"อาณาจักรราชวงศ์ตรินห์" ใจกลางจังหวัดฮาติงห์

“เวลาผ่านไปนานแสนนาน แต่เขาก็จากไปแล้ว...” บทเพลงนี้ดังก้องอยู่ในใจผมในบ่ายวันหนึ่งของฤดูร้อนบนภูเขา เมื่อตอนที่ผมอายุเพียง 20 ปี และเป็นช่วงเวลาเดียวกับที่วิทยุประกาศข่าวการเสียชีวิตของนักแต่งเพลง ตรินห์ คอง เซิน

สำหรับชาวเมืองฮาติ๋งจำนวนมาก ตรินห์คงซอนคือ "สัญลักษณ์" ทางดนตรี ที่เติมเต็มจิตวิญญาณของพวกเขาด้วยบทเรียนอันมีค่ามากมาย (ภาพ: อินเทอร์เน็ต)

ในวันต่อมา พ่อค้าข้างถนนในละแวกบ้านเล็กๆ ของฉันก็เอาแต่ขายสำเนาบทความจากหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับเจิ่นห์คงเซิน เขาไม่เคยขายได้มากขนาดนี้มาก่อน... กระดาษเหล่านั้นบางมาก ตัวอักษรจางๆ และมีรูปของนักดนตรีคนนั้นกำลังถือกีตาร์ ดวงตาเหม่อลอยและเศร้าหมอง ฉันซื้อมาหนึ่งแผ่น ราวกับว่าอยากจะเก็บรักษาบางสิ่งที่เปราะบางมาก ซึ่งตัวฉันเองก็ยังนึกภาพไม่ออกในตอนนั้น

เมื่อก่อน ฉันไม่ค่อยได้ฟังเพลงของตรินห์ คอง ซอนมากนัก และไม่รู้เลยว่าในหมู่บ้านเล็กๆ ของฉันที่เชิงเขา มี "อาณาจักรตรินห์" ที่เงียบสงบแต่ทรงพลังอยู่ หลังจากที่ตรินห์ คอง ซอนเสียชีวิตไปแล้ว ฉันจึงได้ยินการสนทนาและการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นมากขึ้นในหมู่ผู้รักศิลปะและวรรณกรรมเกี่ยวกับดนตรีและปรัชญาของนักดนตรีจาก เมืองเว้ ผู้นี้ พวกเขาแบ่งปัน "สมบัติ" ของตรินห์ คอง ซอนให้กันและกัน ซึ่งรวมถึงเทปคาสเซ็ตเพลงของเขา สมุดบันทึกที่เต็มไปด้วยเนื้อเพลง และภาพถ่ายหายากของนักดนตรี พวกเขายังท่องจำคำคมเชิงปรัชญาของตรินห์ คอง ซอนได้ขึ้นใจอีกด้วย

หลายคนในจำนวนนั้น คืนแล้วคืนเล่า จะเปิดเทปคาสเซ็ตเก่าๆ ฟัง ปล่อยให้เสียงอันไพเราะของ Khánh Ly และนักร้องชื่อดังคนอื่นๆ เช่น Tuấn Ngọc, Lệ Thu และ Hồng Nhung พาพวกเขาท่องไปในห้วงอารมณ์ต่างๆ ฉันตระหนักว่าดนตรีของ Trịnh ได้อยู่เคียงข้างชีวิตทางจิตวิญญาณของพวกเขาอย่างเงียบๆ และต่อเนื่องมาโดยตลอด

แฟนเพลงของตรินห์ คอง ซอนจำนวนมากมักจดเนื้อเพลงของเขาลงในสมุดบันทึก เพื่อเป็นการแสดงออกถึงความรักและความรู้สึกของพวกเขา

นับจากวันนั้นเป็นต้นมา ฉันเริ่มฟังเพลงของตรินห์คงซอนมากขึ้น ในตอนแรก ฉันฟังแต่ทำนองที่เศร้าสร้อย ต่อมา ฉันเริ่มฟังเนื้อเพลง และค่อยๆ เริ่มฟังความคิดที่อยู่เบื้องหลังแต่ละเพลง ฉันตระหนักว่าในดนตรีของตรินห์คงซอนนั้น มีความรักอันยิ่งใหญ่ต่อมวลมนุษย์ ความอ่อนโยนต่อชีวิตที่เต็มไปด้วยความสูญเสีย และความเห็นอกเห็นใจต่อความไม่สมบูรณ์แบบของมนุษย์ ความเข้าใจของฉันเกี่ยวกับความคิด จิตวิญญาณ และสไตล์การแต่งเพลงของตรินห์คงซอนลึกซึ้งยิ่งขึ้นเมื่อฉันได้พบกับเหล่าผู้ชื่นชอบตรินห์คงซอนที่ "ยอดเยี่ยม" ในภาควิชาวรรณคดี พวกเขารักตรินห์คงซอนราวกับสาวกผู้ศรัทธาอย่างแท้จริง

