ตลาดตันดินห์: ค้นพบมรดกทางสถาปัตยกรรมฝรั่งเศสใจกลางเมืองไซง่อน

ด้วยสถาปัตยกรรมที่มีอายุเกือบ 100 ปีและโทนสีเหลืองอันเป็นเอกลักษณ์ ตลาดตันดินห์จึงได้รับการยอมรับให้เป็นแหล่งประวัติศาสตร์ระดับเมือง และกลายเป็นจุดหมายปลายทางทางวัฒนธรรมและแหล่งช้อปปิ้งที่ไม่เหมือนใครซึ่งไม่ควรพลาด

Báo Lâm Đồng•28/11/2025

สิ่งก่อสร้างสำคัญทางสถาปัตยกรรมที่มีอายุยาวนานเกือบศตวรรษ

ตลาดตันดินห์สร้างขึ้นในปี 1926 และเปิดใช้งานในปีต่อมา เป็นอาคารที่ได้รับอิทธิพลทางสถาปัตยกรรมแบบฝรั่งเศสอย่างมาก ออกแบบโดยบริษัท SIDEC หลังจากผ่านไปเกือบศตวรรษ ตลาดแห่งนี้ยังคงรักษาความงามแบบโบราณไว้ด้วยสีเหลืองอ่อนอันเป็นเอกลักษณ์ โดดเด่นอยู่บนถนนไฮบาจุงที่คึกคัก

ตลาดหมายเลขหนึ่งที่มีอายุเก่าแก่กว่าร้อยปีในนครโฮจิมินห์ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางสถาปัตยกรรมระดับเมือง - 1 — ตลาดตันดินห์มีสถาปัตยกรรมที่โดดเด่นด้วยหอระฆังสามแห่ง

จุดเด่นของอาคารคือหอระฆังสามหอที่อยู่บนยอดโดมสูง ทำให้มีรูปลักษณ์ที่สง่างามและโดดเด่นแตกต่างจากตลาดแบบดั้งเดิมอื่นๆ ภายในอาคาร โครงสร้างโค้งที่กว้างขวางพร้อมเสาและคานคอนกรีตเสริมเหล็กที่แข็งแรง ช่วยให้พื้นที่โปร่งโล่งและเต็มไปด้วยแสงธรรมชาติ ซึ่งเป็นการออกแบบที่ทันสมัยมากสำหรับช่วงต้นศตวรรษที่ 20

หัวใจของการค้าไม่เคยหลับใหล

ตลาดตันดินห์ไม่ใช่แค่สิ่งก่อสร้างทางสถาปัตยกรรมเท่านั้น แต่ยังเป็นศูนย์กลางการค้าที่คึกคัก มีแผงขายสินค้าประมาณ 400 แผง ทุกวัน ตลาดแห่งนี้ต้อนรับผู้คนนับพัน ทั้งชาวท้องถิ่นและนักท่องเที่ยวต่างชาติ ที่มาเยี่ยมชมและจับจ่ายซื้อของ

ตลาดหมายเลขหนึ่งที่มีอายุเก่าแก่กว่าร้อยปีในนครโฮจิมินห์ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางสถาปัตยกรรมระดับเมือง - 2 — ภายในตลาดนั้นคึกคักไปด้วยผู้ซื้อและผู้ขายอยู่เสมอ

ตลาดแห่งนี้มีสินค้าหลากหลายประเภท ตั้งแต่อาหารสดและอาหารแห้ง ไปจนถึงผลไม้ เสื้อผ้า และรองเท้า อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ทำให้ตลาดตันดินห์มีชื่อเสียงและเป็นเอกลักษณ์ที่สุดก็คือ แผงขายผ้าสีสันสดใสและศูนย์ อาหาร ที่หลากหลาย ซึ่งดึงดูดใจผู้ที่มาเยือนทุกคน

