึงเทศกาลเชงเม้งปี 2023 นักดนตรี Duong Viet Chien เป็นคนขับรถ และกวีและนักนิทานพื้นบ้าน Dang Thi Kim Lien เป็นคนนำทาง ไปกันเลย!

ปรากฏว่าบ้านของเธออยู่ไม่ไกล เพียงข้ามสะพานได เลี้ยวขวา ตรงบริเวณริมฝั่งแม่น้ำลุย ประตูถูกเปิดออกโดยหญิงชราคนหนึ่งที่สวย ใจดี และสง่างามมาก เมื่อมองดู "เธอ" ในปัจจุบัน ไม่ยากเลยที่จะจินตนาการว่าเธอดูเป็นอย่างไรเมื่ออายุ 16 ปี และผมของเธอเป็นอย่างไร เรื่องราวนี้หมุนรอบช่วงเวลาแห่งชีวิตและความตายและคุณค่าอันยิ่งใหญ่ของมนุษย์ในสงครามและเส้นผมของหญิงสาวในกลางศตวรรษที่ 20

หลังจากการโจมตีด้วย "Fire Spear" สองครั้งในวันที่ 6 มกราคม เทศกาล Tet At Ty (พ.ศ. 2508) ได้ทำลายสถาบันในเมืองต่างๆ ของด่งเฮ้ยจนสิ้นซาก ไม่ถึงสองเดือนต่อมา ในวันที่ 4 เมษายน พ.ศ. 2508 ในเวลาสี่ชั่วโมงระหว่างเวลาเที่ยงวันถึงเที่ยงวัน กองทัพอากาศสหรัฐฯ ได้ดำเนินการ "ทำลายล้าง" เท็กซัสจนสิ้นซากอย่างเป็นทางการ ด่งเฮ้ย ในซากปรักหักพังเหมือนแผ่นดินไหว ผู้คนเก็บศพมาได้หลายร้อยศพ กำลังทหารและสหภาพเยาวชนเร่งขุดค้นผู้ได้รับบาดเจ็บถูกฝังใต้ซากระเบิด...

- ฉันถูกฝังคว่ำหัวลง... - หญิงชราชื่อ Tu Khanh ที่นั่งอยู่ตรงหน้าฉันกล่าวอย่างใจเย็น ข้าง ๆ ฉัน Quang ก็ถูกฝังด้วยระเบิดเช่นกัน แต่หัวของเขาหงายขึ้น ส่วนตัวฉันนั้นต้องหยุดอยู่เฉยๆ โดยยกเท้าขึ้น ก้มหัวลง ขมับของฉันถูกแผงหน้าปัดสองอันรัดไว้ และฉันเริ่มจะหายใจไม่ออก นายกวางตะโกนว่า “ช่วยฉันด้วย!” ฉันได้ยินเสียงคนตะโกนว่า "มีใครยังมีชีวิตอยู่ไหม" ฉันรีบส่ายเท้าที่ยังคงโผล่อยู่บนพื้น โชคดีที่เขามองเห็นและกล่าวกับกวางว่า "อดทนหน่อยเถอะ ให้ฉันขุดคนๆ นี้ออกมา ไม่งั้นถ้าคุณช้ากว่านี้อีกหน่อย คุณจะขาดอากาศหายใจตายแน่"

หอระฆังโบราณสถานสงครามโบสถ์ทามโตอา ภาพ: เหงียน ไห่

และชายหนุ่มคนนั้นก็ใช้พละกำลังทั้ง 30 ปีของเขาต่อสู้กับมัจจุราชที่ถือเคียวที่รอจะเอาชีวิตนักเรียนสาววัย 16 ปี ชายหนุ่มคนนั้นคือเลขาธิการสหภาพเยาวชนเมืองเหงียน ซวน จาม!

- แค่เขาคนเดียวเหรอ?

- ฉันแน่ใจค่ะ แล้วทุกคนก็ต้องกระจายกันออกไปช่วยที่อื่น เมืองทั้งเมืองถูกระเบิด มีคนถูกฝังหลายร้อยคน...

- แล้วไงล่ะ?

- ตอนที่ฉันกำลังจะตาย เขาได้ขุดเวลาและดึงฉันขึ้นมาแต่ทำไม่ได้

- ผมเปีย 2 อันของฉันติดอยู่ระหว่างแผ่นกระเบื้องบนแผงหน้าปัด บังเกอร์ที่เราหลบภัยเป็นบังเกอร์อิฐ เมื่อถูกระเบิด แผงต่างๆ จะถูกวางซ้อนทับกัน ไอ้ไก่สองตัวของผมติดอยู่ที่นั่น เอาออกไม่ได้เลย...

สถานการณ์เร่งด่วนมากไม่มีใครรู้ว่าเครื่องบินอเมริกันจะกลับมาโจมตีหรือไม่ เหงียน ซวน จาม ดึงมีดสั้นออกมาเพื่อจะตัดผม “สองเส้น” ของเขาออก แต่หญิงสาวซึ่งตอนนี้ตื่นแล้วรีบร้องขอว่า “ลุง โปรดจับผมฉันหน่อย ฉันขอร้อง!”

เวลาผ่านไปห้าสิบแปดปีแล้ว และเลขาธิการสหภาพเยาวชนเมืองในขณะนั้นก็ได้เสียชีวิตลง ดังนั้นไม่มีใครสามารถตอบได้ว่าเขาคิดอะไรอยู่ในขณะนั้น เมื่อเขา "ยัดมีดสั้นเข้าฝัก หยิบเครื่องมือขุดขึ้นมา และพยายามรักษาผมของเด็กสาว...

