"ในใจฉันมีเมืองอยู่เมืองหนึ่ง"

"มีหัวใจของเมืองอยู่ในตัวฉัน" (สำนักพิมพ์วรรณกรรม) โดยผู้เขียน เลอ ฮว่าย เวียด เป็นรวมบทความที่รำลึกถึงความทรงจำอันแสนอบอุ่นของ "หัวใจของเมือง" ที่ครั้งหนึ่งเคยผูกพันและหวงแหนอย่างลึกซึ้งอยู่ใน "หัวใจของฉันเอง"

หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยบทความ 66 เรื่อง หากเราแบ่งชื่อหนังสือออกเป็นสองส่วน เราจะพบว่าจุดประสงค์ของงานเขียนนี้แบ่งออกเป็นสองหัวข้อหลัก ได้แก่ "เมืองมีหัวใจ" และ "ภายในตัวเราเอง"

“หัวใจของเมือง” (ตอนที่ 1) ในงานเขียนของเลอ ฮว่าย เวียด ไม่ได้เป็นเพียงพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่มีต้นไม้ ทางเท้า และร้านค้าเท่านั้น แต่ยังเป็นพื้นที่ทางจิตวิญญาณที่บรรจุอารมณ์ความรู้สึกมากมายหลายชั้น: ความผูกพันในอดีต ความรักในอดีต ความเศร้าโศกในอดีต... เพราะแม้แต่หัวมุมถนนเองก็สามารถสื่อความหมายได้มากมาย เช่น “ผู้ที่จริงใจ แม้ว่าจะไม่ได้อยู่ด้วยกันอีกต่อไปแล้ว ก็สมควรได้รับการจดจำด้วยหัวมุมถนนของตนเอง” หรือ “ตราบใดที่เรายังจดจำ ถนนก็ยังคงมีชีวิตอยู่ แม้ว่า “ชีวิต” นั้นจะถูกหล่อเลี้ยงด้วยความทรงจำของเราเองก็ตาม”
แต่ละบทความเปรียบเสมือนสัมภาระในการเดินทางผ่านความทรงจำ หน้าเหล่านี้ไม่ได้พาผู้อ่านดำดิ่งสู่ความเศร้าโศก แต่กลับมอบการเปลี่ยนแปลงอย่างอ่อนโยนให้แก่ผู้อ่านผ่านการ "นั่งลง เงียบ และรู้สึก" ทำให้พวกเขาตระหนักว่า: แท้จริงแล้ว เมืองนี้คือกระจกที่สะท้อนหัวใจของแต่ละคน สถานที่ที่อารมณ์และความรู้สึกที่ไม่ได้เอ่ยออกมาได้ปรากฏออกมาอย่างเงียบๆ หล่อหลอมให้เราเป็นอย่างทุกวันนี้

เพื่อถ่ายทอดบรรยากาศแห่งความโหยหาอดีตตลอดทั้งเล่ม ผู้เขียนต้องมีความเข้าใจชีวิตอย่างลึกซึ้ง บางหน้าเปิดโลกทัศน์ใหม่สู่ซิดนีย์ นิวยอร์ก ปารีส หรือจุดหมายปลายทางที่ใกล้กว่าอย่างเว้ ดานัง ไซ่ง่อน และ ฮานอย ... นี่ไม่ใช่เพียงแค่การเดินทางที่บันทึกจังหวะและบรรยากาศที่เป็นเอกลักษณ์ของแต่ละเมือง แต่ยังสะท้อนถึงจิตวิญญาณของมนุษย์และการเปลี่ยนแปลงมากมาย ขึ้นอยู่กับรสนิยมส่วนบุคคล ผู้อ่านสามารถเพลิดเพลินกับหนังสือเล่มนี้ในฐานะรวมบทความที่มีชื่อเรื่องชวนให้คิดถึง หรือในฐานะบันทึกการเดินทางที่เน้นอารมณ์และความรู้สึกมากกว่าจุดหมายปลายทาง เช่น "ฮานอยในยุคที่เคยเป็นที่รัก" "ซิดนีย์มีดวงตาของคนคนหนึ่ง เงียบงันราวกับตอนจบที่ยังไม่ได้เขียน" หรือ "นิวยอร์กไม่รอใคร ที่ซึ่งตึกเอ็มไพร์สเตททำให้ฉันยืนสูง... เพื่อเรียนรู้วิธีก้มศีรษะ"

วิธีการแสดงออกและการรักษาจังหวะของถ้อยคำของเลอ ฮว่าอี เวียด นั้นจริงใจมาก จนผู้อ่านรู้สึกราวกับว่าเป็นเรื่องราวส่วนตัว หรือเสียงถอนหายใจแผ่วเบาจากภายในตัวเขาเอง ในบทความ "ในหัวใจของฉัน" (ตอนที่ 2) มันเป็นการเตือนใจที่อ่อนโยน: จงฟังและเริ่มต้นกับคนเดียวที่ไม่หันหลังให้คุณ—ตัวคุณเอง หยุดเล่าเรื่องราวของตัวเอง หยุดแสดงหรือเล่นบทบาท หยุดอธิบายหากคุณรู้สึกว่าอีกฝ่ายไม่เงียบพอที่จะฟังอย่างแท้จริง แม้ว่าหัวใจของคุณจะว่างเปล่า อย่าแสร้งทำเป็นว่ามันเต็มเปี่ยม และหากคุณปิดมันไม่ได้ จงเปิดมันออกและทะนุถนอมสิ่งธรรมดาๆ... การผสมผสานระหว่างเรื่องส่วนตัวและเรื่องส่วนรวมนี้สร้างผลกระทบที่ทรงพลังจากบทความของเลอ ฮว่าอี เวียด ผ่านการไตร่ตรองอย่างอ่อนโยนเกี่ยวกับวิธีที่เราเรียนรู้ที่จะใช้ชีวิตและรักอย่างมีเมตตามากขึ้น ชื่นชมสิ่งเล็กๆ น้อยๆ และค้นพบความสงบสุขภายในตัวเรา

ด้วยการรักษาน้ำเสียงที่อ่อนโยน นุ่มนวล ชวนให้คิดถึง และสะท้อนความคิด ผู้เขียนนำพาผู้อ่านให้ซาบซึ้งกับความหมายแฝงที่งดงามตลอดทั้งงานเขียน: "จิตวิญญาณของเมือง" เชื่อมโยงกับความทรงจำที่ฝังลึก และ "จิตวิญญาณของมนุษย์" นั้นมีเศษเสี้ยวของความรักและความโหยหาที่ยังคงหลงเหลืออยู่ และทุกคนต่างก็มี "จิตวิญญาณของเมือง" ของตนเองให้หวงแหนและชื่นชม เพื่อให้รู้สึกว่าครั้งหนึ่งพวกเขาเคยใช้ชีวิต รัก และดำรงอยู่จริงในแบบนั้น!

เลอ ฮว่าอี เวียด ผู้เขียน เคยตีพิมพ์รวมบทความชื่อ "อีกฟากหนึ่ง ความโหยหาและความทรงจำ" (สำนักพิมพ์สตรีเวียดนาม, 2022) มาก่อน ปัจจุบันเขากำลังศึกษาต่อในระดับปริญญาเอกและเป็นอาจารย์ประจำที่มหาวิทยาลัยเปิด โฮจิมิน ห์

ที่มา: https://hanoimoi.vn/co-mot-long-pho-o-trong-long-minh-728452.html