ตลาดหมายเลขหนึ่งที่มีอายุเก่าแก่กว่าร้อยปีในนครโฮจิมินห์ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางสถาปัตยกรรมระดับเมือง - 12 — แผงขายอาหารสดเป็นส่วนสำคัญของตลาด

สถานที่ที่เก็บรักษาความทรงจำของไซง่อนไว้

การได้รับการยอมรับว่าเป็นแหล่งมรดกทางสถาปัตยกรรมและศิลปะระดับเมือง ถือเป็นความภาคภูมิใจไม่เพียงแต่สำหรับคณะกรรมการบริหารเท่านั้น แต่ยังรวมถึงพ่อค้าแม่ค้ารายย่อยหลายร้อยคนที่อุทิศชีวิตให้กับตลาดแห่งนี้ด้วย นายเลอ กวาง เทียน ประธานคณะกรรมการบริหารตลาด กล่าวว่า “ตลาดตันดินห์ไม่เพียงแต่เป็นสถานที่ค้าขายที่คึกคักเท่านั้น แต่ยังเป็นพื้นที่ที่อนุรักษ์คุณค่าทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และสถาปัตยกรรมอันโดดเด่นอีกด้วย”

สำหรับหลายๆ คน ตลาดแห่งนี้เป็นมากกว่าแค่สถานที่ทำมาหากิน คุณเหงียน ถิ โทอา เจ้าของธุรกิจขนาดเล็กที่มีประสบการณ์กว่า 30 ปี เล่าว่า ที่นี่เป็นเหมือนบ้านหลังที่สองของเธอ และเป็นสถานที่แห่งความทรงจำสำหรับหลายรุ่น “บรรดาเจ้าของธุรกิจขนาดเล็กต่างให้คำมั่นสัญญาว่าจะรักษาตลาดให้สะอาดและสวยงาม ขายสินค้าอย่างซื่อสัตย์และในราคาที่เหมาะสม และร่วมมือกันเพื่อเปลี่ยนแปลงสู่ยุคดิจิทัล เพื่อให้ตลาดมีความทันสมัยมากขึ้น ในขณะเดียวกันก็ยังคงรักษาเอกลักษณ์ดั้งเดิมไว้” คุณโทอา กล่าว

ตลาดหมายเลขหนึ่งที่มีอายุเก่าแก่กว่าร้อยปีในนครโฮจิมินห์ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางสถาปัตยกรรมระดับเมือง - 8 — พ่อค้าแม่ค้าขนาดเล็กจำนวนมากมีความเกี่ยวข้องกับตลาดตันดินห์มาหลายชั่วอายุคนแล้ว

อนาคตของมรดกทางวัฒนธรรมที่ยังมีชีวิตอยู่

หลังจากได้รับการยอมรับว่าเป็นแหล่งประวัติศาสตร์แล้ว ตลาดตันดินห์จะได้รับการอนุรักษ์โดยเน้นการรักษาองค์ประกอบทางสถาปัตยกรรมดั้งเดิมไว้ให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ในขณะเดียวกัน คณะกรรมการบริหารวางแผนที่จะปรับปรุงภาพลักษณ์ให้สอดคล้องกับมาตรฐานใหม่ที่มีอยู่

ในอนาคต จะมีการนำโมเดล "เคาน์เตอร์ที่เป็นมิตร" มาใช้ โดยเน้นที่การแสดงราคาที่ชัดเจน การรับประกันคุณภาพสินค้า และการบริการที่สุภาพ นอกจากนี้ แต่ละหมวดหมู่สินค้าจะพัฒนาสินค้าที่เป็นเอกลักษณ์เพื่อสร้างความพิเศษเฉพาะตัว ซึ่งจะช่วยดึงดูด นักท่องเที่ยว และส่งเสริมวัฒนธรรมท้องถิ่น

ที่มา: https://baolamdong.vn/cho-tan-dinh-kham-pha-di-san-kien-truc-phap-giua-long-sai-gon-405918.html