การเล่นคำอักษรวิจิตรศิลป์สมัยใหม่

งานเขียนอักษรวิจิตรในปัจจุบันมีความหลากหลาย ไม่เพียงแต่ตัวอักษรจีนเท่านั้น แต่ยังมีตัวอักษรเวียดนาม อังกฤษ รัสเซีย เยอรมัน ฯลฯ ตราบใดที่ "พระเจ้า" ชอบ "ช่างเขียนอักษรวิจิตร" ก็จะทำมัน แม้กลไกตลาดจะเปลี่ยนพฤติกรรมของผู้คนในการเล่นคำ แต่ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่าการเล่นคำในเชิงอักษรศาสตร์เป็นหนทางหนึ่งในการชี้นำผู้คนสู่ความดี

เด็กๆ จำนวนมากขอคำว่า “สุข” พร้อมคำอวยพรให้ครอบครัวมีความสุข

“สะดือ” ของการเขียนอักษรเวียดนามมีอยู่ในวัดวรรณกรรม ( ฮานอย ) และจากที่นั่นก็แพร่หลายและเป็นที่นิยมไปทั่วประเทศ ที่ไหนมีคนมาขอเขียนพู่กัน ที่นั่นก็จะมีคนให้เขียนพู่กัน การกล่าวว่าการขอและการให้ตัวอักษรวิจิตรศิลป์นั้น แท้จริงแล้วเป็นการแสดงความเคารพต่อ “การแสดง” ทางวัฒนธรรม อย่างไรก็ตาม การซื้อขายจดหมายไม่ได้ทำลายคุณค่าหรือความงดงามของวัฒนธรรมเวียดนามอันบริสุทธิ์ที่สืบทอดกันมาหลายชั่วรุ่นแต่อย่างใด

“ช่างเขียนอักษร” จำนวนมากเลือกที่จะขายอักษรอักษรเพื่อหาเลี้ยงชีพในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิ การเขียนและการวาดภาพปฏิบัติตามพระประสงค์ของ "พระเจ้า" ดังนั้น นอกเหนือจากอักษรจีนแล้ว อักษร Quoc Ngu ยังแสดงเป็นอักษรต่างประเทศอื่นๆ อีกมากมาย เพียงโค้งขึ้น โค้งลง ลากเส้นเบาๆ ลากเส้นหนา เพื่อสร้างภาพวาดคำ

“ช่างเขียนตัวอักษร” ถือสมาร์ทโฟนไว้ในมืออย่างแน่นหนา เมื่อ “ลูกค้า” ชอบคำใดคำหนึ่ง “ช่างเขียนตัวอักษร” จะเปิดโทรศัพท์ ไปที่ส่วนแปลภาษาใน Google พิมพ์คำที่ต้องการค้นหาลงไปอย่างระมัดระวัง แล้วคำว่า...ประเทศนั้นก็ปรากฏขึ้นบนหน้าจออย่างชัดเจนทันที ทันทีหลังจากทำหน้าบูดบึ้งราวกับกำลังตัดสินใจว่าจะเริ่มขีดตรงไหนดี บนกระดาษสีแดง นักวิชาการก็ถูกเห็นถือพู่กันจุ่มลงในแผ่นหมึก ถูขอบแผ่นเบาๆ สองสามครั้งเพื่อลดน้ำหนักของหมึกที่ปลายปากกา และแสดงพรสวรรค์ด้านการเขียนอักษรของเขา

บางครั้งเส้นแสงและเงาจะดูเหมือนมังกรและนกฟีนิกซ์ และบางครั้งก็เหมือน... แผนผังปาเกียว ในอดีต ผู้คนเล่นกับคำเพื่อแสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณแห่งความงดงาม ความสุภาพ และความเข้าใจอันลึกซึ้งถึงความหมายของคำที่พวกเขาเล่นและภาพคำที่พวกเขาต้องการ ตอนนี้การเล่นคำมีความสมจริงมากขึ้น คนส่วนใหญ่ซื้อจดหมายเพราะ... จิตวิทยาของฝูงชน หรือแม้กระทั่ง "เบื่อง่ายหายเร็ว" เด็กๆ ซื้อจดหมายเป็นของขวัญให้ผู้ใหญ่ หนุ่มๆและสาวๆที่กำลังมีความรักก็ต่างให้คำอวยพรแก่กันด้วยว่าขอให้คำที่อยู่ในภาพนั้นเป็นจริง

ปัจจุบันการเขียนอักษรวิจิตรศิลป์ทำได้บนวัสดุหลายประเภท เช่น แจกันเซรามิก ไม้ ไม้ไผ่ ผ้า ฯลฯ แต่ในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิ การเขียนอักษรวิจิตรศิลป์มักจะทำบนกระดาษสีแดง แม้กลไกตลาดจะมีอิทธิพลอย่างมากต่ออารมณ์ของผู้ขายและผู้ซื้องานอักษรวิจิตรศิลป์ แต่ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่ายังมีช่างฝีมือที่พิถีพิถันและทุ่มเทอยู่บ้างในหมู่ผู้คน ซึ่งมักเตรียมกระดาษและหมึกจากครีษมายัน โดยมีความคิดว่าวันหนาวเย็นในฤดูหนาวยังเป็นช่วงเวลาที่ความอบอุ่นของฤดูใบไม้ผลิใกล้จะมาถึงแล้วอีกด้วย

