ไถนาในเมฆ

ความมุ่งมั่นของชาวม้งบนที่ราบสูงหินดงวานทำให้ใครก็ตามที่เคยเห็นทุ่งขั้นบันไดระหว่างทางไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ หรือเคยปีนขึ้นไปบนเนินหินสูงชันเพื่อเห็นผู้คนไถนาและทำการเพาะปลูกท่ามกลางโขดหินและภูเขาที่มีลักษณะเป็นลูกคลื่น ต่างรู้สึกทึ่งและชื่นชม

ขอเชิญคุณร่วมเดินทางไปกับนักเขียนเหงียน หวู่ เฮา ในวันแห่งการไถพรวนและคราดของชาวม้งบนภูเขาหินสูง ผ่านชุดภาพถ่าย "ไถพรวนในเมฆ" ชุดภาพถ่ายนี้จะแสดงให้เห็นว่าแม้จะมีสภาพภูมิประเทศที่ขรุขระและสภาพอากาศที่เลวร้าย แต่ด้วยนิสัยขยันขันแข็งและความคิดสร้างสรรค์ ชาวม้งที่นี่ก็ยังคงใช้ดินและไถพรวนทุกกำมือเพื่อผลิตข้าวและข้าวโพดเพื่อเลี้ยงผู้คน ขณะเดียวกัน คุณค่าทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของ "อุทยานธรณีโลกที่ราบสูงหินทรายดงวัน" ก็ก่อตัวขึ้นเช่นกัน ชุดภาพถ่ายนี้ส่งโดยนักเขียนใน การประกวดภาพถ่ายและ วิดีโอ Happy Vietnam - Happy Vietnam ซึ่งจัดโดย กระทรวงสารสนเทศและการสื่อสาร ที่ราบสูงหินแห่งนี้ตั้งอยู่ทางตอนเหนือของจังหวัด ห่าซาง ครอบคลุมพื้นที่ 4 อำเภอ ได้แก่ ด่งวัน เมียววัก เอียนมิญ และกวานบา พื้นที่นี้เป็นภูเขาหินปูน มีแม่น้ำและลำธารน้อย มักขาดแคลนน้ำอุปโภคบริโภคและที่ดินทำกิน ในด้านการเกษตร ชาวบ้านที่นี่ ซึ่งส่วนใหญ่คือชาวม้ง และบางกลุ่ม เช่น เดา โลโล โคลาว ปูเปา... ต่างต้องอาศัยพื้นที่ในโพรงหินทุกแห่งเพื่อทำการเพาะปลูก ด้วยเหตุนี้ เทคนิคการเพาะปลูกโพรงหินที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวของชาวที่นี่จึงได้รับการปลูกฝังและสืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน ขณะที่หมอกยามเช้ายังคงปกคลุมหมู่บ้าน ชาวม้งก็ตื่นขึ้นและปีนเขาพร้อมกับปศุสัตว์เพื่อไถนาและเพาะปลูก จนถึงปัจจุบัน การทำไร่แบบเจาะหินยังคงเป็นวิธีการผลิตหลักของผู้คนในที่ราบสูงหินห่าซาง ในการทำไร่แบบเจาะหิน ผู้คนใช้เครื่องมือที่เหมาะสมกับสภาพการทำเกษตรกรรม เช่น ไถ คราด และจอบผีเสื้อ ไถที่ใช้ค้ำจุนเกษตรกรคือวัวที่แข็งแรงและยืดหยุ่น การเตรียมดินมักเกิดขึ้นหลังเทศกาลเต๊ต สำหรับพื้นที่เพาะปลูกพืชผลหลายชนิด สิ่งแรกที่ต้องทำคือการกำจัดหินที่โผล่พ้นดินจากการเพาะปลูกครั้งก่อน จากนั้นจึงจัดและซ่อมแซมคันดินที่ถูกกัดเซาะ หลังจากนั้น ชาวบ้านจะใช้จอบและมีดถางหญ้า ตากแห้ง และเผา จากนั้นโรยขี้เถ้าให้ทั่วพื้นที่เพาะปลูกเพื่อใช้เป็นปุ๋ย เทคนิคการทำไร่แบบหลุมหิน - การเพาะปลูกบนพื้นที่ที่ปนอยู่กับหิน โดยมักใช้หินที่กองอยู่รอบพื้นที่เพื่อกลบ ป้องกันการพังทลาย และชะล้างดิน หลุมหินธรรมชาติหลายแห่งถูกมนุษย์ถมดินจนกลายเป็นหลุมเพาะปลูก ด้วยการสร้างไร่แบบหลุมหิน เทคนิคการปลูกข้าวโพดบนพื้นที่หิน และเทคนิคการปลูกพืชร่วมกับพืชอื่นๆ ชาวบ้านจึงสามารถปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติที่พิเศษเฉพาะตัวเพื่อดำรงชีวิตได้อย่างมั่นคง คราดมีสองประเภท ได้แก่ คราดมือและคราดเท้า คราดมือคือคราดที่มีแขนแนวนอนให้ผู้ใช้จับและกดลงขณะคราด โดยทั่วไปคราดเท้าจะนิยมใช้มากกว่า โดยทั่วไปจะมีรูปร่างเป็นสี่เหลี่ยมผืนผ้า โครงสร้างแข็งแรง มีฟันสองแถว ไม่มีมือจับ เมื่อคราด ผู้ใช้งานต้องยืนบนคราด การทำไร่ไถนาแบบเจาะหินของชาวม้งและชนกลุ่มน้อยอื่นๆ ที่อาศัยอยู่บนที่ราบสูงหินดงวาน แสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณแห่งความคิดสร้างสรรค์ การเอาชนะความยากลำบาก และการปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อมการใช้ชีวิตที่โหดร้ายของชาวบ้าน วิธีการผลิตนี้ยังมีส่วนช่วยอนุรักษ์ระบบนิเวศบนที่ราบสูงหิน ช่วยให้ผู้คนมีความมั่นคงในชีวิต และอนุรักษ์พื้นที่ชายแดนอันเป็นหัวเมืองของประเทศ

เวียดนาม.vn