ฉันพกพาความรักในเสียงดนตรีนั้นติดตัวไปในการเดินทางกลับบ้านเกิด ตอนนั้นเมืองเล็กๆ แห่งนั้นมีร้านค้าเพียงไม่กี่แห่ง แต่ก็มีคาเฟ่หลายแห่งที่ตั้งชื่อตามเนื้อเพลงของตรินห์ คอง ซอน ผู้คนแขวนรูปเหมือนของนักดนตรีไว้บนผนัง เปิดเพลงของตรินห์ คอง ซอนทุกคืน และเชื่อมโยงกันด้วยสายใยแห่งจิตวิญญาณของตรินห์ คอง ซอนที่มองไม่เห็น

สิ่งที่พิเศษเกี่ยวกับ ฮาติง คือ ดนตรีของตรินห์คงซอนไม่ได้เป็นเพียงแค่รสนิยมทางดนตรีเท่านั้น แต่ค่อยๆ ก่อตัวเป็นชุมชนของผู้ที่มีความชื่นชอบในสิ่งเดียวกัน โดยมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว: ภาพวาดอันล้ำค่า ค่ำคืนแห่งการร้องเพลงและเล่นดนตรีอย่างไม่เป็นทางการ และการสนทนาอย่างยาวนานเกี่ยวกับสภาพของมนุษย์และความไม่จีรังของชีวิต มิตรภาพและความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นมากมายเกิดขึ้นจากความรักในดนตรีของตรินห์คงซอน บางครั้งมันเกิดขึ้นเพราะตรินห์ และบางครั้งตรินห์ก็เป็นผู้ส่งต่อความรักนั้นให้กับทุกคน ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม ผู้ที่รักดนตรีของตรินห์คงซอนดูเหมือนจะพบเจอกันเสมอ

คอลเลกชันภาพวาด ภาพถ่าย และคำคมที่มีชื่อเสียงของตรินห์ กง ซอน ได้กลายเป็น "เอกลักษณ์" ในหมู่ผู้ชื่นชอบดนตรีของตรินห์ กง ซอน ในจังหวัดฮาติงห์มานานแล้ว (ภาพ: อินเทอร์เน็ต)

และจากนั้น ผ่านทางดนตรี เนื้อเพลง และการไตร่ตรองอย่างลึกซึ้งในแง่มุมของมนุษยธรรมและชีวิตของตรินห์ ความเชื่อมโยงเหล่านี้ก็ขยายออกไป ผู้ที่ชื่นชอบตรินห์รู้จักเพลงของเขาอย่างน้อยหลายสิบเพลง จดจำทุกย่อหน้าในบทความของเขา และสามารถนั่งคุยกันได้ทั้งคืนเกี่ยวกับ "สภาพของมนุษย์" "โลกที่ไม่จีรัง" และ "ความโศกเศร้าของมนุษยชาติ" ในดนตรีของตรินห์ การได้ยินถ้อยคำที่ลึกซึ้งและเชิงปรัชญาของตรินห์ในบทสนทนาใดๆ ก็ไม่ใช่เรื่องยาก

ใครก็ตามที่รัก ตรินห์ คงซอน ย่อมท่องบทกวีเหล่านี้ได้อย่างง่ายดาย เช่น “มีวันที่สิ้นหวังอย่างที่สุด เมื่อชีวิตและฉันต่างให้อภัยซึ่งกันและกัน นับตั้งแต่วันที่ชีวิตมนุษย์ไร้ค่า ฉันรู้ว่าเกียรติยศเป็นเพียงเรื่องโกหก ฉันไม่มีอะไรเหลือให้บูชาอีกแล้วนอกจากความสิ้นหวังและความเมตตา” และ “ทุกคืน ฉันมองดูท้องฟ้าและผืนดินเพื่อเรียนรู้ความเมตตา ฉันเฝ้ามองเส้นทางของมดเพื่อเรียนรู้ความอดทน แม่น้ำไหลไปตามทางของมัน ลำธารไหลไปตามทางของมัน ชีวิตมนุษย์ก็มีไว้ให้ใช้ชีวิต ดังนั้นจงปล่อยวางความขุ่นเคือง” และเพื่อนนักเขียนและกวีทั้งหลาย ใครบ้างที่ไม่เคยอ้างอิง ตรินห์ คงซอน อย่างน้อยสักครั้งในผลงานของตนเอง?