อย่างไรก็ตาม ในยุค ดิจิทัล ช่างเขียนอักษรสามารถซื้อกระดาษเปล่า (กระดาษที่พิมพ์ลวดลาย Spring ไว้แล้ว) ได้ ดังนั้นเมื่อพวกเขาพบผู้ซื้อ พวกเขาสามารถ "ปัด" ตัวอักษรตาม "คำสั่งซื้อ" ได้ และก็ "โอเค" มีสไตล์มาก เหมาะกับสังคมยุคใหม่ที่ผู้ซื้อไม่ต้องรอคอยนาน

เพื่อแสดงให้เห็นว่าพวกเขาเป็นผู้ที่ลึกซึ้งในวรรณคดี “นักประดิษฐ์อักษร” จำนวนมากมักจะพลิกและเปิดกระดาษสีแดงนั้นขึ้นมาใหม่ พร้อมกับพึมพำราวกับว่ากำลังอ่านบทกวี: "ปีแล้วปีเล่า ดอกท้อบานสะพรั่ง/พวกเขาเห็นปราชญ์ชราด้วยกัน/เดินตามแท่นหมึกสีแดงและชายหาดของนางฟ้า/ผ่านการพเนจรของผู้เฒ่าผู้แก่" คำแปล: "ทุกปี เมื่อดอกท้อบาน/ฉันจะเห็นปราชญ์ชราคนหนึ่ง/กำลังแสดงหมึกจีนและกระดาษสีแดง/บนถนนที่พลุกพล่าน"

ใน ไทเหงียน ไม่มีนักเขียนตัวอักษรนั่งอยู่บนถนน แต่ก็มักจะพบเห็นได้ตามสถานที่ต่างๆ เช่น พิพิธภัณฑ์วัฒนธรรมกลุ่มชาติพันธุ์เวียดนาม วัดมังกร; วัดภูเลียน วัดหาง (เมืองไทเหงียน)…ท่ามกลางสถานที่พลุกพล่าน “นักประดิษฐ์ตัวอักษร” มักมีท่าทีผ่อนคลายพร้อมรอยยิ้มบนใบหน้า สร้างความใกล้ชิดและเป็นมิตรที่ใครๆ ก็ชื่นชม

น่าเสียดายที่ในหมู่นักเล่นคำ มีคนจำนวนมากที่ทำตามกระแสนิยมของคนหมู่มาก เห็นคนอื่นเล่นก็ชื่นชมและซื้อมาบ้างแต่ไม่รู้เล่นอย่างไร โดยเฉพาะภาพวาดจีนโบราณ บางครั้งมีการแขวนคว่ำอยู่ในบ้านโดยที่ไม่รู้ตัว มีผู้คนจำนวนไม่น้อยที่ซื้องานเขียนอักษรวิจิตรในช่วงฤดูใบไม้ผลิเพื่อขอโชคลาภ จึงมักตั้งใจที่จะซื้องานเขียนอักษรวิจิตรด้วย ผู้ที่ไปงานเทศกาลบางคนเห็นว่าน่าสนใจ แวะไปที่แผงขายหมึก ทักทายอย่างสุภาพ และขอให้นักวิชาการอธิบายความหมาย เข้าใจความหมายของคำแล้วขอให้ “ช่างเขียนตัวอักษร” เขียนคำที่คุณต้องการ แล้วถ้าดูจากคำพูด เช่น ใครเล่นคำว่า “ไท” “ลก” “ฝู่กุย” … ต้องเป็นนักธุรกิจหรือพ่อค้าแน่นอน เด็กๆ ที่ซื้อคำว่า “TRUONG SINH” จะต้องนำกลับไปฝากพ่อแม่ผู้สูงอายุของตนอย่างแน่นอน ผู้ที่ยึดถือคำพูดว่า “ความดี ความยุติธรรม สติปัญญา ความกล้าหาญ” มักเป็นนักศิลปะการต่อสู้ ผู้หญิงที่ซื้อคำว่า “สันติภาพ” ต้องมีสามีที่ดำรงตำแหน่งอะไรสักอย่างในหน่วยงานราชการ...

การขอให้เขียนพู่กันในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิไม่เพียงแต่เป็นความสุขสำหรับผู้ที่มุ่งมั่นสู่ “ความจริง ความดี และความงาม” เท่านั้น แต่ยังแสดงถึงความรักในการเรียนรู้ ความเคารพต่อครูอาจารย์ และความเคารพต่อศีลธรรมของผู้ที่ขอให้เขียนพู่กันอีกด้วย นี่ก็เป็นความงดงามทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมของชาติ ที่แสดงถึงความปรารถนาดีของผู้คน ขอให้ปีใหม่มีแต่สิ่งดีๆ ดังนั้นการซื้อคำศัพท์มาเล่นไม่ว่าจะเป็นคำศัพท์ประเภทใดก็ตามจึงมีค่ามาก

แหล่งที่มา