ช่วงบ่ายใน Vi Xuyen - บทกวีโดย Thy Nguyen

ฝนตกนานกว่าความเจ็บปวด
แม่นั่งอยู่ตรงนั้น หัวใจเต็มไปด้วยความโหยหาและความเศร้าโศก
เสียงสะท้อนจากจินตนาการในสนามรบ
ในวัยเยาว์ คุณแม่ของเธอเลือกเส้นทางใดบ้าง?

ภาพประกอบ: ตวนอันห์

ควันธูปยังคงอบอวลอยู่ ทำให้เกิดความรู้สึกไม่สบายใจ
การติดตั้งรั้วแบบไม่เป็นระเบียบอย่างต่อเนื่องนั้นมีแต่จะเปลืองความสนใจ
เถ้าถ่าน เลือด และผู้ศรัทธา
แม่ผู้ไร้นามก้มศีรษะอย่างเงียบๆ เกาะเกี่ยวอยู่ทุกหนทุกแห่ง

แม่ของฉันผอมลงกว่าเดิมมาก และหัวใจของเธอก็เจ็บปวดเหลือเกิน
ในยามเย็นที่หมอกลงและน้ำค้างแข็ง ใครจะมาเก็บมันไป?
แต่ละเม็ดทรายล้วนแฝงไปด้วยความเจ็บปวด
วิ ซูเหวิน เป็นหนี้สายลมเป็นจำนวนพันบทบทกวีที่เกินความจำเป็น

ฉันต้องกล่าวคำอำลานี้กับแม่
หนี้บุญคุณต่อวิ ซูเหยียนนั้นยาวนานเท่ากับสปริงที่หักหลายตัวแล้ว
ความเงียบสงัดราวกับต้นกกนับพันที่กำลังละลาย
ข้าพเจ้าก้มลงกราบอย่างนอบน้อมต่อหน้าวี ซูเหยียน...

หลุมฝังศพเรียงรายเป็นแถวๆ ราวกับกำลังทำสมาธิ
แม่คะ หัวใจฉันแทบแตกสลายเพราะความสะอื้นเลยค่ะ!
หลังของแม่ฉันงอผิดรูปแล้ว เวลาเหลือน้อยลงทุกที
กลิ่นธูป กลิ่นหญ้า ลอยมาตามเสียงเพลงกล่อมของแม่...

ที่มา: https://thanhnien.vn/chieu-vi-xuyen-tho-cua-thy-nguyen-18525072615394728.htm