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมานั้นเองที่ฉันค่อยๆ ตระหนักว่ามี "อาณาจักรของตรินห์" ที่ดำรงอยู่อย่างเงียบๆ ภายในชีวิตทางวัฒนธรรมของบ้านเกิดของฉัน ในดินแดนแห่งความยากลำบากและความอดทนอย่างฮาติงห์ ที่ซึ่งชีวิตทางวัฒนธรรมและศิลปะยังคงมีข้อจำกัดในเวลานั้น การพบปะนี้จึงยิ่งแข็งแกร่งขึ้น เพราะผู้คนต่างพบว่ากันและกันมีความต้องการที่จะแบ่งปัน ค้นหาสันติสุข และใช้ชีวิตอย่างอ่อนโยนมากขึ้นท่ามกลางความวุ่นวายของชีวิต

เทปคาสเซ็ตของ Trịnh Công Sơn เคยเป็นสมบัติล้ำค่าสำหรับผู้ที่ชื่นชอบดนตรีของเขา

ชาวฮาติ๋งมีความเข้มแข็งอดทนตามแบบฉบับของดินแดนที่เสี่ยงต่อภัยพิบัติทางธรรมชาติ แต่ก็มีชีวิตจิตใจที่ลึกซึ้งด้วยเช่นกัน บางทีนี่อาจเป็นเหตุผลที่ดนตรีของตรินห์ คองซอน – ด้วยความเห็นอกเห็นใจและการสะท้อนถึงสภาพความเป็นมนุษย์ – ได้รับความนิยมเป็นพิเศษในดินแดนแห่งนี้ ผู้คนฟังเพลงของตรินห์ไม่ใช่แค่เพื่อความเพลิดเพลิน แต่พวกเขาแสวงหาเขาเพื่อเป็นช่องทางในการสนทนากับตัวเอง หลังจากความยากลำบากในชีวิต หลังจากการสูญเสีย ภัยพิบัติทางธรรมชาติ และการทำงานหนักมาหลายปี เนื้อเพลงอย่าง "การใช้ชีวิตในโลกนี้ต้องอาศัยจิตใจที่อ่อนโยน" "ทุกวันฉันเลือกที่จะมีความสุข" หรือ "ปล่อยให้สายลมพัดพาไป" ได้กลายเป็นที่พึ่งทางอารมณ์สำหรับหลายๆ คน

ยิ่งไปกว่านั้น ฉันไม่แปลกใจเลยที่ได้พบเจอแฟนเพลงของตรินห์ คอง ซอน ที่ไหนก็ได้ มีทั้งแม่ค้าในตลาดต่างจังหวัด แม่ค้าข้างทาง และช่างเย็บผ้าวัยกลางคน เช่นเดียวกับคนอื่นๆ อีกมากมายที่รักตรินห์ คอง ซอน พวกเขาแสดงความชื่นชมด้วยการสะสมเทป ภาพถ่าย และบทความเกี่ยวกับเขา พวกเขารักตรินห์ คอง ซอน ด้วยการร้องเพลงของเขา พวกเขาอาจไม่เข้าใจปรัชญาหรือลัทธิอัตถิภาวนิยมมากนัก แต่พวกเขาได้ยินบางสิ่งในดนตรีของตรินห์ คอง ซอน ที่สะท้อนอย่างลึกซึ้งกับชีวิตของพวกเขาเอง อาจเป็นความเหงาของคนที่ผ่านความยากลำบากมามากมายแต่ยังคงอยากรักษาจิตใจที่ดีไว้ อาจเป็นประสบการณ์ของการสูญเสียและความเสียใจ หรืออาจเป็นความปรารถนาที่จะชะลอชีวิตลงท่ามกลางความยากลำบากมากมาย