ไม่มีใครสามารถตอบได้ แต่ผู้ที่โชคดีพอได้ติดต่อกับเลขาธิการสหภาพเยาวชนเมือง รองประธาน ประธานคณะกรรมการประชาชนเมือง และผู้อำนวยการกรมประมง เหงียน ซวน จาม ก็สามารถอธิบายได้ บางทีนี่อาจเป็นรายละเอียดที่พิเศษที่สุดในสงครามเวียดนามที่ยาวนานกว่า 30 ปีที่ กวางบิ่ญ อยู่แนวหน้าเสมอ จากการต่อสู้กับฝรั่งเศสในบิ่ญตรีเทียนเป็นเวลา 9 ปี ไปจนถึงแนวหน้าในสงครามกับอเมริกา และนี่ก็เป็นรายละเอียดทั่วไปของจิตวิญญาณแห่งมนุษยชาติ การเคารพและปกป้องความงาม ที่ถูกตัดสินใจในช่วงเวลาแห่งชีวิตและความตาย...

สองปีต่อมา ตูคานห์อายุครบ 18 ปี และอาสาเข้าร่วมกองทัพ หลังจากการฝึกขั้นพื้นฐาน ด้วยพรสวรรค์ด้านศิลปะของเธอ เธอได้รับการคัดเลือกเข้าในคณะศิลปะการทหารประจำจังหวัดเพื่อทำหน้าที่ในพื้นที่การสู้รบอันดุเดือด จนกระทั่งประเทศกลับมาเป็นหนึ่งอีกครั้ง ปีฉลูเป็นปีที่มีโชคลาภอยู่บ้าง เธอสวยและมีเสน่ห์ มีเพื่อนที่มีความสามารถจากงีซวน ( ห่าติ๋ญ ) ซึ่งอยู่ในคณะศิลปะการทหารจังหวัดเช่นกัน กลับมาใช้ชีวิตปกติทำธุรกิจ มีลูก และสร้างครอบครัว เมื่อมองดูพวกคุณทั้งสองนั่งอยู่ใต้รูปถ่ายครอบครัวใหญ่ ฉันก็ชื่นชมคุณ พวกเขามีลูกหกคน คุณมีหลานกี่คน?

- ขอฉันนับช้าๆ นะ มีหลานเก้าคน!

โอ้เป็นบุญเหลือเกินที่สามีภรรยาคู่นี้สมบูรณ์แบบ ยังมีสุขภาพแข็งแรงแบบนี้ แต่ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นปู่ถึงเก้าครั้งแล้ว เหลนที่โตเป็นผู้ใหญ่แล้วที่เริ่มสร้างครอบครัวของตนเองเร็วกว่าเล็กน้อยอาจกลายเป็นปู่ทวดได้เพราะมี "เหลนทวด" ถึง 5 รุ่นที่อาศัยอยู่ใต้หลังคาเดียวกัน

รำลึกความทรงจำในสมัยสงคราม ดังคำบอกเล่าของคนโบราณที่ว่า “จงลืมความเมตตากรุณาเสีย จงจดจำด้วยความกตัญญูกตเวที!” คนที่เป็นหนี้ชีวิตเธออยู่เสมอจะจดจำเธอไว้เสมอ แต่เลขาธิการสหภาพเยาวชนเมืองเหงียนซวนจามกลับมองว่าเป็นเพียงเรื่องเล็กน้อย เป็นเรื่องธรรมดาใน... เมือง เธอพูดว่า:

- ตั้งแต่นั้นมา ทุกครั้งที่เราเจอกันโดยบังเอิญ เขาจะถามเสมอว่า "นั่นตู้คานห์ใช่ไหม" ก็ไปแต่ไม่บอกความดีความชั่วเลย ครั้งเดียวที่เขาไปเยี่ยมญาติในพื้นที่อพยพและแวะมาบ้านฉันอย่างสะดวก แม่ของฉันพูดว่า: "คุณเป็นคนคลอดเขาครั้งที่สอง!" เขายิ้มอย่างอบอุ่นและกล่าวว่า "ไม่มีปัญหา!"

- ทำไมตอนนั้นผมคุณถึงยาวล่ะ…?

- ยาวเกินก้น หนาและเนียน จริงๆ น้อยคนนักที่จะได้...

เมื่อเวลาผ่านไป ชีวิตก็เปลี่ยน และแนวคิดเรื่องความงามก็เปลี่ยนตามไปด้วย ในปัจจุบันผู้หญิงสามารถตัดผมสั้น ดัดลอน หรือทำให้ผมชี้ฟูได้โดยคิดว่าผมของตนเองสวยงามและทันสมัย หากคิดย้อนกลับไปในสมัยที่พ่อแม่ให้กำเนิดลูกสาวและมีผมยาว เรียบลื่น เป็นเงางาม ผมนั้นถือเป็นทรัพย์สินอันล้ำค่า ในช่วงเวลาสำคัญของชีวิตและความตาย การกล้าหาญที่จะรักษา "ทรัพย์สมบัติอันล้ำค่า" ไว้ให้กับหญิงสาว ถือเป็นการกระทำอันสูงส่งและมีมนุษยธรรมที่สมควรได้รับการเคารพ

เติงฮุ่ยเอิน

แหล่งที่มา