ด้วยความรักอันลึกซึ้งที่มีต่อตรินห์คงซอน ผู้คนจำนวนมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่เคยอาศัยอยู่ในเมืองเว้ ต่างปรารถนาให้จังหวัดฮาติญมีพื้นที่ดนตรีที่อบอวลไปด้วยจิตวิญญาณของตรินห์คงซอน คาเฟ่ที่อุทิศให้กับดนตรีของตรินห์คงซอนจึงผุดขึ้นมากมาย งานดนตรีเล็กๆ ก็ถูกจัดขึ้นด้วยความมุ่งมั่น แต่ความฝันหลายอย่างก็ค่อยๆ จางหายไป ในดินแดนที่ยังคงแบกรับภาระจากความยากลำบากในชีวิตประจำวัน ความโรแมนติกนั้นเปราะบางยิ่งนัก ผู้คนอาจรักดนตรีของตรินห์คงซอนด้วยหัวใจทั้งหมด แต่การรักษาสถานที่ที่เจริญรุ่งเรืองด้วยความรักนั้นเพียงอย่างเดียวไม่ใช่เรื่องง่าย

งานคอนเสิร์ตเพลง "Let the Wind Carry It Away" ฉลองครบรอบ 25 ปี จัดขึ้นโดยเจ้าของร้าน Bui Cafe ในเดือนเมษายน ปี 2026

ถึงกระนั้น ดนตรีของตรินห์ คอง ซอน ก็ไม่เคยหายไปจากจิตวิญญาณของชาวฮาติงห์อย่างแท้จริง เนื้อเพลงและทำนองของเขายังคงดังก้องอยู่ในการสนทนาระหว่างเพื่อนฝูง ในเสียงกีตาร์ยามค่ำคืน ในร้านกาแฟเก่าๆ และในความทรงจำของผู้คนมากมายที่ใช้ชีวิตวัยเยาว์ไปกับดนตรีของตรินห์ คอง ซอน

ดังนั้น ในปัจจุบันที่สภาพแวดล้อมทางวัฒนธรรมและความบันเทิงเปิดกว้างมากขึ้น “อาณาจักรของตรินห์” จึงมีโอกาสที่จะกลับมาดังก้องอีกครั้งผ่านค่ำคืนแห่งดนตรีที่ยิ่งใหญ่ขึ้นและการพบปะสังสรรค์อย่างสนุกสนานของผู้ที่มีใจเดียวกัน คอนเสิร์ตที่จะจัดขึ้นในชื่อ “การใช้ชีวิตต้องมีจิตใจที่เมตตา” ซึ่งจัดโดยครอบครัวของนักประพันธ์เพลง ตรินห์ คอง ซอน ในจังหวัดฮาติ๋ง จึงเป็นที่รอคอยอย่างมาก ไม่เพียงแต่ในฐานะงานศิลปะเท่านั้น แต่ยังเป็นการรวมตัวของดวงวิญญาณที่รักในดนตรีของตรินห์ คอง ซอน มานานหลายปีอีกด้วย

ภาพบรรยากาศเวทีคอนเสิร์ตฉลองครบรอบ 25 ปี รำลึกถึง เจิ่นห์คงเซิน ที่กรุงฮาติ๋ง ภาพถ่าย: จัดทำโดยคณะกรรมการจัดงาน

ความจริงแล้ว "อาณาจักรตรินห์" ไม่เคยหายไปจากชีวิตทางจิตวิญญาณของชาวฮาติงห์เลย มันยังคงปรากฏอยู่ somewhere ในเสียงดนตรีจากกีตาร์ในร้านกาแฟยามบ่าย ในเพลงเก่าๆ ที่ร้องในงานสังสรรค์ของเพื่อนฝูง ในวิธีที่ผู้คนเรียนรู้ความอดทนหลังจากผ่านพ้นความยากลำบากในชีวิต ในดินแดนที่เต็มไปด้วยการต่อสู้และความโหดร้าย ดนตรีของตรินห์ดูเหมือนจะยิ่งมีความจำเป็นมากขึ้น – ในฐานะพื้นที่เงียบสงบให้ผู้คนได้ค้นหาที่พึ่งพิงในจิตวิญญาณของตน เพื่อเผยแพร่จิตวิญญาณแห่งมนุษยธรรม และเพื่อเชื่อมโยงวัฒนธรรมในระดับที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

และบางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไม หลังจากผ่านไปหลายปี ผู้คนยังคงหวนกลับมาฟังเพลงของตรินห์ คอง ซอน อีกครั้ง เพื่อค้นพบส่วนลึกภายในตัวเอง – สถานที่ที่ยังคงรักษาอารมณ์ความรู้สึกเกี่ยวกับสภาพความเป็นมนุษย์ ความเศร้าโศกของชีวิต และความปรารถนาที่จะได้รับความรักและใช้ชีวิตอย่างเหมาะสมในโลกที่ไม่จีรังนี้

ที่มา: https://baohatinh.vn/coi-trinh-giua-long-ha-tinh-post310926.html